Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Himno Nacional Mexicano「メキシコ国歌」

Entries

Himno Nacional Mexicano「メキシコ国歌」

(grammar)

メキシコ国歌
Sp:Himno/Nacional/Mexicano
♪:im-no/naSyOnal/mehkAno
En:hymn-/national/Mexican
---ms---/mfs-----/ms

国歌一覧 List of National anthem








メキシコ人、戦争を叫ぶ。武器と馬を準備しろ!
Sp:Mexicanos,/al----/grito/de/guerra,/el-/acero/aprestad/y--/el-/bridón,
♪:mehikAnos-/al----/grIto/de/gErra--/el-/aSEro/aprEstaZ/i--/el-/briZOn
En:mExicans--/to+the/shout/of/war----/the/steel/prepare!/and/the/steed
----mpl------/a+el--/-ms--/--/fs-----/-ms/ms---/-star-vos!/-/ms-/ms

そして大地の中央で震える、大砲が響く
Sp:Y--/retiemble/en/sus/centros/la-/tierra,//al----/sonoro----/rugir/del---/cañón.
♪:i--/retiEmble/en/sus/SEntros/la-/tiErra-//al----/sonOro----/ruhIr/del---/kanyOn
En:and/tremble--/on/its/centers/the/land---//to+the/resounding/roar-/of+the/cannon
-------------------/pl--/-mpl--/fs-/fs-----//a+el--/-ms-------/vbs--/de+el-/-ms


1.
固執せよ! 祖国、貴方のコメカミのオリーブ。平和の神聖な大天使
Sp:¡Ciña¡/oh/Patria!-/tus-/sienes-/de/oliva,//de/la-/paz--/el-/arcángel-/divino,
♪:-SInya/o:/pAtria--/tus-/siEnes-/de/olIba-//de/la-/paS--/e--larkAnhel-/dibIno
En:cling!/oh/homeland/your/temples/of/olive-//of/the/peace/the/archangel/divine
ceñir-ns!/---/fs-----/pl--/fpl----/--/fs----//--/fs-/fs---/ms-/-ms------/ms

空の上に有る永遠の運命、神の指で書かれた
Sp:que-/en/el-/cielo/tu--/eterno-/destino,//por/el-/dedo--/de/Dios/se-escribió;
♪:ke--/e-nel-/SiElo/tu--/etErno-/destIno-//po-rel-/dEZo--/de/diOs/se-eskribiO
En:that/on/the/sky--/your/eternal/destiny-//for/the/finger/of/god-/wrote
----------/ms-/ms---/----/-ms----/-ms-----//---/ms-/-ms---/--/ms--/-birse-tp.el

でも外国の敵が攻めてきて、貴方の土地を冒涜(ボウトク)するなら
Sp:Mas/si/osare----/un/extraño-/enemigo,//profanar/con-/su-/planta/tu--/suelo
♪:mas/si/osAre----/un/estrAnyo/enemIgo-//profanAr/kon-/su-/plAnta/tu--/suElo
En:but/if/will-dare/a-/foreign-/enemy---//profane-/with/its/plant-/your/ground
------/--/osar⇔f.Ye/ms/-ms----/-ms-----//-vbs----/----/mfs/-fs---/mfs-/ms

考えろ! 親愛なる祖国! 天(=神)が。各々の息子である兵士に与えたこと
Sp:¡Piensa/oh/Patria--/querida!/que-/el-/cielo,//un/soldado/en/cada-/hijo/te--/dio.
♪:piEnsa-/o:/pAtria--/kerIZa--/ke--/el-/SiElo-//un/soldAZo/en/kAZa-/Iho-/te--/dIo
En:think!-/oh/homeland/dear----/that/the/sky---//a-/soldier/on/every/son-/you3/gave
pensar-e,t!/-/-fs-----/querer-fs/---/ms-/ms----//ms/-ms----/--/-nc--/ms--/----/dar-tp.el


メキシコ人、戦争を叫ぶ。武器と馬を準備しろ!
Sp:Mexicanos,/al----/grito/de/guerra,/el-/acero/aprestad/y--/el-/bridón,
♪:mehikAnos-/al----/grIto/de/gErra--/el-/aSEro/aprEstaZ/i--/el-/briZOn
En:mExicans--/to+the/shout/of/war----/the/steel/prepare!/and/the/steed
----mpl-----/a+el-ms/-ms--/--/fs-----/-ms/ms---/-star-vos!/-/ms-/ms

そして大地の中央で震える、大砲が響く
Sp:Y--/retiemble/en/sus/centros/la-/tierra,//al----/sonoro----/rugir/del---/cañón.
♪:i--/retiEmble/en/sus/SEntros/la-/tiErra-//al----/sonOro----/ruhIr/del---/kanyOn
En:and/tremble--/on/its/centers/the/land---//to+the/resounding/roar-/of+the/cannon
-------------------/pl--/-mpl--/fs-/fs-----//a+el--/-ms-------/vbs--/de+el-/-ms

5.
私が試(ココロ)みる停戦の無い戦争、紋章を汚す祖国
Sp:¡Guerra!2/sin/tregua/al----/que-/intente,/de/la-/patria--/manchar/los/blasones!
♪:gErra----/sin/trEgua/al----/ke--/intEnte-/de/la-/pAtria--/manchAr/los/blasOnes
En:war------/no-/truce-/to+the/that/try-----/of/the/homeland/stain--/the/blazons
---fs-------/---/-fs---/a+el--/----/-tar-yo-/--/fs-/-fs-----/-vbs---/mpl/mpl

戦争、愛国者、軍旗、血の波の中で浸して!
Sp:¡Guerra!2/Los/patrios-/pendones,/en/las/olas-/de/sangre/empapad:
♪:gErra----/los/pAtrios-/pendOnes-/en/la-sOlas-/de/sAngre/empapAZ
En:war------/the/patriots/banners--/in/the/waves/of/blood-/soak!
---fs-------/mpl/-mpl----/-mpl-----/--/fpl/-fpl-/--/--fs--/-par-vs!

山の上の、谷の中の戦争。大砲が轟(トドロ)く
Sp:¡Guerra!2/En/el-/monte,--/en/el-/valle,/los/cañones-/horrísonos/truenen,
♪:gErra----/e-nel-/mOnte---/e-nel-/bAlye-/los/kanyOne-sorrIsonos-/truEnen
En:war------/on/the/mountain/in/the/valley/the/cannons-/?? /thunders
---fs-------/--/ms-/-ms-----/--/ms-/-ms---/mpl/-mpl----/ /-nar⇔el

そして鳴り響く、「団結」「自由」の声と共に
Sp:Y--/los/ecos-/sonoros---/resuenen,/con-/las/voces-/de/¡Unión!/¡Libertad!
♪:i--/lo-sEkos-/sonOro----/ResuEnen-/kon-/las/bOSes-/de/-unOn--/-libertAZ
En:and/the/echos/resounding/resound--/with/the/voices/of/-union-/-freedom
------/mpl/-mpl-/-ms-------/-nar⇔els/----/fpl/-fpl--/--/-fs----/-fs


メキシコ人、戦争を叫ぶ。武器と馬を準備しろ!
Sp:Mexicanos,/al----/grito/de/guerra,/el-/acero/aprestad/y--/el-/bridón,
♪:mehikAnos-/al----/grIto/de/gErra--/el-/aSEro/aprEstaZ/i--/el-/briZOn
En:mExicans--/to+the/shout/of/war----/the/steel/prepare!/and/the/steed
----mpl------/a+el--/-ms--/--/fs-----/-ms/ms---/-star-vos!/-/ms-/ms

そして大地の中央で震える、大砲が響く
Sp:Y--/retiemble/en/sus/centros/la-/tierra,//al----/sonoro----/rugir/del---/cañón.
♪:i--/retiEmble/en/sus/SEntros/la-/tiErra-//al----/sonOro----/ruhIr/del---/kanyOn
En:and/tremble--/on/its/centers/the/land---//to+the/resounding/roar-/of+the/cannon
-------------------/pl--/-mpl--/fs-/fs-----//a+el--/-ms-------/vbs--/de+el-/-ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/199-5f6569f0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる