Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |猫の狂犬病
FC2ブログ

Entries

猫の狂犬病

En:(grammar)



猫の狂犬病
Rabies in Cats

https://pets.webmd.com/cats/rabies-cats#1

狂犬病に関するQ&Aについて|厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/07.html















狂犬病は、猫、犬、人間を含むすべての哺乳類の脳と脊髄に影響を与えるウイルス性疾患です。
Rabies is a viral disease that affects the brain and spinal cord of all mammals, including cats, dogs and humans.

この予防可能な病気はハワイを除くすべての州で報告されており、世界中で毎年5万人以上の人間と数百万の動物が死亡しています。
This preventable disease has been reported in every state except Hawaii, and annually causes the deaths of more than 50,000 humans and millions of animals worldwide.

「狂犬病」という言葉そのものが人々に恐怖を呼び起こすのには十分な理由があります。狂犬病の症状が現れると、致死率はほぼ100%です。
There’s good reason that the very word “rabies” evokes fear in people-once symptoms appear, rabies is close to 100-percent fatal.



私の猫はどのようにして狂犬病にかかりますか?
How Would My Cat Get Rabies?

狂犬病ウイルスの感染経路はいくつか報告されています。
There are several reported routes of transmission of the rabies virus.

狂犬病は、ほとんどの場合、感染した動物からの咬傷によって感染します。それほど頻繁ではありませんが、感染した動物の唾液が粘膜や開いた新鮮な傷口から別の動物の体に侵入したときに伝染する可能性があります。
Rabies is most often transmitted through a bite from an infected animal. Less frequently, it can be passed on when the saliva of an infected animal enters another animal’s body through mucous membranes or an open, fresh wound.

猫が野生動物にさらされている場合、狂犬病にかかるリスクが最も高くなります。
The risk for contracting rabies runs highest if your cat is exposed to wild animals.

発生は、野生動物(この国ではほとんどの場合アライグマ、コウモリ、スカンク、キツネ)の集団、またはワクチン未接種の自由に歩き回る犬や猫がかなりの数いる地域で発生する可能性があります。
Outbreaks can occur in populations of wild animals (most often raccoons, bats, skunks and foxes in this country) or in areas where there are significant numbers of unvaccinated, free-roaming dogs and cats.

米国では、狂犬病はどの国内種よりも猫で報告されています。
In the United States, rabies is reported in cats more than in any domestic species.


狂犬病の一般的な症状は何ですか?
What Are the General Symptoms of Rabies?

動物は、狂犬病の動物にさらされた直後に兆候を示すことはありません。
Animals will not show signs immediately following exposure to a rabid animal.

症状はさまざまで、発症するまでに数か月かかる場合があります。
Symptoms can be varied and can take months to develop.

猫の狂犬病の典型的な兆候は、行動の変化(攻撃性、落ち着きのなさ、無気力など)、発声の増加、食欲不振、脱力感、方向感覚の喪失、麻痺、発作、さらには突然死です。
Classic signs of rabies in cats are changes in behavior (including aggression, restlessness and lethargy), increased vocalization, loss of appetite, weakness, disorientation, paralysis, seizures and even sudden death.

狂犬病になるリスクが最も高い猫はどれですか?
Which Cats Are the Most at Risk for Getting Rabies?

屋外を歩き回ることが許可されているワクチン未接種の猫は、狂犬病感染のリスクが最も高くなります。
Unvaccinated cats who are allowed to roam outdoors are at the highest risk for rabies infection.

屋外の猫は、日常生活の中で、感染した野生動物や野良犬や猫と戦う可能性があります。
Outdoor cats may, in the course of daily life, get into a fight with an infected wild animal or an infected stray dog or cat.

広範囲にわたる予防接種プログラムは犬の狂犬病を制御するのに役立ちましたが、野良猫の個体数は依然として狂犬病ウイルスの貯蔵宿主です。
And although widespread vaccination programs have helped to control rabies in dogs, feral cat populations remain a reservoir host for the rabies virus.



狂犬病はどのように診断されますか?
How Is Rabies Diagnosed?

生きている動物の狂犬病を診断するための正確な検査はありません。
There is no accurate test to diagnose rabies in live animals.

直接蛍光抗体検査は診断のための最も正確な検査ですが、それは動物の死後にのみ実行することができます。
The direct fluorescent antibody test is the most accurate test for diagnosis, but it can only be performed after the death of the animal.

狂犬病ウイルスは、活動する前に、猫の体内でわずか1週間から1年以上まで培養できます。
The rabies virus can incubate in a cat’s body anywhere from just one week to more than a year before becoming active.

ウイルスが活動的になると、症状はすぐに現れます。
When the virus does become active, symptoms appear quickly.



狂犬病はどのように扱われますか?
How Is Rabies Treated?

症状が現れたら、狂犬病の治療法や治療法はありません。
There is no treatment or cure for rabies once symptoms appear.

この病気は死に至ります。
The disease results in fatality.



狂犬病を防ぐにはどうすればよいですか?
How Can Rabies Be Prevented?

狂犬病を防ぐにはどうすればよいですか?
Vaccination is the key-and in most areas of the country, it’s the law.

すべてのコンパニオンネコ科動物は、認可された狂犬病ワクチンを獣医師が定期的に接種する必要があります。
All companion felines should be kept regularly vaccinated by a veterinarian with a licensed rabies vaccine.

再ワクチン接種のスケジュールは、地域または州の法律とワクチンの免疫期間に依存するため、獣医師と話し合う必要があります。
You’ll need to discuss the revaccination schedule with your veterinarian, as it will depend on local or state laws and the duration of the vaccine’s immunity.


猫に予防接種をすることは、狂犬病から猫を守るだけでなく、誰かに噛まれた場合にも猫を守ります。
Vaccinating your cat doesn’t just protect her from rabies-it also protects your cat if she bites someone.

一部の地方条例では、飼い主が現在の予防接種の証拠を持っていない場合、誰かを噛んだペットの長期の検疫(または安楽死)が義務付けられています。
Some local ordinances require lengthy quarantines-or euthanasia-of pets who have bitten someone if the owner does not have proof of current vaccination.


猫が狂犬病ウイルスに感染する可能性をさらに減らすために、ASPCAの専門家はペットを屋内に保つことを推奨しています。
To further reduce the chances of your cat becoming infected with the rabies virus, ASPCA experts recommend keeping your pet indoors.




猫が狂犬病の動物と接触したと思ったらどうすればよいですか?
What Should I Do If I Think My Cat Has Had Contact with a Rabid Animal?

感染から身を守るために手袋をはめて、獣医にすぐに電話してください!
Put on some gloves to protect yourself from infection, and call your veterinarian for an immediate appointment!

ペットを噛んだ動物がまだ大きい場合は、地元の動物管理官に連絡する必要もあります。
You’ll also need to contact local animal control officers if the animal who bit your pet is still at large;

彼らは動物を安全に捕らえ、環境から取り除くことができるでしょう。
they will be best able to safely apprehend and remove the animal from the environment.


最新の予防接種を受けており、狂犬病の可能性のある動物に噛まれた猫にも、すぐに狂犬病ブースターワクチンを接種し、45日間観察する必要があります。
A cat who is up to date with his vaccinations and who has been bitten by a possibly rabid animal should also be given a rabies booster vaccine immediately and kept under observation for 45 days.



狂犬病の動物に噛まれたと思ったらどうすればいいですか?
What Should I Do If I Think I've Been Bitten by a Rabid Animal?

すぐに医師の診察を受けてください!あなたは一連の注射を受ける必要があるかもしれません。
See your doctor immediately! You may need to get a series of injections.


注:奇妙な行動をしている野生動物(つまり、日中に外出している夜行性の動物、異常に飼いならされた行動をしている動物)を扱ったり捕獲したりしないでください。
Note: Do not attempt to handle or capture a wild animal who is acting strangely (i.e., a nocturnal animal who is out during the day, an animal who acts unusually tame).

できるだけ早く地元の動物管理官に動物を報告してください。
Report the animal to local animal control officers as soon as possible.





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2098-051dbbf4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>