Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Gurenge -Italian ver-[鬼滅の刃OP] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Gurenge -Italian ver-[鬼滅の刃OP] by Matteo Leonetti

It:(grammar)


Gurenge -Italian ver-
紅蓮華 -イタリア語版-

song of 「鬼滅の刃OP」
鬼滅の刃 一覧 List of Demon Slayer
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧










1.
私は その力を持っていないことを知っている
It:Io/lo--/so,-/non/avrò,----/quella/forza
♪:io/lo--/so--/no-navrO:----/kuElla/fOrtsa
En:I-/that/know/not/will-have/that--/force

どうか、貴方に私と一緒にいて欲しい!
It:Prego-/che,/mi/vorrai,--/lì---/con-te
♪:prE:go/ke--/mi/vorrAi---/li---/kon-te
En:please/that/me/will-want/there/with+you


もし憎しみが消えるなら、
It:Odio-/se/si-spegne,-/la-/luce--/di/quella/lanterna
♪:O:dio/se/si-spEn-nye/la-/lU:che/di/kuElla/lantErna
En:hate-/if/turns-off--/the/light-/of/that--/lantern

私たちの中で強い鼓動を表しているだけのランタンの光
It:che-/rappresenta/solo-/un/battito/forte-/in-noi
♪:ke--/rapprezEnta/sO:lo/un/bAttito/fOrte-/in-nOi
En:that/represents-/only-/a-/beat---/strong/in-us

だから私はそれを抑えたい、それは真実
It:Perciò---/la/voglio/trattenere,/è-/la-/verità
♪:perchO:--/la/vOlio-/trattenE:re/e-/la-/veritA:
En:therefore/it/want--/hold-------/is/the/truth


匂いは私が見るだろうモノ(これらの夜に、貴方は知っている)
It:L'odore-/è-/ciò-che/vedrò---(in/queste/notti,/sai)
♪:-lodO:re/e-/cho:-ke/vedrO:--/in/kuEste/nOtti-/sAi
En:the+odor/is/that---/will-see/in/these-/nights/are

でも私は空虚さを感じる(私は既に空を固定する)
It:Ma-/sento/il-/vuoto-/in-me(il-/cielo-/fisso/giá)
♪:ma-/sEnto/il-/vuO:to/in-me/il-/chE:lo/fIsso/ja:
En:but/feel-/the/space-/in+me/the/sky---/fix--/alre

私たちのためにこの道の歴史を変えたい
It:Vorrei----/cambiare-/per-noi,/la-/storia-/di/questo/percorso
♪:vorrEi----/kambiA:re/per-nOi-/la-/stO:ria/di/kuEsto/perkOrzo
En:would-want/change---/to+us---/the/history/to/this--/route

それは真実。
It:È-/la-/verità.
♪:e-/la-/veritA:
En:is/the/truth


私は その力を持っていないことを知っている
It:Io/lo--/so,-/non/avrò,----/quella/forza
♪:io/lo--/so--/no-navrO:----/kuElla/fOrtsa
En:I-/that/know/not/will-have/that--/force

どうか、貴方に私と一緒にいて欲しい!
It:Prego-/che,/mi/vorrai,--/lì---/con-te
♪:prE:go/ke--/mi/vorrAi---/li---/kon-te
En:please/that/me/will-want/there/with+you


私は私の中の この夢を止められない
It:Non/so-/fermare-/questo/sogno--/in-me
♪:non/so:/fermA:re/kuEsto/sOn-nyo/in-me
En:not/can/stop----/this--/dream--/in-me

彼はそれを再確認するから
It:Perché-/lui/riconferma/che
♪:perkE--/lUi/rikonfErma/ke
En:because/he-/confirms--/that

強さは、利他主義からも生まれられる、その時
It:La-/forza-/può-/anche/sorgere/dall'altruismo--/che-/poi
♪:la-/fOrtsa/puO:/Anke-/sOrjere/--dalaltruIzmo--/ke--/pOi
En:the/force-/can-/also-/rise---/from+the+altrism/that/then

憂鬱は変容するだろう
It:malinconia-/trasformerà
♪:malinkonI:a/transformerA:
En:melancholy-/will-turn


私は貴方が無駄と感じる その感覚を知っている
It:Conosco/quella/sensazione--/che,/ti-/fa---/sentire-/inutile
♪:konOsko/kuElla/sensatsiO:ne/ke--/ti-/fa---/sentI:re/inutI:le
En:know---/that--/feeling-----/that/you/makes/feel----/useless

それでも花は暗闇の中で咲いた
It:Eppure-/un/fiore-/sbocciò-/nell'oscurità
♪:eppU:re/un/fiO:re/sbocchO:/neloskuritA:
En:yet----/a-/flower/bloomed-/in+the+darkness

輝く私たちのための運命
It:Fato-/per-noi,/lucente
♪:fA:to/per-nOi-/luchEnte
En:fate-/to-us---/shiny

2.
その雷鳴は既に私を気絶させた
It:Il-/grido-/di/quell/tuono,-/mi/ha-fatto/già-/stordire
♪:il-/grI:do/di/kuEl-/tuO:no-/mi/-a-fAtto/ja:-/stordI:re
En:the/shout-/of/that-/thunder/me/has+made/alre/stun

私の心が優しさに溢れていたから
It:Perché-/il-/mio/cuore-/traboccava-/gentilezza
♪:perkE--/il-/mIo/kuO:re/trabokkA:va/jentilEttsa
En:because/the/my-/heart-/overflowed-/kindness

そして私が守れない世界、
It:E--/il-/mondo/non/potrò---/proteggere
♪:e--/il-/mOndo/non/potrO:--/protEjjere
En:and/the/world/not/will-can/protect

私が運ぶ重荷
It:fardello/che-/porto
♪:fardEllo/ke--/pOrto
En:burden--/that/bring


良くも悪くも
It:Quando/il-/male-/ed-/il-/bene
♪:kuAndo/il-/mA:le/e-dil--/bE:ne
En:when--/the/evil-/and/the/good

世界の流れが絡み合っている
It:S'intrecciano/la-/corrente/del---/mondo/si-perde
♪:sintrecchA:no/la-/korrEnte/del---/mOndo/si-perde
En:intertwine---/the/current-/of+the/world/gets-lost

貴方は理由を知ってる?何があるの?
It:Sai-/perché?//Cosa-/c'è?
♪:sAi-/perkE:-//kO:za/che
En:know/why----//what-/there+is

何が悪いのか教えて! 私は信用しない
It:Dimmi--/che-cosa/c'è?----//Non/mi-affido
♪:dIn-mi-/ke-kO:za/che-----//non/mi-affI:do
En:say!+me/what----/there+is//not/rely-on

貴方の大人しい花だけ、私は貴方のいない私の絵に色を塗れるから
It:Solo-/al----/tuo-/fiore-/docile,-//perché-/posso/dipingere,
♪:sO:lo/al----/tUo-/fiO:re/dO:chile//perkE:-/pOsso/dipinjE:re
En:only-/to+the/your/flower/docile--//because/can--/paint

It:il-/mio/quadro-/senza-te
♪:il-/mIo/kuA:dro/sEntsa-te
En:the/my-/picture/without+you





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/2011-176500f5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>