Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Lemon -Italian ver- by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Lemon -Italian ver- by Matteo Leonetti

It:(grammar)



Lemon 米津 玄師(Kenshi Yonezu) -Italian ver- イタリア語版
米津 玄師 一覧 List of Kenshi Yonezu

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
私はそれを望んでいた、しかし私はすでに これが現実であることを認識した、
It:Ci--/speravo-/ma,/mi/accorsi/già,//che-/questa/è-/la-/realtà,
♪:chi-/sperA:vo/ma-/mi/akOrsi-/ja:-//ke--/kuEsta/e-/la-/realtA:
En:here/hoped---/but/me/noticed/alre//that/this--/is/the/reality

貴方は私の中にとどまり、私は ますます貴方のことを夢見るでしょう、
It:Resterai-/dentro-di-me,//ti-/sognerò---/sempre-di-più,
♪:resterAi-/dEntro-di-nOi//ti-/sonyerO:--/sEmpre-di-piU:
En:will-stay/inside-me----//you/will-dream/more-and-more

閉ざされた私の中で、私は 私が知らない事を忘れる
It:Chiuso/dentro-me,//dimentico-/qualcosa-/che-/non/so,
♪:kiU:zo/dEntro-me-//dimentI:ko/kualkO:za/ke--/non/so
En:closed/inside-me-//forget----/something/that/not/know

埃(ホコリ)の中の心に思い出が戻ってくる
It:Nella-/mente/fra-/la-/polvere/i--/ricordi-/tornano.
♪:nElla-/mEnte/fra-/la-/pOlvere/i--/rikOrdi-/tornA:no
En:in+the/mind-/betw/the/dust---/the/memories/return


その最後のレッスンで、貴方は 私がするべき事を説明した、
It:In/quell'ultima/lezione,-//tu-/spiegavi-/che-/dovrò,
♪:in/kuE-lUltima-/letsiO:ne//tu-/spiegA:vi/ke--/dovrO:
En:in/that+last---/lesson---//you/explained/that/will-must

見つけられない幸せに別れを告げる
It:Dire-/addio--/a-/felicità,-//che-/non/potrò---/mai--/ritrovar'
♪:dI:re/addI:o-/a-/felichitA://ke--/non/potrO:--/mAi--/ritrovA:r
En:say--/goodbye/to/happiness-//that/not/will-can/never/find

過去に私を少し怖がらせるものがあると、貴方は知っている
It:Nel---/passato-/c'è-----/qualcosa-/che,//sai-/mi/spaventa/un-po'
♪:nel---/passA:to/che-----/kualkO:za/ke--//sAi-/mi/spavEnta/un-po
En:in+the/past----/there+is/something/that//know/me/scares--/a-little

貴方無しでは、それは永遠に暗闇に留まるだろう
It:Senza-te---/lui/resterà--/per-sempre/nell'oscurità
♪:sEntsa-te--/lUi/resterA:-/per-sEmpre/neloskuritA:
En:without+you/he-/will-stay/forever---/in+the+darkness


私には不可能だと確信して生きている
It:Vivo-/con-/la-/certezza--/che,/non/mi/sarà---/possibile,
♪:vI:vo/kon-/la-/chertEttsa/ke--/non/mi/sarA:--/possI:bile
En:live-/with/the/conviction/that/not/me/will-be/possible

私をもっと傷つける痛みを感じる
It:Di/provare-/un/dolore-/che,//mi/ferisca/di-più,
♪:di/provA:re/un/dolO:re/ke--//mi/ferIska/di-piU:
En:to/feel----/a-/pain---/that//me/hurt---/more


その時の悲しみを考えて
It:Pensa-/alla--/tristezza-/di/quel/tempo
♪:pEnsa-/Alla--/tristEttsa/di/kuEl/tEmpo
En:think!/to+the/sadness---/of/that/time

まだ気持ちを感じています
It:Sento/ancora-/dentro/il-/sentimento
♪:sEnto/ankO:ra/dEntro/il-/sentimEnto
En:feel-/still--/inside/the/feeling

私が試したものを、私は毎日貴方と愛した
It:Quello-che/ho-provato/io/l'ho-amato,---//ogni-giorno/insieme-a-te
♪:kuEllo-ke-/o-provA:to/Io/lo-amA:to-----//On-ni-jOrno/insiE:me-a-te
En:what------/have+tried/I-/the+have+loved//every-day--/with-you

苦い愛のようなレモンの香りが残っている
It:C'è-----/ancora-/l'odore--/di/limone,//come-/un/amaro-/amore-/che
♪:che-----/ankO:ra/lodO:re--/di/limO:ne//kO:me/u-namA:ro/amO:re/ke
En:there+is/again--/the+smell/of/lemon--//as---/a-/bitter/love--/that

彼は雨の中で私を一人にしておくことはできません
It:Non/potrà-/lasciarmi/solo-/nella-/pioggia/che-/verrà
♪:non/potrA:/lashArmi-/sO:lo/nElla-/piOjja-/ke--/verrA:
En:not/can---/leave+me-/alone/in+the/rain---/that/will-come

貴方が戻るまで、それは まだ私の傍に留まる
It:Resterà--/al----/mio/fianco/ancora-/finché/tu-/non/tornerai
♪:resterA:-/al----/mIo/fiAnko/ankO:ra/finkE:/tu-/non/tornerAi
En:will-stay/to+the/my-/side--/still--/until-/you/not/will-return




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2021-daf9abfd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>