Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Homura -Spanish ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by Danie Green
fc2ブログ

Entries

Homura -Spanish ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by Danie Green

Sp:(grammar)


Homura -Spanish ver-
炎(ほむら)-スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 無限列車編」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Danie Green
スペイン語 歌手一覧








1.
さよならを言った、ありがとう、声を無駄に
Sp:Te-/dije/adios,-/gracias/te-/di,-/gastandome/la-/voz
♪:te-/dIhe/aZiOs--/grASias/te-/di--/gastAndome/la-/boS
En:you/said/Goodbye/thank--/you/gave/wasting---/the/voice

悲しみよりも重要なことがある
Sp:Hay--/algo/más-/importante,/que-/la-/tristeza
♪:Ai---/Algo/mas-/importAnte-/ke--/la-/tristESa
En:there/sth-/more/important--/that/the/sadness

行く前に言いたかったことがたくさんある
Sp:Hay--/tanto/que-/quise-/decir/antes-de/irte
♪:Ai---/tAnto/ke--/kIse--/deSIr/Antes-de/Irte
En:there/much-/that/wanted/say--/before--/leave

熱と痛みが私から去る前に
Sp:Antes-/que-/el-/calor/y--/el-/dolor,//se-alejaran---/de-mi
♪:Antes-/ke--/el-/kalOr/i--/el-/dolOr-//se-alehAran---/de-mi
En:before/that/the/heat-/and/the/pain--//will-move-away/from-me


これは永遠に続くと私は考えた
Sp:Pensé--/que-/esto/duraría/para-siempre
♪:pensE--/ke--/Esto/durarIa/para-siEmpre
En:thought/that/this/would--/forever

明日はどうなるか想像している
Sp:Imaginando/como/el-/mañana--/seria
♪:imahinAndo/kOmo/el-/manyAna-/serIa
En:imagining-/how-/the/tomorrow/would-be

私たちを呼んで、光の間で
Sp:Llamandonos,/y--/entre/luces-/estar
♪:lyamandOnos-/i--/Entre/lUSe--sestAr
En:calling-us--/and/betw-/lights/be

火が私の心を燃やす場所
Sp:Donde/el-/fuego/queme/mi/corazón
♪:dOnde/el-/fuEgo/kEme-/mi/koraSOn
En:where/the/fire-/burn-/my/heart


私たちは出会う、太陽のように燃える旅を歩きながら
Sp:Nos/encontramos,/caminando/en,
♪:no-senkontrAmos-/kaminAndo/en
En:we-/meet--------/walking--/on

Sp:un/viaje-/ardiente/como/el-/sol
♪:Un/biAhe-/arZiEnte/kOmo/el-/sol
En:a-/travel/burning-/how-/the/sun

一緒に未来を見つめ、自分たちを手放す
Sp:Juntos--/mirando/al----/futuro/dejándonos-llevar
♪:hUntos--/mirAndo/al----/futUro/dehAndonos-lyebAr
En:together/looking/to+the/future/letting-go

私の中に夢があるたびに
Sp:Por-que/cada-vez--/que-/hay--/un/sueño-/en-mi
♪:por-ke-/kAZa-beS--/ke--/Ai---/un/suEnyo/en-mi
En:because/every-time/that/there/a-/dream-/in-me

私は貴方のことを思います
Sp:Se-hace/realidad/yo/pienso/en-ti
♪:se-ASe-/realiZAZ/jo/piEnso/en-ti
En:becomes/reality-/I-/think-/of-you

涙を流して以前より強くなりたい
Sp:Deseando/entre/lágrimas/ser/más-/fuerte/que-/antes,
♪:deseAndo/Entre/lAgrimas/ser/mas-/fuErte/ke--/Antes
En:wishing-/betw-/tears---/be-/more/strong/that/before

そして貴方の傍でついていきたい
Sp:y--/así/a-/tu--/lado/seguir
♪:i--/asI/a-/tu--/lAZo/segIr
En:and/so-/to/your/side/follow

2.
昨日立ち往生できたらいいのに
Sp:Quisiera/a-/poderme/quedar,//varado--/en/el-/ayer
♪:kisiEra-/a-/poZErme/keZAr--//barAZo--/e-ne-layEr
En:would---/to/can+me-/stay---//stranded/in/the/yesterday

この残酷な世界に大声で叫ぶ
Sp:Gritando-/intensamente,//a-/este/mundo/cruel
♪:gritAndo-/intensamEnte-//a-/Este/mUndo/kruEl
En:screaming/intensely----//to/this/world/cruel

そして、貴方が成長するとき、貴方は より大きく叫ぶ
Sp:Y--/cuando/más-/tu-/creces/gritas-/más-/fuerte
♪:i--/kuAndo/mas-/tu-/krESes/grItas-/mas-/fuErte
En:and/when--/more/you/grow--/screams/more/loud

もう誰かを失う必要がないから
Sp:Porque/ya-no--/quieres/tener-que/perder/a-/nadie-más
♪:pOrke-/ya-no--/kiEres-/tenEr-ke-/perZE-ra-/nAZie-mas
En:cause-/no-long/want---/have-to--/lose--/to/nobody-else

かつて痛みが貴方を消費したら
Sp:Una-vez-que/el-/dolor/te-/haya-consumido
♪:Una-beS-ke-/el-/dolOr/te-/Aya-konsumIZo
En:once-------/the/pain-/you/has+consumed

そして貴方はもう苦しむ必要はありません
Sp:Y--/ya-no--/tengas-que/sufrir/más,//sin-embargo
♪:i--/ya-no--/tEngas-ke-/sufrIr/mas-//si-nembArgo
En:and/no-long/have-to---/suffer/more//however

全ての貴方の言葉、貴方の欲望、貴方の声
Sp:Todas/tus-/palabras,/tu--/deseo,/tu--/voz
♪:tOZas/tus-/palAbras-/tu--/desEo-/tu--/boS
En:all--/your/words----/your/desire/your/voice

私は最後まで彼らを守ることを誓った
Sp:Yo/he-jurado-/protegerlos-/hasta/el-/final
♪:yo/e-hurAZo--/protehErlos-/Asta-/el-/finAl
En:I-/have+sworn/protect+them/until/the/end

oh

落ちるまで崩壊するのを見てみましょう
Sp:Miremos/cómo/se-derrumba/hasta/caer
♪:mirEmos/kOmo/se-derrUmba/Asta-/kaEr
En:look---/how-/collapses--/until/fall

このユニークでかけがえのない世界で
Sp:En/este/único-/e--/irremplazable/mundo
♪:e-nEste/Uniko-/e--/irremplaSAble/mUndo
En:in/this/unique/and/irreplaceable/world

3.
手を伸ばした、私は光を握る
Sp:Mi/mano/extendi,//me-aferre/a-/la-/luz
♪:mi/mAno/ekstEndi//me-afErre/a-/la-/lUS
En:my/hand/extended//clung----/to/the/light

そのような信仰を失わないことを望んで
Sp:esperando/no-/perder/así-/la-/fe
♪:esperAndo/no-/perZE-rasI-/la-/fe
En:hoping---/not/lose--/thus/the/faith

明るい未来が消えるのを見る
Sp:Mirando/el-/brillante/futuro/desaparecer
♪:mirAndo/el-/brilyAnte/futUro/desapareSEr
En:looking/the/bright---/future/disappear

私は幸せを超えます
Sp:Iré----/más-/allá-de/la-/felicidad
♪:irE----/ma--salyA-de/la-/feliSiZAZ
En:will-go/more/beyond-/the/happiness

そしていつか私が信頼するという約束の
Sp:Y--/de/la-/promesa/que-/un-día-/confíe
♪:i--/de/la-/promEsa/ke--/un-dIa-/konfIe
En:and/of/the/promise/that/one-day/trust

振り返らずに前進します
Sp:Hacia--/adelante/iré----/y--/sin-mirar-atrás
♪:ASia---/aZelAnte/irE----/i--/sin-mira-ratrAs
En:towards/forward-/will-go/and/without-lookin-back

目の前で見るだろう、そして大声で叫ぶだろう
Sp:Al----/frente/miraré---/y--/alto/gritaré
♪:al----/frEnte/mirarE---/i--/Alto/gritarE
En:to+the/front-/will-look/and/high/will-scream

貴方の心に炎を灯して
Sp:Enciende/una/llama/en/tu--/corazón
♪:enSiEnde/Una/lyAma/en/tu--/koraSOn
En:light---/a--/flame/in/your/heart

遠い未来に向けて
Sp:Hacia--/un/futuro/distante
♪:ASia---/un/futUro/distAnte
En:towards/a-/future/distant





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2053-4be3c8c7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>