Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Gurenge -Spanish ver-[鬼滅の刃 OP] by ironqueen
FC2ブログ

Entries

Gurenge -Spanish ver-[鬼滅の刃 OP] by ironqueen

Sp:(grammar)



Gurenge -Spanish ver-

song of 「鬼滅の刃OP」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by ilonqueen
スペイン語 歌手一覧










1.
私はまだ力が私に与える理由を探しています
Sp:Busco/aún--/la-/razón-/que-/fuerza/me/da
♪:bUsko/aUn--/la-/raSOn-/ke--/fuErSa/me/da
En:seek-/still/the/reason/that/forces/me/gives

私は遠くに到着するだろう、私は続行するだろう
Sp:Lejos/yo/llegaré----/seguiré
♪:lEhos/jo/lyegarE----/segirE
En:far--/I-/will-arrive/will-continue


私は強く酔った思い出があります
Sp:Tengo/los/recuerdos/fuertemente/intoxicados
♪:tEngo/los/rekuErZos/fuertemEnte/intokikAZos
En:have-/the/memories-/heavily----/intoxicated

そして壊れた心。 手が震えている
Sp:Y--/el-/corazón/quebrado;//las/manos/me/tiemblan
♪:i--/el-/koraSOn/kebrAZo--//las/mAnos/me/tiEmblan
En:and/the/heart--/broken---//the/hands/me/tremble

まだ終わっていないものがあるので、それ以上はありません
Sp:Porque/hay--/algo/que-/no-/he-terminado,//no-/hay--/nada-más
♪:pOrke-/-Ai--/Algo/ke--/no-/e-terminAZo--//no-/Ai---/nAZa-mas
En:cause-/there/sth-/that/not/have-finished//not/there/nothing+more


夜の本質
Sp:La-/esencia/de/la-/noche,
♪:la-/esEnSia/de/la-/nOche
En:the/essence/of/the/night

I’ll spend all thirty nights

青い空を埋める
Sp:llenando/el-/cielo/azul
♪:lyenAndo/el-/SiElo/aSUl
En:filling-/the/sky--/blue


Staring into the sky


変化は1つで始まります。
Sp:El-/cambio/empieza/en/uno,
♪:el-/kAmbio/empiESa/e-nUno
En:the/change/starts-/in/one

そしてこれは他に存在しません、他には何もありません
Sp:y--/esto/no-/reside-/en/otros,//no-/hay--/nada-más
♪:i--/Esto/no-/reSIZe-/e-nOtros-//no-/Ai---/nAZa-mas
En:and/this/not/resides/in/others//not/there/nothing+more


Busco aún la razón que fuerza me dará
¡Lejos yo llegaré seguiré!


どうしようもない私は止められず、この夢は生き続けるでしょう!
Sp:Que-/importa,//casi--/no-/puedo/parar,//y--/este/sueño-/vivirá!
♪:ke--/impOrta-//kAsi--/no-/puEZo/parAr-//i--/Este/suEnyo/bibrA
En:what/matter--//almost/not/can--/stop--//and/this/dream-/will-live

今日、私は苦しむことが何であるかを理解したので、より良くなることができます
Sp:Hoy--/puedo/ser/major-/porque-/entendí---/lo-que/era/sufrir
♪:Oi---/puEZo/ser/mehOr-/pOrke--/entendI---/lo-ke-/Era/sufrIr
En:today/can--/be-/better/because/understood/that--/was/suffer

痛みに感謝します
Sp:A-/mi/dolor/las/gracias/le/doy
♪:a-/mi/dolOr/las/grASias/le/dOi
En:to/my/pain-/the/graces-/it/give


失うのがいかに難しいかを学びました
Sp:Aprendí/lo--/difícil--/que-/es/perder
♪:aprendI/lo--/difISil--/ke--/es/perZEr
En:learned/that/difficult/that/is/lose

全世界が私を襲ったとき
Sp:cuando/todo/el-/mundo/me/golpeó
♪:kuAndo/tOZo/el-/mUndo/me/golpeO
En:when--/all-/the/world/me/hit

私から発芽した花が私をよみがえらせ、
Sp:De--/mi/brotó----/una/flor--/que-/me/revivió,
♪:de--/mi/brotO----/Una/flor--/ke--/me/rebibiO
En:from/my/sporouted/a--/flower/that/me/revived

惨事だった運命
Sp:destino/que/fue-desastre
♪:destIno/ke--/fuE-desAstre
En:destiny/that/was+disaster


2.
嵐が鳴り響き、稲妻が私の耳に鳴り響く
Sp:La-/tormenta/suena,//el-/rayo-----/suena-/en/mis/oídos
♪:la-/tormEnta/suEna-//el-/rAjo-----/suEna-/en/mi-soIZos
En:the/storm---/sounds//the/lightning/sounds/in/my-/ears

そして溺死した心
Sp:Y--/el-/corazón/ahogado
♪:i--/el-/koraSOn/aogAZo
En:and/the/heart--/drowned

優しさだけで守れるものはありますか?
Sp:¿Hay-/algo/que-/pueda,/proteger/solo/con-/gentileza?
♪:Ai---/Algo/ke--/puEZa-/protehEr/sOlo/kon-/hentilESa
En:there/sth-/that/can---/protect-/only/with/kindness


私はすでによく知っていますが、手をつないで善と悪を行きます
Sp:Ya--/lo--/sé--/bien,/pero,//de/la-/mano/andan/el-/bien/y--/el-/mal
♪:ya--/lo--/se--/biEn-/pEro-//de/la-/mAno/Andan/el-/biEn/i--/el-/mal
En:alre/that/know/well-/but--//of/the/hand/walk-/the/good/and/the/bad

シルエットが透けて見えるのが痛い
Sp:Duele/ver/a-/través-/de/las/siluetas,
♪:duEle/be-ra-/trabEs-/de/las/siluEtas
En:hurts/see/to/through/of/the/silhouettes

Tell me why

I don’t need you

あなたはその才能を強化する必要があります
Sp:Hay-que/fortalecer/aquel/talento
♪:Ai--ke-/fortaleSEr/akEl-/talEnto
En:has-to-/strengthen/that-/talent

競争して繁栄したい人
Sp:que-/quiere/competir/y--/florecer
♪:ke--/kiEre-/kompetI-ri--/floreSEr
En:that/wants-/compete-/and/flourish


私は旅行しなければならないものと直面する危険を歩きます
Sp:Camino/lo-que/debo/recorrer,//y--/los/peligros/enfrentar
♪:kamIno/lo-ke-/dEbo/rekorrEr-//i--/los/pelIgros/enfrentAr
En:path--/that--/must/travel---//and/the/dangers-/face

私の本当の自分を目覚めさせます
Sp:Despertará-/mi/verdadero/yo/y--/podré---/superar
♪:despertarA-/mi/berZaZEro/jo/i--/poZrE---/superAr
En:will-awaken/my/true-----/I-/and/will-can/overcome

私を怖がらせたすべてのもの
Sp:Todo/eso/que-/me/daba/temor
♪:tOZo/Eso/ke--/me/dAba/temOr
En:all-/its/that/me/gave/fear


守れない夢
Sp:Los/sueños-/que-/no-/puedo/proteger
♪:los/suEnyos/ke--/no-/puEZo/protehEr
En:the/dreams-/that/not/can--/protect

私はそれらを中に保ちます
Sp:Los-/guardo/en/mi/interior
♪:los-/guArZo/en/mi/interiOr
En:them/keep--/in/my/inside

彼から私に住んでいる花を発芽させました。
Sp:De/él/brotó---/una/flor--/que-/vive-/en-mí;
♪:de/el/brotO---/Una/flor--/ke--/bIbe-/en-mi
En:of/he/sprouted/a--/flower/that/lives/in-me

負けたくない!
Sp:¡No/quiero/que-/me/Derroten!
♪:no-/kiEro-/ke--/me/derrOten
En:not/want--/that/me/defeat!


3.
残酷な時間です。 終わりが始まろうとしています
Sp:(Se-va)2,/el-/tiempo/cruel;//El-/fin/está/por/empezar
♪:se-ba----/el-/tiEmpo/kruEl-//el-/fi-nestA/pr-rempeSAr
En:goes-----/the/time--/cruel-//the/end/is--/to-/begin

青い叫びを引き裂く風が吹く
Sp:Soplando/va--/el-/viento/que,//desgarrara/un/grito-/azul
♪:soplAndo/ba--/el-/biEnto/ke--//desgarrAra/un/grIto-/aSUl
En:blowing-/goes/the/wind--/that//tear------/a-/scream/blue

笑っている人、泣いている人
Sp:Personas/que-/riendo-están,//personas/que-/llorando-están
♪:persOnas/ke--/riEndo-estAn-//persOnas/ke--/lyorAndo-estAn
En:persons-/that/laughing+are-//people--/that/crying-are

しかし、結局、幸せを見つけなければなりません!
Sp:Pero/al----/final/la-/felicidad/hay-que/ir-a-buscar!
♪:pEro/al----/finAl/la-/feliSiZAZ/-Ai-ke-/i-ra-buskAr
En:but-/to+the/final/the/happiness/has-to-/fetch!

Que importa, casi no puedo parar y este sueño vivirá
Hoy puedo ser mejor porque entendí lo que era sufrir
A mi dolor las gracias le doy

Aprendí lo difícil que es perder,
cuando todo el mundo me golpeó
De mi brotó una flor que me revivió,
destino que fue desastre







ブログパーツ


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2051-15a95ae7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる