Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Lemon -Italian ver- by Matteo Leonetti
fc2ブログ

Entries

Lemon -Italian ver- by Matteo Leonetti

It:(grammar)


Lemon -Italian ver-  イタリア語版

Lemon 米津 玄師(Kenshi Yonezu) -Italian ver- イタリア語版
米津 玄師 一覧 List of Kenshi Yonezu

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
私はそれを望んでいた、しかし私はすでに これが現実であることを認識した、
It:Ci--/speravo-/ma,/mi/accorsi/già,//che-/questa/è-/la-/realtà,
♪:chi-/sperA:vo/ma-/mi/akOrsi-/ja:-//ke--/kuEsta/e-/la-/realtA:
En:here/hoped---/but/me/noticed/alre//that/this--/is/the/reality

貴方は私の中にとどまり、私は ますます貴方のことを夢見るでしょう、
It:Resterai-/dentro-di-me,//ti-/sognerò---/sempre-di-più,
♪:resterAi-/dEntro-di-me-//ti-/sonyerO:--/sEmpre-di-piU:
En:will-stay/inside-me----//you/will-dream/more-and-more

閉ざされた私の中で、私は 私が知らない事を忘れる
It:Chiuso/dentro-me,//dimentico-/qualcosa-/che-/non/so,
♪:kiU:zo/dEntro-me-//dimentI:ko/kualkO:za/ke--/non/so
En:closed/inside-me-//forget----/something/that/not/know

埃(ホコリ)の中の心に思い出が戻ってくる
It:Nella-/mente/fra-/la-/polvere/i--/ricordi-/tornano.
♪:nElla-/mEnte/fra-/la-/pOlvere/i--/rikOrdi-/tornA:no
En:in+the/mind-/betw/the/dust---/the/memories/return


その最後のレッスンで、貴方は 私がするべき事を説明した、
It:In/quell'ultima/lezione,-//tu-/spiegavi-/che-/dovrò,
♪:in/kuE-lUltima-/letsiO:ne//tu-/spiegA:vi/ke--/dovrO:
En:in/that+last---/lesson---//you/explained/that/will-must

見つけられない幸せに別れを告げる
It:Dire-/addio--/a-/felicità,-//che-/non/potrò---/mai--/ritrovar'
♪:dI:re/addI:o-/a-/felichitA://ke--/non/potrO:--/mAi--/ritrovA:r
En:say--/goodbye/to/happiness-//that/not/will-can/never/find

過去に私を少し怖がらせるものがあると、貴方は知っている
It:Nel---/passato-/c'è-----/qualcosa-/che,//sai-/mi/spaventa/un-po'
♪:nel---/passA:to/che-----/kualkO:za/ke--//sAi-/mi/spavEnta/un-po
En:in+the/past----/there+is/something/that//know/me/scares--/a-little

貴方無しでは、それは永遠に暗闇に留まるだろう
It:Senza-te---/lui/resterà--/per-sempre/nell'oscurità
♪:sEntsa-te--/lUi/resterA:-/per-sEmpre/neloskuritA:
En:without+you/he-/will-stay/forever---/in+the+darkness


私には不可能だと確信して生きている
It:Vivo-/con-/la-/certezza--/che,/non/mi/sarà---/possibile,
♪:vI:vo/kon-/la-/chertEttsa/ke--/non/mi/sarA:--/possI:bile
En:live-/with/the/conviction/that/not/me/will-be/possible

私をもっと傷つける痛みを感じる
It:Di/provare-/un/dolore-/che,//mi/ferisca/di-più,
♪:di/provA:re/un/dolO:re/ke--//mi/ferIska/di-piU:
En:to/feel----/a-/pain---/that//me/hurt---/more


その時の悲しみを考えて
It:Pensa-/alla--/tristezza-/di/quel/tempo
♪:pEnsa-/Alla--/tristEttsa/di/kuEl/tEmpo
En:think!/to+the/sadness---/of/that/time

まだ気持ちを感じています
It:Sento/ancora-/dentro/il-/sentimento
♪:sEnto/ankO:ra/dEntro/il-/sentimEnto
En:feel-/still--/inside/the/feeling

私が試したものを、私は毎日貴方と愛した
It:Quello-che/ho-provato/io/l'ho-amato,---//ogni-giorno/insieme-a-te
♪:kuEllo-ke-/o-provA:to/Io/lo-amA:to-----//On-ni-jOrno/insiE:me-a-te
En:what------/have+tried/I-/the+have+loved//every-day--/with-you

苦い愛のようなレモンの香りが残っている
It:C'è-----/ancora-/l'odore--/di/limone,//come-/un/amaro-/amore-/che
♪:che-----/ankO:ra/lodO:re--/di/limO:ne//kO:me/u-namA:ro/amO:re/ke
En:there+is/again--/the+smell/of/lemon--//as---/a-/bitter/love--/that

彼は雨の中で私を一人にしておくことはできません
It:Non/potrà-/lasciarmi/solo-/nella-/pioggia/che-/verrà
♪:non/potrA:/lashArmi-/sO:lo/nElla-/piOjja-/ke--/verrA:
En:not/can---/leave+me-/alone/in+the/rain---/that/will-come

*//

貴方が戻るまで、それは まだ私の傍に留まる
It:Resterà--/al----/mio/fianco/ancora-/finché/tu-/non/tornerai
♪:resterA:-/al----/mIo/fiAnko/ankO:ra/finkE:/tu-/non/tornerAi
En:will-stay/to+the/my-/side--/still--/until-/you/not/will-return


2.
私の暗闇の中で私はすでに貴方の裸を引き戻した、
It:Nel---/mio/buio/ho--/già,/tracciato-/la,/tua-/schiena/nuda-/che,
♪:nel---/mIo/bUio/o---/ja--/tracchA:to/la-/tUa-/skiE:na/nU:da/ke
En:in+the/my-/dark/have/alre/traced----/the/your/back---/naked/that

私はいつもより鮮やかな記憶として再びそれを見るでしょう
It:Rivedrò-/sempre/lo--/so,-/come-/un/ricordo/più-/vivido
♪:rivedrO:/sEmpre/lo--/so--/kO:me/un/rikOrdo/piU:/vivI:do
En:will-see/always/that/know/as---/a-/memory-/more/vivid

受け入れたくない悪に出会ったら
It:Se/mi/imbatto-/poi-/nel---/male-/che,
♪:se/mi/imbAtto-/pOi-/nel---/mA:le/ke
En:if/me/run-into/then/in+the/evil-/that

It:Non/voglio/accettare,
♪:non/vOlio-/accentA:re
En:not/want--/accept

泣けないような明晰な状態を保ちます
It:Resterò--/lucido--/come-se-/non/posso/piangere
♪:resterO:-/luchI:do/kO:me-se/non/pOsso/piAnjere
En:will-stay/lucid---/as-if---/not/can--/cry


貴方が何を見ていたのかは分かりませんが、、
It:Non/so--/cosa-/guardavi/già,
♪:non/so:-/kO:za/guArdavi/ja:
En:not/know/what-/looked--/alre

貴方が何をしていたのかはわかりませんが
It:Non/so--/cosa-/facevi--/ma,
♪:non/so:-/kO:za/fachE:vi/ma
En:not/know/what-/did-----/but

あなたの顔の横顔は永遠に続く
It:Il-/profilo/del---/volto/tuo/per-sempre-/colpirà
♪:il-/proI:lo/del---/vOlto/tUo/per-sEmpre-/kolpirA:
En:the/profile/of+the/volto/you/perpetually/will-conquer


貴方の人生はどこに行きましたか
It:Dove-/se/n'è---/andata-/la-/tua-/vita
♪:dO:ve/se/ne----/andA:ta/la-/tUa-/vI:ta
En:where/if/not+is/left---/the/your/life

私のように、彼女はすでに一人で逃げました
It:Come-me-/da/sola-/è-/già-/fuggita
♪:kO:me-me/da/sO:la/e-/ja:-/fujjI:ta
En:how+me--/by/only-/is/alre/escaped

時間内に閉じ込められる
It:Resta/intrappolata-/lì---/nel---/tempo
♪:rEsta/intrappolA:ta/li---/nel---/tEmpo
En:stay-/trapped------/there/in+the/time

彼は苦しんでいて、泣きます
It:Sta-sofferendo/e--/piangerà
♪:sta-sofferEndo/e--/pianjerA:
En:is-suffering--/and/will-cry

考えないように手をあげます
It:Ti-/darò-----/unamano-/a-/non/pensare
♪:ti-/darO:----/unamA:no/a-/non/pensA:re
En:you/will-give/anamano-/to/not/think

そして、あなたは私から離れて歩くでしょう
It:E--/ti-/allontanerai-/da-me
♪:e--/ti-/allontanerAi-/da-me
En:and/you/will-get-away/from-me

私は心からそれを望みます、あなたはそれをします
It:Lo--/desidero-/con-/tutto/il-/cuore,/tu-/c'è-----/la/farai
♪:lo--/decidE:ro/kon-/tUtto/il-/kuO:re/tu-/che-----/la/ferAi
En:that/wish-----/with/all--/the/heart-/you/there+is/it/will-make

私は今でもあなたに尋ねます、あなたは私の望みです
It:Te-/lo--/chiedo/ancora-adesso,/sei/la-/mia/speranza-/vai
♪:te-/lo--/kiE:do/ankO:ra-adEsso/sEi/la-/mIa/sperAntsa/vAi
En:you/that/ask---/even-now------/you/the/my-/hope-----/goes


3.
最初から私はあなたが私に閉じ込められた愛だと思います
It:Dall'inizio---/penso/che,/sei/l'amore-/chiuso-in-me,
♪:delinitsIo----/pEnso/ke--/sEi/lamO:re-/kiU:zo-in-me
En:from+the+begin/think/that/are/the+love/closed-in-me,

皆さんが知っている以上に、私は今一人では呼吸しません、
It:Piú-/di/ogni-/altra/cosa-/sai,/non/respiro-/solo-/ormai,
♪:piU:/di/On-ni/Altra/kO:za/sAi-/non/respI:ro/sO:lo/ormAi
En:more/of/any--/other/thing/you-/not/repeat--/only-/now

隣に住んでいても嘘みたい
It:Anche-se/vivevi-/accanto-a-me/sembra/una-/bugia/per-te,
♪:Anke--se/vivE:vi/akkAnto-a-me/sEmbra/U:na/bU:ja/per-te
En:even-if-/lived--/next-to-me--/seems-/a---/lie--/for-you,

私はこれを決して忘れません、それが重要なことです、
It:Non/potrò-/dimenticarlo/mai,-/questo/è-/solo-/ciò-che/conta,
♪:non/potrO:/dimentikArlo/mAi--/kuEsto/e-/sO:lo/cho:-ke/kOnta
En:not/can---/forget-it---/never/this--/is/only-/what---/accounts


その時の悲しみを考えて
It:Pensa-/alla--/tristezza-/di/quel/tempo
♪:pEnsa-/Alla--/tristEttsa/di/kuEl/tEmpo
En:think!/to+the/sadness---/of/that/time

まだ気持ちを感じています
It:Sento/ancora-/dentro/il-/sentimento
♪:sEnto/ankO:ra/dEntro/il-/sentimEnto
En:feel-/still--/inside/the/feeling

私が試したものを、私は毎日貴方と愛した
It:Quello-che/ho-provato/io/l'ho-amato,---//ogni-giorno/insieme-a-te
♪:kuEllo-ke-/o-provA:to/Io/lo-amA:to-----//On-ni-jOrno/insiE:me-a-te
En:what------/have+tried/I-/the+have+loved//every-day--/with-you

苦い愛のようなレモンの香りが残っている
It:C'è-----/ancora-/l'odore--/di/limone,//come-/un/amaro-/amore-/che
♪:che-----/ankO:ra/lodO:re--/di/limO:ne//kO:me/u-namA:ro/amO:re/ke
En:there+is/again--/the+smell/of/lemon--//as---/a-/bitter/love--/that

彼は雨の中で私を一人にしておくことはできません
It:Non/potrà-/lasciarmi/solo-/nella-/pioggia/che-/verrà
♪:non/potrA:/lashArmi-/sO:lo/nElla-/piOjja-/ke--/verrA:
En:not/can---/leave+me-/alone/in+the/rain---/that/will-come

*//

彼はまだ私のそばにいて、真ん中を待っているから
It:Resterà--/al----/mio/fianco/ancora-/perché-/attende/la-/metà
♪:resterA:-/al----/mIo/fiAnko/ankO:ra/perkE--/attEnde/la-/metA:
En:will-stay/to+the/my-/side--/still--/because/attends/the/half

あなたが光であるこの果実に閉じ込められた愛の
It:Dell'amore-/chiuso/in/questo/frutto/in/cui--/la-/luce--/sei
♪:delamO:re--/kiU:zo/in/kuEsto/frUtto/in/kUi--/la-/lU:che/sEi
En:of+the+love/closed/in/this--/fruit-/in/where/the/light-/are





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2021-daf9abfd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>