Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Funiculi', Funicula(フニクリ・フニクラ)

Entries

Funiculi', Funicula(フニクリ・フニクラ)

(grammar)


ナポリ語曲のイタリア語版歌詞

フニクリ・フニクラは登山鉄道の名前




私たちは此処から山へ行く、一歩も歩いていない
It:Andiamo-/dalla---/terra-/alla--/montagna!//non/--c'|è-/un/passo!
♪:andiA:mo/dAlla---/tErra-/Alla--/montA:nya//non/--che--/un/pAsso
En:go------/from+the/region/to+the/mountain-//not/here|is/a-/step
-dare-noi--/da+la-fs/fs---/a+la-fs/fs-------//-/=ci|esse-l/ms/ms

フランス、プローチダ(島)、スペインが見える。私は貴方を見る
It:Si--/vede-/Francia,/Procida--/e--/la-/Spagna.//Io/vedo-/te!
♪:si--/vE:de/FrAnchia/prO:chida/e--/la-/SpA:nya//Io/vE:do/te
En:self/sees-/France--/Procida--/and/the/Spain--//I-/see--/you4
-------/-dere-l/fs----/fs-------/---/fs-/fs-----///-dere-io/4-fo

ロープに引かれ、しゃべったら着いた、空を行く
It:Tirati--/con-/la-/fune,-----/detto/e--/fatto,//in/cielo-/si-/va.
♪:tirA:ti-/kon-/la-/fU:ne-----/dEtto/e--/fAtto-//in/chE:lo/si-/va
En:strained/with/the/thick-rope/say--/and/done--//in/sky---/yes/go
---mpl-----/----/fs-/--fs----/dire-ms/--/fare-ms//--/ms----//andare-l,t!

突風のように行く
It:Si--/va--/come-/il-/vento/--all'|improvviso,
♪:si--/va--/kO:me/il-/vEnto/----alimprovi:zo
En:self/goes/seem-/the/wind-/to+the|sudden
---/andare-l,t!/--/ms-/ms---/a+l'-mfs|ms

貴方は登る、私たちは上へ登る
It:Sali-/Sali!//Andiamo-/su,/andiamo-/andiamo,
♪:sA:li/sa:li//andiA:mo/su-/andiA:mo/andiA:mo
En:rise-/rise-//go------/up-/go------/go
-ire-tu,!/----//-dare-n-/

It: funiculi', funicula'

登ってるよ、アニーナ、もう頂上だ
It:Se/né-/salita,/Annina,/se/né-/salita/,/la-/testa/già!
♪:se/ne-/salI:ta/anina--/se/ne-/salI:ta//la-/tEsta/ja
En:if/nor/rised--/Annina-/if/nor/rised--//the/head-/alre
---------/-ire-fs/-------/--/---/-ire-fs//-fs/fs---/

行って、戻って、来て、此処で止まって!
It:E'-/andata,/poi-/è-tornata,-//poi-/è-venuta/,/sta-/sempre/qua!
♪:e--/andA:ta/pOi-/e-tornA:ta-//pOi-/e-venU:ta//sta-/sEmpre/kuA
En:and/gone---/then/is+returned//then/is+come--//stay/always/here
--=et-/-are-fs/-/esse-l+-are-fs//----/esse+l+-//stare-l,t!//
-------------------------------------/---+are-fs//

頭を回して! 貴方が回して!
It:La-/testa/gira,/gira,(intorno)2/a-te!
♪:la-/tEsta/jI:ra/jI:ra/intO:rno-/a-te
En:the/head-/turn-/turn-/around---/you3-fo
---fs-/fs---/-rare-l,t!//

この心はいつも歌う、結婚する日、アニーナ
It:Questo/cuore-/canta/sempre/un/giorno/Sposami,/Annina!
♪:kuEsto/kuO:re/kAnta/sEmpre/un/jOrno-/sposA:mi/anI:na
En:this--/heart-/sing-/always/a-/day---/marry-me!/Annina
---ms----/ms--/-tare-l,t!/---/ms/ms----/-sare-l,t!+mi/

私たちは上へ登る
It:Andiamo-/su,/andiamo-/andiamo,
♪:andiA:mo/su-/andiA:mo/andiA:mo
En:go------/up-/go------/go
-dare-noi--/

It:funiculi', funicula'
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/20-62a31f3e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる