Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Hello Mr. My Yesterday -Italian ver-[名探偵コナン OP35] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Hello Mr. My Yesterday -Italian ver-[名探偵コナン OP35] by Matteo Leonetti

It:(grammar)


Hello Mr. My Yesterday -Italian ver- イタリア語版

song of 「名探偵コナン OP35」
コナン一覧 List of Detective Conan
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
いつの日か探す過去にさよならを言いたい
It:Voglio/dire-/addio--/al----/passato-/che,/un-giorno/cercherò
♪:vOlio-/dI:re/addI:o-/al----/passA:to/ke--/un-jOrno-/cherkerO:
En:want--/say--/Goodbye/to+the/past----/that/one-day--/will-seek

その夢が私にあるかどうかを見て、私は実現させるだろう
It:Ci-vedremo--/se/quel/sogno--/in-me,/io/lo--/realizzerò
♪:chi-vedrE:mo/se/kuEl/sOn-nyo/in-me-/Io/lo--/realittserO:
En:will-see----/if/that/dream--/in-me-/I-/that/will-realize


私はそれらを此処に見る
It:Li--/vedo-/qui-/gli/ostacoli-/racchiusi/nei
♪:li--/vE:do/kuI:/li-/ostA:koli/rakkiU:zi/nEi
En:them/see--/here/the/obstacles/enclosed-/in+the

私の経験である後悔
It:rimpianti/che-/sono-/l'esperienza--/in-me
♪:rimpiAnti/ke--/sO:no/lesperiEntsa--/in-me
En:regrets--/that/are--/the+experience/in-me

そしてその旅は残り、結果だけが
It:E--/resterà--/quel/viaggio/e--/solo-/il-/risultato
♪:e--/resterA:-/kuEl/viAjjo-/e--/sO:lo/il-/risultA:to
En:and/will-stay/that/travel-/and/only-/the/result

私たちのあらゆる選択の
It:di/ogni-/nostra/scelta
♪:di/On-ni/nOstra/shElta
En:of/every/our---/choise


もし上に実体があるなら
It:Se/al-di-sopra/c'è-----/una-/vera-/entità
♪:se/al-di-sOpra/che-----/U:na/vE:ra/entitA:
En:if/above------/there+is/a---/real-/entity

私は幸せを求めたい
It:Voglio/chiedere/la-/felicità
♪:vOlio-/kiE:dere/la-/felichitA:
En:want--/ask-----/the/happines

それを理解する方法を理解する
It:Per/poi-/capire,---/come-/comprenderla
♪:per/pOi-/kapI:re---/kO:me/komprEnderla
En:to-/then/understand/like-/understand+it


私の外にある全て
It:Tutti/quanti/all'infuori-di-me
♪:tUtti/kuAnti/alinfuO:ri-di-me
En:all--/how-m-/in+the+outside-me

彼らは自分自身への欲望を持っていました
It:Hanno-avuto-/un/desiderio-/per-sé
♪:An-no-avU:to/un/desidE:rio/per-se
En:have+had----/a-/desire----/for-self

だからもう私は羨(ウラヤ)ましい
It:Perciò,--/lì---/invidio/già
♪:perchO:--/li---/invIdio/ja
En:therefore/there/envy---/alre


プライドがないから
It:Perché-/orgoglio/dentro/non/ce-n'è
♪:perkE--/orgOlio-/dEntro/non/che-ne
En:because/pride---/inside/not/there+is

そして、私は戻るための本当の場所は無い
It:E--/non/ho--/un/vero-/luogo-/dove-/tornerò
♪:e--/no-no---/un/vE:ro/luO:go/dO:ve/tornerO:
En:and/not/have/a-/true-/place-/where/will-return

人生が来る理由が分からない
It:Non/vedo-/una-/ragione/per/la-/vita-/che-/verrà
♪:non/vE:do/U:na/rajO:ne/per/la-/vI:ta/ke--/verrA:
En:not/see--/a---/reason-/for/the/life-/that/will-come


私が戻るだろう過去にさよならを言いたい
It:Voglio/dire-/addio--/al----/passato-/che,/indietro/tornerò
♪:vOlio-/dI:re/Addio--/al----/passA:to/ke--/indiEtro/tornerO:
En:want--/say--/Goodbye/to+the/past----/that/back----/will-return

私の自己同一性を探し、自分を少し比較する
It:Per/cercare--/la-/mia/indentità,/e--/confrontarmi/un-po'
♪:per/cherkA:re/la-/mIa/indentitA:/e--/konfrontArmi/un-po
En:to-/search---/the/my-/identity--/and/compare+me--/a-bit

彼がすでに向こうを見ることができるかどうか尋ねたい
It:Vorrei----/chiedere/se/riesce--/già,/a-/scorgere/al-di-là
♪:vorrEi----/kiE:dere/se/riE:she-/ja--/a-/skOrjere/al-di-la
En:would-want/ask-----/if/succeeds/alre/to/notice--/beyond

私たちの悪い未来は実現するだろう
It:Di/quel/male-/un/bel-/futuro-/in-noi,/che-/si-realizzerà
♪:di/kuEl/mA:le/un/bel-/futU:ro/in-noi-/ke--/si-realittserA:
En:of/that/bad--/a-/beau/future-/in-us--/that/will-realize

2.
日々の生活の中で
It:In/ogni-giorno/della-/vita-/lottiamo-/tra
♪:i-nOn-ni-jOrno/dElla-/vI:ta/lottiA:mo/tra
En:in/every-day--/of+the/life-/fight----/betw

英雄になる、そして降伏する犠牲者になる
It:L'essere/l'eroe--/e--/la-/vittima/che-/cede
♪:lEssere-/--lerO:e/e--/la-/vIttima/ke--/chE:de
En:being---/the+hero/and/the/victim-/that/gives-up

時間がないから
It:Perché-/non/c'è-----/più-/tempo
♪:perkE--/non/che-----/piU:/tEmpo
En:because/not/there+is/more/time

過去が無いから、そして その時
It:Perché-/non/c'è-----/passato-/e--/poi
♪:perkE--/non/che-----/passA:to/e--/pOi
En:because/not/there+is/past----/and/then

貴方は貴方が成功することが分かる
It:Vedrai--/che-/riuscirai
♪:vedrAi--/ke--/riushirAi
En:will-see/that/will-succeed


もし私たちのための死が無ければ、
It:Se/la-/morte/non/ci-fosse-/per-noi
♪:se/la-/mOrte/non/chi-fOsse/per-nOi
En:if/the/death/not/there+was/to-us




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2012-d4b3996a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる