多言語歌詞(tagengo lyrics)

私は蝶になりたい、そして煌(ｷﾗﾒ)く風に乗りたい
I want to become a butterfly, and ride on the [glittering] wind.
　　　　　　 「glIta':ring」[=sparkle]
私は貴方のいる場所に行きたい、そして貴方に会いたい
I want to come and see you where ever you are!

貴方は試す必要がある、そして貴方が欲しがる不必要な事を忘れる必要がある
You must try and forget the, [unnecessary] things that you want.
「ån-nEsa'sa'ri」[=not need]
ふざけている時間は無いのだから
Because there's no time to [fool around]!
「fu:l-arAund」[=to waste time, to behave careless]

私がもし　私たちは空に届くと考えたとしても
Even if oh-woh-woh-woh-woh! I wonder if we'll ever reach the sky.

私は明日の予定を知らない
Or if oh-woh-woh-woh-woh!　I don't know what my plans are for tomorrow.

無限大な夢の後、私は無の世界に居る
After an endless dream I am, in this world of nothingness.

それは夢のようかもしれない、平和と静寂(ｾｲｼﾞｬｸ)を失った(夢)
It may seem as if our dream, has lost it's peace and [tranquility]!
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 「trankwIla'ti」[=calm,quiet]
飛ぶことが出来ない私の翼でさえ、空想の空に集まる事は出来る
Even with my wings that can't fly, gathered in images of the sky.

私は飛べると確信する、私の愛の上を
I am sure that I can fly! ON MY LOVE!