Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Homura -Spanish ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by The Covers Duo
FC2ブログ

Entries

Homura -Spanish ver-[鬼滅の刃 無限列車編] by The Covers Duo

Sp:(grammar)


Homura -Spanish ver-
炎(ほむら)-スペイン語版-

song of 「鬼滅の刃 無限列車編」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by The Covers Duo
スペイン語 歌手一覧









1.
私は 今日は「さよなら」を言う、私は感謝する
Sp:Hoy--/digo/adiós,-//las/gracias/doy,
♪:Oi---/dIgo/aZiOs--//las/grASias/dOi
En:today/say-/goodbye//the/thanks-/give

私の声は もう無い
Sp:Mi/voz--/no-/puede/más
♪:mi/boS--/no-/puEZe/mas
En:my/voice/not/can--/more


これを言うことはどんな悲しみよりも重要です
Sp:Decir/esto/importa/más-/que,//cualquier/tristeza
♪:deSI-rEsto/impOrta/mas-/ke--//kualkiEr-/tristESa
En:say--/this/matters/more/that//any------/sadness

欠席が来るのを発表したいので
Sp:Quiero/anunciar/que-/veo/venir,//mi/ausencia/y--/así
♪:kiEro-/anunSiAr/ke--/bEo/benIr-//mi/ausEnSia/i--/asI
En:want--/announce/that/see/cove--//my/absence-/and/so

この火と私の痛みを大切にする時間を作ってください
Sp:Hacer/tiempo/para/atesorar,//este/fuego/y--/mi/dolor
♪:aSEr-/tiEmpo/pA--ratesorAr-//Este/fuEgo/i--/mi/dolOr
En:make-/time--/to--/treasure-//this/fire-/and/my/pain


ここにもう少し長く滞在することを考えると、どれほど無実でしたか
Sp:Que-/inocente/fui-/al----/pensar/quedarme/aquí/un-poco-más
♪:ke--/inoSEnte/fuI-/al----/pensAr/keZArme-/akI-/un-pOko-mas
En:that/innocent/went/to+the/think-/stay+me-/here/a-little-more

私も一緒に未来を描きました
Sp:Incluso/dibujé/nuestro/futuro/juntos
♪:inklUso/dibuhE/nuEstro/futUro/hUntos
En:even---/drew--/our----/future/together

私は貴方を呼んで、
Sp:Te-/llamé-/y--/tu-/a-mi/(te llamé y tu a mi)
♪:te-/lyamE-/i--/tu-/a-mi-/
En:you/called/and/you/to-me/

私はすでに光が来るのを見ています
Sp:Ya--/la-/luz--/veo/venir(ya luz veo venir)
♪:ya--/la-/luS--/bEo/benIr/
En:alre/the/light/see/come-/

しかし、私はまだ私の胸にこの炎を感じています
Sp:Pero/aun--/siento/esta/llama/en/mi/pecho
♪:pEro/Aun--/siEnto/Esta/lyAma/en/mi/pEcho
En:but-/still/feel--/this/flame/on/my/chest


最初から最後まで火がついた旅行であなたに会いました
Sp:Yo/te-/conocí,//en/un/viaje/que,
♪:yo/te-/konoSI-//e-nun/biAhe/ke
En:I-/you/met----//on/a-/trip-/that

Sp:fuego/tuvo/de--/principio/a-fin
♪:fuEgo/tUbo/de--/prinSIpio/a-fin
En:fire-/had-/from/beginning/to-end

さぁ!私の手を取って! 未来がここで待っていると信じてください
Sp:Ven---/mi/mano/toma-/y--/confía/el-/futuro/espera/aquí
♪:ben---/mi/mAno/tOma-/i--/konfIa/el-/futUro/espEra/akI
En:cm-on!/my/hand/take!/and/trust-/the/future/wait--/here


実現するすべての夢
Sp:Cada/sueño-/que,//se-hace/realidad
♪:kAZa/suEnyo/ke--//se-ASe-/realiZAZ
En:each/dream-/that//becomes/reality

私はあなたのことを考えていることを保証します
Sp:Te-/aseguro/que-/yo/pienso-en-ti
♪:te-/aseguro/ke--/jo/piEnso-en-ti
En:you/assure-/that/I-/think-of-you

はい、私は泣いて叫びました! 強くなりたかった! そして今日?
Sp:Lloré/y--/grité---/porque-/si!//Quise-/ser/más-/fuerte!//Y--/hoy?
♪:lyorE/i--/gritE---/pOrke--/si-//kIse--/ser/mas-/fuErte-//i--/Oi
En:cried/and/screamed/because/ye!//wanted/be-/more/strong-//and/today

私は自分の使命を守ることにしました
Sp:Decidí-/defender/mi/misión
♪:deSIdi-/defendEr/mi/misiOn
En:decided/defend--/my/mission


2.
今日、私はこの平和の中で、懐かしさが私を抱きめる
Sp:Hoy--/quiero/estar,/en/esta/paz,-/nostalgia/abrázame!
♪:Oi---/kiEro-/estAr-/e-nEsta/paS--/nostAlhia/abrASame
En:today/want--/be----/in/this/peace/nostalgia/hug+me

私の叫びが嵐なら、私は世界がもっと残酷であることを知っています
Sp:Si/mi/llanto/es/una/tormenta,/se--/que-/el-/mundo/es/más-/cruel
♪:si/mi/lyAnto/e-sUna/tormEnta-/se--/ke--/el-/mUndo/es/mas-/kruEl
En:if/my/crying/is/a--/storm----/know/that/the/world/is/more/cruel

強さの鍵はますます成長することです
Sp:La-/clave/de,/la-/fuerza/está/en/crecer/mas-y-mas
♪:la-/klAbe/de-/la-/fuErSa/estA/en/kreSEr/ma-si-mas
En:the/keys-/of-/the/force-/is--/in/grow--/more-and-more

老化、私が到達したかった彼女の美しさ
Sp:El-/envejecer,/su-/belleza,/yo/la/quise-/alcanzar
♪:e--lenbeheSEr-/su-/belyESa-/jo/la/kIse--/alkanSAr
En:the/grow-old--/its/beauty--/I-/it/wanted/reach


転んで悲しくなっても知っておくべき
Sp:Aunque-/caigas/y--/te-/sientas/triste/deberás/saber
♪:Aunke--/kAigas/i--/te-/siEntas/trIste/deberAs/sabEr
En:even-if/fall--/and/you/feel---/sad---/should-/know

痛みや苦痛を感じなくなること
Sp:Que-/ya-no--/sentirás-/ningún/dolor/o-/tormento
♪:ke--/ja-no--/sentirAs-/ningUn/dolO-ro-/tormEnto
En:that/no-long/will-feel/no----/pain-/or/torment


私が尊敬する貴方の言葉
Sp:Tu--/palabra/honraré---(Tu palabra honraré)
♪:tu--/palAbra/onrarE----/
En:your/word---/will-honor/

私が尊敬する 貴方の願い(貴方の声は此処にある)
Sp:Tu--/deseo-/honraré---(tu--/voz--/está/aquí)
♪:tu--/desEo-/onrarE----/tu--/bo---SestA/akI
En:your/desire/will-honor/your/voice/is--/here

私は彼らを守ることを誓いました、そしてこれが私の現実です!
Sp:Jure-/protegerlos-/y--/esta/es/mi/realidad!
♪:hUre-/protehErlo--si--/Este/es/mi/realiZAZ
En:swear/protect+them/and/this/is/my/reality



oh


音が聞こえたら消える
Sp:Puedo/percibir/un/sonido/y--/luego/se-va
♪:puEZo/perSibI-run/sonIZo/i--/lUego/se-ba
En:can--/perceive/a-/sound-/and/then-/goes-away

これは特別なものです
Sp:Y--/este/es/uno/especial(Y este es uno especial)
♪:i--/Este/es/Uno/espeSiAl/
En:and/this/is/a--/special-/

私を満たし、私を氾濫させるもの
Sp:El-que/me/llenará--/y--/me/inunda
♪:el-ke-/me/lyenarA--/i--/me/inUnda
En:that--/me/will-fill/and/me/flood


3.
私は光が来るのを見る、それは私に伸びる
Sp:Veo/llegar/la-/luz,-/que-/se-extiende-/a-mi
♪:bEo/lyegAr/la-/lUS--/ke--/se-ekstiEnde/a-mi
En:see/arrive/the/light/that/extends-----/to-me

彼の甘い手で私は沈む
Sp:En/su-/mano/dulce/yo/me-hundiré
♪:en/su-/mAno/dUlSe/jo/me-undirE
En:in/its/hand/sweet/I-/will-sink

私は輝いているのを見て、私は消えます未来はすでにここにあります
Sp:Veo/brillando/y--/desaparezco/el-/futuro/ya--/está/aquí
♪:bEo/brilyAndo/i--/desaparESko/el-/futUro/ja--/estA/akI
En:see/shining--/and/disappear--/the/future/alre/is--/here

私はさらに進むことができます、
私は私が到達した私の約束を超えて、幸せを見る
Sp:Puedo/ir/más-allá,/veo/felicidad,
♪:puEZo/ir/ma-salyA-/bEo/feliSiZAZ
En:can--/go/further--/see/happiness

Sp:más-allá-de/mi/promesa/llegué
♪:ma-salyA-de/mi/promEsa/lyegE
En:beyond-----/my/promise/arrived

振り返らずにこのまま続けていきます
Sp:Voy-a/seguir--/así/y--/sin-mirar-atrás
♪:bOi-a/segI---rasI-/i--/sin-mirA-ratrAs
En:will-/continue/so-/and/without-looking-back

前進し、恐れることなく悲鳴を上げます
Sp:Hacia--/adelante/iré----/y--/sin/miedo/gritaré
♪:ASia---/aZelAnte/irE----/i--/sin/miEZo/gritarE
En:towards/go-ahead/will-go/and/no-/fear-/will-scream

貴方の中に火を灯し、貴方の心にそれを置いて!
Sp:Enciende/el-/fuego/en-ti,/ponlo-/en/tu--/corazón
♪:enSiEnde/el-/fuEgo/en-ti-/pOnlo-/en/tu--/koraSOn
En:light---/the/fire-/in-you/put+it/in/your/heart

笑顔で終わりです...
Sp:Es/mi/fin/sonriendo/me/iré...
♪:es/mi/fin/sonriEndo/me/irE
En:is/my/end/smiling--/me/will-go





ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2052-8b5ed719

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる