Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ichido dake no koi nara-Italian ver-[マクロスΔ OP] by Thymeka
FC2ブログ

Entries

Ichido dake no koi nara-Italian ver-[マクロスΔ OP] by Thymeka

It:(grammar)



Ichido dake no koi nara -Italian ver-
一度だけの恋なら -イタリア語版-

song of「マクロスΔ OP」
アニメ-タイトル索引

song by Thymeka
イタリア語 歌手一覧








1.
此処に ただ1つの私が求めるだろう愛がある
It:C'é----/solo-/un/amore-/che-/vorrei
♪:che----/sO:lo/u-namO:re/ke--/vorrEi
En:here+is/only-/a-/love--/that/would-want

私が選ぶだろう人は貴方だけ
It:Sei/solamente/tu-/che-/sceglierei
♪:sEi/solamEnte/tu-/ke--/shelierEi
En:are/only-----/you/that/would-choose

後悔することなく私は貴方にキスするだろう
It:Senza--/rimorsi/poi-/ti-/bacerei
♪:sEntsa-/rimOrsi/pOi-/ti-/bacherEi
En:without/remorse/then/you/wd-kiss


まだここに波打っている花の花弁
It:Il-/petalo-/di/un/fiore-/che-/ondeggia/ancora-/qua
♪:il-/petA:lo/di/un/fiO:re/ke--/ondEjja-/ankO:ra/kuA
En:the/petal--/of/a-/flower/that/waves---/still--/here

空に輝く星々は何処に行くの?
It:Le-/stelle/che-/nel---/cielo-/brillano-/fin'/dove-/andran'?
♪:le-/stElle/ke--/nel---/chE:lo/brillA:no/fin-/dO:ve/andrAn
En:the/stars-/that/in+the/sky---/shine----/end-/where/will-go

貴方の間違いはこの運命だと、私が私自身に言っても
It:Anche-se/dico-/a-/me-stessa/che-/è-/colpa/tua-/questo/destino
♪:Anke--se/dI:ko/a-/me-stEssa/ke--/e-/kOlpa/tU:a/puEsto/destI:no
En:whether-/say--/to/myself---/that/is/fault/your/this--/fate

私は私の心の中に壊れやすい秘密を持っている
It:Ho--/dentro/al----/mio/cuore,/un/segreto-/fragile
♪:o---/dEntro/al----/mIo/kuO:re/un/segrE:to/frajI:le
En:have/inside/to+the/my-/heart-/a-/secret--/fragile


もし生き残るなら、そこにあるだろう
It:Sarà---/lì,--/se/sopravviverà
♪:sarA:--/li---/se/sopravviverA:
En:will-be/there/if/will-survive

いつか飛ぶなら、そこにあるだろう
It:Sarà---/lì,--/se/un-giorno/volerà
♪:sarA:--/li---/se/un-jOrno-/volerA:
En:will-be/there/if/sometime-/will-fly

この祈りは今終わります
It:Finirà,-/questa/preghiera/ormai
♪:finirA:-/kuEsta/pregiE:ra/ormAi
En:will-end/this--/prayer---/now

遅かれ早かれ、それは心の中で響くだろう
It:Prima-/o-/poi,/nel---/cuore-/risuonerà
♪:prI:ma/o-/pOi-/nel---/kuO:re/risuonerA:
En:before/or/then/in+the/heart-/will-resound


そして私が私たち信じて、そして もし私が感じるなら
It:E--/se/ci-/credo,-/e--/se/io/sento
♪:e--/se/chi/krE:do-/e--/se/io/sEnto
En:and/if/us-/believe/and/if/I-/feel

私の愛が貴方から来ることを私は知っている
It:So--/che-/il-/mio/amore-/arriverà-/da-te
♪:so:-/ke--/il-/mIo/amO:re/arriverA:/da-te
En:know/that/the/my-/love--/will-come/from-you


此処に只1つの私が求めるだろう愛がある
It:C'é----/solo-/un/amore-/che-/vorrei
♪:che----/sO:lo/u-namO:re/ke--/vorrEi
En:here+is/only-/a-/love--/that/would-want

私が選ぶだろう人は貴方だけ
It:Sei/solamente/tu-/che-/sceglierei
♪:sEi/solamEnte/tu-/ke--/shelierEi
En:are/only-----/you/that/would-choose

貴方が今 私に与える光よりも速いキス
It:E--/un/bacio-/più-/veloce--/della-/luce--/ora-/mi/darai
♪:e--/un/bA:cho/piU:/velO:che/dElla-/lU:che/O:ra/mi/darAi
En:and/a-/kiss--/more/fast----/of+the/light-/now-/me/will-give

貴方が、貴方が誰であるかわからなくても
It:Anche-se/poi-/non/saprai---/più-/chi/sei
♪:Anke--se/pOi-/non/saprAi---/piU:/ki-/sEi
En:whether-/then/not/will-know/more/who/are

貴方は貴方の心を感じられる
It:Potrai/sentire-/il-/tuo-/cuore-/che
♪:potrAi/sentI:re/il-/tU:o/kuO:re/ke
En:can---/feel----/the/your/heart-/that

貴方が到達できるこれらの夢を超えて貴方に持ってくる
It:Ti-/porta/oltre-/questi/sogni-/che-/potrai--/raggiungere
♪:ti-/pOrta/Oltre-/kuEsti/sOn-ni/ke--/potrAi--/fajjUnjere
En:you/takes/beyond/these-/dreams/that/will-can/reach

がんばって! 此処から私を連れて行って! 私は貴方についていくだろう
It:Forza-----/portami,/via-/da--/qui,/ti-/seguirò
♪:fOrtsa----/portA:mi/vI:a/da--/kuI-/ti-/seguirO:
En:Good-luck!/take!+me/away/from/here/you/will-follow



2.
光が空を照らすとき
It:Quando/il-/cielo-/brillerà--/di/luci--/sentirò
♪:kuAndo/il-/chE:lo/brillerA:-/di/lU:chi/sentirO:
En:when--/the/sky---/will-shine/of/lights/will-feel

失敗しないと告げる私の何か
It:In-me/qualcosa-/che-/mi/dice--/che-/non/fallirò
♪:in-me/kualkO:za/ke--/mi/dI:che/ke--/non/fallirO:
En:in-me/something/that/me/tells-/that/not/will-fail

私はこころとこころで
It:Io/sono-/qui-/col-----/cuore-/e--/con-/la-/mente
♪:Io/sO:no/kuI-/kol-----/kuO:re/e--/kon-/la-/mEnte
En:I-/am---/here/with+the/heart-/and/with/the/mind

私は確かにそれを知っています
It:So--/per/certo-/che-/anche-se
♪:so:-/per/chErto/ke--/Anke-se
En:know/for/sure--/that/even-if

もはや生きられる言葉はもうない
It:Non-ho-più-/parole-/posso/ancora-/vivere
♪:no-no--piU:/parO:le/pOsso/ankO:ra/vI:vere
En:no-longer--/words--/can--/still--/live

私たちは此処にいます、私は貴方を見つける
It:Siamo-/qui,/io/ti-/troverò
♪:siA:mo/kuI:/Io/ti-/troverO:
En:are---/here/I-/you/will-find

私を探しているならここにいる
It:Siamo-/qui,/se/tu-/mi/cercherai
♪:siA:mo/kuI:/se/tu-/mi/cherkerAi
En:are---/here/if/you/me/will-search

でも 貴方の中の人生は
It:Anche-se,/la-/vita-/che-/c'é-----/in-te,
♪:Anke-se--/la-/vI:ta/ke--/che-----/in-te
En:whether--/the/life-/that/there+is/in-you




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1980-778cc3be

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる