Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Go-French ver-[NARUTO-ナルト-疾風伝 OP4] by Commando Z
FC2ブログ

Entries

Go-French ver-[NARUTO-ナルト-疾風伝 OP4] by Commando Z

Fr:(grammar)



Go-French ver-

song of 「NARUTO-ナルト-疾風伝 OP4」
List of NARUTO
アニメ-タイトル索引

song by Commando Z
フランス語 歌手一覧








1.
We are fighting dreamers!

星空に向かって
Fr:Tourné/vers/le-/ciel/étoilé,
♪:turne-/ver-/l--/sie-letwale
En:turned/to--/the/sky-/starry

Fighting dreamers!

甘やかされた子供たちの逆の為
Fr:À-/l'inverse--/des---/enfants-/gatés,
♪:a-/lEAnvers---/de----zOAnfOAn-/gate
En:to/the+inverse/of+the/children/spoiled

Fighting dreamers!

私たちの城壁は落ちた
Fr:Nos/remparts/sont-tombés,
♪:no-/rOAnpart/son-tombe
En:our/ramparts/are+fallen

私たちの人生も全てが夢
Fr:Nos/vies-/aussi/ohi…/sont/toutes/rêvées!
♪:no-/vi---/osi--/oi---/son-/tut---/reve
En:our/lives/also-/-----/are-/all---/dreams


Right here, right now! BANG!

You punch like a drunkun rider!

Right here, right Now! Burn!

貴方の両手の中で
Fr:Dans/tes-/deux/mains,/get the fire!
♪:dOAn/te--/dw--/mEAn--/
En:in--/your/two-/hands-/


Right here, right now! BANG!

You punch like a drunkun rider!

Right here, right Now! Burn!


今日、純粋な怠惰から、私たちはすべての問題を忘れる
Fr:Aujourd'hui,/par/pure/flemme,//on/oublie/tous/nos/problèmes
♪:ojurdyui----/par/pyur/flOAn--//o-nubli--/tu--/no-/problem
En:today-------/by-/pure/lazy---//we/forget/all-/our/problems

誰かが心配する時、私たちは育つことを忘れるから
Fr:Car--/quand/on-/s'en-soucie,//on-/oublie-/qu'on---/grandit.
♪:kar--/kOAn-ton-/sOAn-susi---//o-nubli----/k-on----/grOAndi
En:cause/when-/who/worry-------//we-/forgets/that+who/grows


それはほとんど埋められた私たちのプライドを吸い込み
Fr:On-/fait/respirer/notre/fierté/presque/enterrée,
♪:on-/fe--/respire-/notr-/fierte/pres---kOAntere
En:who/does/breathe-/our--/pride-/almost-/buried

それは貴方に叫ぶ”立ち上がれ!”
Fr:À-/elle,/à-/toi/on-/vous/crie-/relève-toi!
♪:a-/e---la--/twa/on-/vu--/kri--/r-lev-twa
En:to/it---/to/you/who/you-/cries/stand-up!

残酷な冬は羽ばたきで逃げる
Fr:L'hiver---/cruel/s'en-va-/en-/un-/battement/d'ailes,
♪:-liver----/kyuel/sOAn-va-/OA-nEAn/bat-mOAn-/del
En:the+winter/cruel/leaves--/in-/a--/beat-----/of+wings

それが真実でないならば、なぜ世界に住んでいますか?
Fr:Pourquoi/vivre/dans-/un-/monde/s'il-/n'est-/pas/vrai?/YEAH!
♪:purkwa--/vivr-/dOAn-zEAn/mond-/sil--/ne----/pa-/vre--/
En:why-----/live-/in---/a--/world/if+it/not+is/not/true-/

しかし私たちの人生を悲しんだヒーローたちは
Fr:Mais/les/héros/qui/ont-rendu-/nos/vies-/moins/tristes,
♪:me--/le-/ero--/ki-/on-rOAndyu/no-/vi---/mwEAn/trist
En:but-/the/hero-/who/have+made-/our/lives/less-/sad

実績があり、存在している
Fr:C'est-prouvé,-/ils-/existent
♪:-se---pruve---/il--zeksist
En:this+is+proven/they/exist

We are fighting dreamers!

星空に向かって
Fr:Tourné/vers/le-/ciel/étoilé,
♪:turne-/ver-/l--/sie-letwale
En:turned/to--/the/sky-/starry

Fighting dreamers!

甘やかされた子供たちの逆の為
Fr:À-/l'inverse--/des---/enfants-/gatés,
♪:a-/lEAnvers---/de----zOAnfOAn-/gate
En:to/the+inverse/of+the/children/spoiled

Fighting dreamers!

私たちの城壁は落ちた
Fr:Nos/remparts/sont-tombés,
♪:no-/rOAnpart/son-tombe
En:our/ramparts/are+fallen

私たちの人生も全てが夢
Fr:Nos/vies-/aussi/ohi…/sont/toutes/rêvées!
♪:no-/vi---/osi--/oi---/son-/tut---/reve
En:our/lives/also-/-----/are-/all---/dreams


Right here, right now! BANG!

You punch like a drunkun rider!

Right here, right Now! Burn!



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2103-e17c3f61

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>