Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Schweizerpsalm「スイス国歌」 -German ver-

Entries

Schweizerpsalm「スイス国歌」 -German ver-

(grammar)

スイス国歌 ドイツ語版
Swiss anthem -German ver-

スイス賛歌
Ge:Schweizer|psalm
♪:shvAitsR:|psalm
En:Swiss's--|psalm
m^f+er.ms2--|m.r

国歌一覧 List of National anthem

Fr-Cantique Suisse
It-Salmo Svizzero








1.
向こうから朝焼けが来る。私は貴方を見る、光の海の中で
Ge:Trittst/im-----/Morgen|rot-/daher,----//Seh'/ich/dich/im-----/Strahlen|meer,
♪:trittst/im-----/mOrgen|rot-/dA:hIE:R--//zIE:/Ihi/dIhi/im-----/shtrA:len|mIE:R
En:step---/in+the3/morning|red/from-there//see-/I--/you4/in+the3/rays|sea
treten-du-/in+dem-mn3/n^-m|n--/----------//-hen-I/-/-/in+dem-mn3/n^m+en-pl|n.s

貴方は より高尚な所有者だ、より素晴らしい。アルプス山脈の万年雪が自身を赤く染める時、
Ge:Dich,/du-/Hocher|habener,-/Herrlicher!//Wenn/der/Alpen|firn/sich--/rötet,
♪:dIhi-/du:/hOhR:|hA:benR:--/herrlihR:--//ven-/dER/Alpen|firn/zIhi--/rEW:tet
En:you4-/you/highly--|have+er/more-wonder//when/the/-Alps|firn/itself/make-red
---/m^adj+er[]=höcher|vbs+er.mr/adj+er---//----/m1-/m^pl-|m.r-/------/röten-er
-----------------------------------------//---/m1f23pl2/

祈れ! 自由なスイス人よ、祈れ! 君たちの優しい心は予感する
Ge:Betet,-/freie/Schweizer,---/betet!-//{Eure/fromme-/Seele-/ahnt,}×2
♪:betE:t-/frAie/shvAitsR:----/betIE:t//-Oire/frOn-me/zIE:le/a:nt
En:pray!--/free-/Switzerlander/pray!--//-your/gentle-/heart-/have-a-hunch
beten-ihr!/+e[]-/m^f+er-m---/-ten-ihr!//m1n14/+e[]---/-f.e--/ahnen-er

高貴な祖国の神。神よ、紳士よ、高貴な祖国の
Ge:Gott/im-----/hehren-/Vater|land.//Gott,/den/Herrn,--/im-----/hehren/Vater|land.
♪:got-/im-----/hIE:ren/fA:tR:|lant//got--/den/hern----/im-----/hE:ren/fA:tR:|lant
En:god-/in+the3/noble--/father|land//god--/the/getleman/in+the3/noble-/father|land
---m.r-/in+dem-mn3/+en[]/n^m.r|n.s-//m.r/m4pl3/m+n-s234/in+dem-mn3/+en[]/n.s-m|n

2.
そこから夕焼けの中に来い!星々の大群の中で私は貴方を見る
Ge:Kommst-/im-----/Abend|glüh'n---/daher.----//Find'/ich/dich/im-----/Sternen|heer,
♪:kon-mst/im-----/A:bent|glY:n---/dahIE:r---//fint-/Ihi/dIhi/im-----/shtErnen|IhE:r
En:come!--/in+the3/evening|glowing/from-there//find-/I--/you4/in+the3/stars|army
kommen-ihr!/in+dem-mn3/n^-m|vbs-hen/---------//-den-I/--/-/in+dem-mn3/n^-m+en-pl3|n.s

貴方は人々に親しみのある、愛のある。空の中の明るい空間
Ge:Dich,/du-/Menschen|freund|licher,/Lieben|der!//In/des/Himmels-/lichten/Räumen
♪:dIhi-/du-/mEnshen|froint|lIhi-R:-/lI:ben|dER-//in/des/hin-mels/lIhiten/rOimen
En:you4-/you/humans-|friend|ly+er---/loves|the--//in/the/sky's---/light--/spaces
------------/m^m+en-pl|m.r-|adj+er-m/m+n-pl|----//~34/mn2/m+s-s2-/adj+en[]/Raum.m-pl3
-------------------------------------------|m1f23pl2//

私は喜ぶことが出来て、祝福された夢を見る。穏やかな心は感付くのだから×2
Ge:Kann/ich/froh/und/selig---/träumen!//{Denn/die/fromme-/Seele-/ahnt,}×2
♪:kan-/Ihi/fro:/unt/zIE:lihi/trOimen-//-den-/di:/frOn-me/zIE:le/a:nt
En:can-/I--/glad/and/blessed-/dream---//cause/the/gentle-/heart-/suspects
können-Ie/-------------------/bs.Sws--//---/fpl14/+e[]---/f.e---/ahnen-er

高貴な祖国の神。神よ、紳士よ、高貴な祖国の
Ge:Gott/im-----/hehren-/Vater|land.//Gott,/den/Herrn,--/im-----/hehren/Vater|land.
♪:got-/im-----/hIE:ren/fA:tR:|lant//got--/den/hern----/im-----/hE:ren/fA:tR:|lant
En:god-/in+the3/noble--/father|land//god--/the/getleman/in+the3/noble-/father|land
---m.r-/in+dem-mn3/+en[]/n^m.r|n.s-//m.r/m4pl3/m+n-s234/in+dem-mn3/+en[]/n.s-m|n

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/202-ecab3209

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる