Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tori no uta -German ver- 「Lied der Vögel」[AIR]

Entries

Tori no uta -German ver- 「Lied der Vögel」[AIR]

(grammar)

Tori-no-uta -German ver-
鳥の詩 ドイツ語版

鳥の歌「鳥の詩」
Ge:Lied/der/Vögel
♪:li:t/dER/fEW:gel
En:song/the/birds
---n.s-/pl2/Vogel.mpl
-------/m1f23pl2/

song of AIR
Sp-Tori no uta

song by Cola, Darki





私たちは雲を見る、その時、私たちは気づく、私たちはそれらを掴(ツカ)むことが出来ないと
Ge:Wir-/seh'n/die/Wolken,/dann.//Merken/wir,/dass/wir-/sie/nicht/halten/könnn'n
♪:vI:R/zIE:n/di:/vOlken-/dan--//mErken/vI:R/das-/vI:R/zi:/nIhit/hAlten/kEWn-n
En:we--/see--/the/clouds-/then-//notice/we--/that/we--/them/not-/hold--/can
------/bs.Sws/fpl4/f+n-pl/-----//bs.Sws/--------------/3pl14/---/bs.Sws/bs.Sws

全ては来た、逃げるには遅すぎる
Ge:All/das/kam-/zu--/spät---/um-zu--/flieh'n
♪:al-/das/kam-/tsu:/shpEA:-tum-tsu:/flI:n
En:all/the/came/to--/late---/to-----/flee
------/3^1/kommen-pt.Ie/----/um+to--/bs.Sws

そしての貴方を早く掴(ツカ)むために、私は走る
Ge:Und/zu--/schnell/um/dich/zu--/halten,//ich/laufe
♪:unt/tsu:/shne---lum/dIhi/tsu:/hAlten-//Ihi/lAofe
En:and/to--/fast---/to/you4/to--/hold---//I--/run
------/~3--/-------/um+zu--/-----------------/-fen-I


届かない場所がある、私はそれを見たことがない、でも私は知っている
Ge:Es-gibt-/einen/un|erreichbaren--/Ort--/ich/sah/ihn/nie.-//Doch/weiß/ich
♪:es-gipt-/Ainen/u-neRrAihi-bA:ren/ort--/Ihi/za:/i:n/ni:--//dOho/vAi-sIhi
En:there-is/a----/un|attainable----/place/I--/saw/it4/never//but-/know/I
3sn14+geben-er/m4/--------bar+en[]-/m.r--/---/↓-/3sm4/----//---/wissen-Ie/
-----------------------------------------//sehen-pt.Ie/

私たちは空を見上げる、そして私たちは向こう(空)に行きたかった
Ge:Wir-/schauen/zum----/Himmel-/hinauf,//und/wünschten/wir-/wären--/dort
♪:vI:R/shAoen-/tsu:m--/hIn-mel/hinAof-//unt/vYnshten-/vI:R/vEA:ren/dort
En:we--/look---/to+the3/sky----/to-top-//and/wished---/we--/were---/there
-------/bs.Sws-/zu+dem-mn3/m.r-/-------//---/-hen-pt.Sws/--/sein⇔Sws/

夜の線路の上を 子供たちは走り回る
Ge:Und/auf/Schien'/der/Nacht,//laufen/Kinder/umher
♪:unt/Aof/shI:n--/dER/nAhat-//lAofen/kIndR:/umhIE:R
En:and/on-/rail---/the/night-//run---/kids--/around
------/~3-/f.e----/f23/f.e---//bs.Sws/n+er-pl/
------------------/m1f23pl2/

手の中に希望を持って運ぶ、そして風がそれに吹く、空の上から
Ge:Tragen,//Hoffnung/in/der/Hand,//und/der/Wind/weht-/sie/himmelhoch
♪:trA:gen//hOffnung/in/dER/hant-//unt/dER/vint/vIE:t/zi:/hiIn-mel|hOho
En:carry--//hope----/in/the/hand-//and/the/wing/blows/it4/sky---|high
----bs.Sws//f.e----/~34/f23/f.e--//---/m1-/m.r/-hen-er/3sf14/m.r|adj
----------------------/m1f23pl2/------/m1f23pl2/

そこでそれは周りの夜の空気を駆け抜ける、それは誰も見ることが出来ないくらい遠くへ駆け抜ける
Ge:Dort-/treibt/sie/die/Nachtluft-/umher,-//treibt/sie/so-weit/bis-/niemand/mehr-/sieht
♪:dort-/trAipt/zi:/di:/nAhat|luft/umhIE:R//trAipt/zi:/zo:vAit/bis-/nI:mant/mIE:R/zi:t
En:there/drives/it-/the/night|air-/around-//drives/it-/so-far-/till/no-one-/more-/sees
------/-ben-er/3sf14/fpl14/f^f|f---/------//-ben-er/3sf14/----/~4--/-------------/sehen-er

でも私たちはいつでも それを信じている、何が起っても、私たちはまだ希望を持つ
Ge:Doch/wir-/glauben/immer-/daran.//egal-/was-/passiert/wir-/hoffen/noch
♪:dOho/vI:R/glAoben/In-mR-/darAn-//egA:l/vas-/pasI:rt-/vI:R/hOffen/nOho
En:but-/we--/believe/always/about-//even-/what/happens-/we--/hope--/still
----------------------------------//----------/-ren-er-/----/bs.Sws/

本当に当時のようだ、私は私に願う
Ge:genau/wie/damals.-//Ich/wünsche/mir
♪:gEnao/vi:/dA:mA:ls//Ihi/vYnshe-/mI:R
En:exactly/how/↓----//I--/wish---/me3
----------//at-that-time///-hen-I-/

私は貴方の近くに居れない
Ge:Ich/kann/so-/sein/wie/will/und/bei-/dir
♪:Ihi/kan-/zo:/zAin/vi:/vil-/unt/bAi-/dI:R
En:I--/can-/so-/be--/how/will/and/near/you3
--/können-Ie/--/vbs-/---/wollen-Ie/~3-/

最後に私は貴方を もう一度見た
Ge:als/ich/dich/endlich/wieder/sah
♪:als/Ihi/dIhi/Entlihi/vI:dR:/za:
En:as-/I--/you4/endly--/again-/saw
------------------------------/sehen-pt.Ie

私は貴方を永遠に掴んでいたい、もう失いたくない!
Ge:Wollt'/ich/dich/für--immer-/halten.//Lass/nie--/los
♪:vOllt-/Ihi/dIhi/fY:R-In-mR:/hAlten-//las-/ni:--/lo:s
En:will--/I--/you4/forever----/hold---//let!/never/loose
-llen⇔2.Ie/-----/for~4+always/bs.Sws-//lassen-du!/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/201-8168f770

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる