Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |For Real-Italian ver-[最遊紀 OP] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

For Real-Italian ver-[最遊紀 OP] by Matteo Leonetti

It:(grammar)



For Real-Italian ver-

song of 「最遊紀 OP」
最遊紀 一覧 List of Saiyuki
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
私は空っぽで、貴方だけが 触れるだろう視線を待つだろう
It:Vuoto-/e--/solo-/attenderai,/che-lo/sguardo/toccherà
♪:vuO:to/e--/sO:lo/attenderAi-/ke-lo-/zguArdo/tokkerA:
En:empty-/and/only-/will-wait--/that--/look---/will-touch

そのとき、より多くの救済が与える憂鬱
It:La-/malinconia-/che-/poi,/più-/sollievo-/donerà
♪:la-/malinkonI:a/ke--/pOi-/piU:/solliE:vo/donerA:
En:the/melancholy-/that/then/more/relief---/will-give

私は貴方が貴方と運ぶ愛を受け入れたい
It:Voglio/abbracciare-/l'amore-/che-/porti/con-te
♪:vOlio-/abbracchA:re/lamO:re-/ke--/pOrti/kon-te
En:want--/embrace-----/the+love/that/bring/with-you


その時 貴方の顔の後ろに笑顔があって、貴方は去る
It:Dietro-/quel/tuo-/volto/poi,/c'è-----/un/sorriso-/e--/te-ne-vai,
♪:diE:tro/kuEl/tUo-/vOlto/pOi-/che-----/un/sorrI:zo/e--/te-ne-vAi
En:behind-/that/your/face-/then/there+is/a-/smile---/and/leave

彼らが噛むような言葉の後ろに
It:dietro-/le-/parole-/che,/semberanno-/mordere
♪:diE:tro/le-/parO:le/ke--/semberAn-no/mOrdere
En:behind-/the/words--/that/will-seem--/bite

私のために鼓動する心のかけらを集めて!
It:Riunisci-/i--/pezzi-/di/un/cuore-/che-/batte/per-me
♪:riunI:shi/i--/pEttsi/di/un/kuO:re/ke--/bAtte/per-me
En:gather!--/the/pieces/of/a-/heart-/that/beats/for-me


貴方は この音楽を既に聴いている、
It:Senti/già,/questa/musica,
♪:sEnti/ja:-/kuEsta/mU:zika
En:hear-/alre/this--/music

この音楽は貴方だけのために甘く響くだろう
It:che-/dolcemente-/suonerà---/solo-/per-te
♪:ke--/dolchemEnte/suonerA:--/sO:lo/per-te
En:that/gently-----/will-sound/only-/for-you

それは可能性を開くだろう、そして世界は本当に変化しようとします
It:Aprirà---/possibilità,/e--/il-/mondo/proverà,/a-/cambiare-/davvero
♪:aprirA:--/possibilitA:/e--/il-/mOndo/proverA:/a-/kambiA:re/davvE:ro
En:will-open/possibility-/and/the/world/will-try/to/change---/really

私は時間をかけて何かを探しています、そして私は知っている
It:Cerco-/qualcosa-/nel---/tempo/e--/so
♪:chErko/kualkO:za/nel---/tEmpo/e--/so
En:seek--/something/in+the/time-/and/know

私は私が夢見る その関係の苦境を見つけるだけであること
It:che-/troverò--/solo-/un/frangente
♪:ke--/troverO:-/sO:lo/un/franjEnte
En:that/will-find/only-/a-/juncture

It:di/quel/rapport-----/che-/sognerò
♪:di/kuEl/rappOrto----/ke--/sonyerO:
En:of/that/relationship/that/will-dream

でも甘い現実は残るだろう
It:Ma-/resterà--/la-/dolce-/realtà
♪:ma-/resterA:-/la-/dOlche/realtA:
En:but/will-stay/the/sweet-/reality

私は目の中の視線を探す、そして その時
It:Cerco-/negli-/occhi/uno-/sguardo/e--/poi
♪:chErko/nEli--/Okki-/U:no/zguArdo/e--/pOi
En:seek--/in+the/eyes-/a---/look---/and/then

真実は力強く響く
It:La-/verità-/riecheggia/forte
♪:la-/veritA:/riekEjja--/fOrte
En:the/truth--/resounds--/loudly

私が伸ばす手の上に、私は戻るだろう、そして貴方を見つけるだろう
It:Sopra/la-/mano-/che-/tenderò,-/tornerò--/e--/ti-/troverò
♪:sOpra/la-/mA:no/ke--/tenderO:-/tornerO:-/e--/ti-/troverO:
En:above/the/hand-/that/will-tend/will-back/and/you/will-find

2.
貴方の視線が気づくなら、私は貴方が来世を見ることを知っています
It:So--/che-/vedi-/l'aldilà,----/se/lo--/sguardo/noterà
♪:so:-/ke--/vE:di/-laldilA:----/se/lo--/zguArdo/noterA:
En:know/that/see--/the+afterlife/if/that/look---/will-notice

ないあの声、有効な説明が無い あの声
It:Quella/voce--/che-/non/ha,/spiegazione--/valida
♪:kuElla/vO:che/ke--/no-na--/spiegatsiO:ne/vA:lida
En:that--/voice-/that/not/has/explanation--/valid

私は貴方と一緒に空と月に到達したい
It:Voglio/raggiungere/il-/cielo,/e--/la/luna--/con-te
♪:vOlio-/rajjUnjere-/il-/chE:lo/e--/la-/lU:na/kon-te
En:want--/reach------/the/sky---/and/the/moon-/with-you


貴方の強さと意志、新しい目標が見つかります
It:La-/tua-/forza-/e--/volontà,/nuove-/mete-/troverà
♪:la-/tUa-/fOrtsa/e--/volontA:/nuO:ve/mE:te/troverA:
En:the/your/force-/and/will----/new---/goals/will-find

それは何度目かかのようだ、扉は大きく開くだろう
It:Sembrerà-/l'ennesima,--/porta/che-/spalancherà
♪:sembrerA:/len-nE:sima--/pOrta/ke--/spalankerA:
En:will-seem/the+umpteenth/door-/that/will-open-wide

照らすだろう暗い夜に向かって
It:Verso-/una-/notte,/più-/buia/che-/illuminerà
♪:vErso-/U:na/nOtte-/piU:/bUia/ke--/illuminerA:
En:toward/a---/night-/more/dark/that/will-light


貴方は私の為に知っている、重要なのは
It:Sai-/per-me,/conta-/solo-/che,
♪:sAi-/per-me-/kOnta-/sO:lo/ke
En:know/for-me-/counts/only-/that

私は貴方のために生き続けられるだろう事
It:Io/possa/continuare,/a-/vivere-/per-te
♪:Io/pOssa/kontinuA:re/a-/vI:vere/per-te
En:I-/can--/continue---/to/live---/for-you

それがまた始まるから
It:Perché-/poi-/ricomincerà
♪:perkE--/pOi-/rikomincherA:
En:because/then/will-restart

まだ未来の無い世界
It:Quel/mondo/che-/non/ha,/ancora-/un/futuro
♪:kuEl/mOndo/ke--/no--na-/ankO:ra/un/futU:ro
En:that/world/that/not/has/still--/a-/future


私は時間をかけて何かを探しています、そして私は知っている
It:Cerco-/qualcosa-/nel---/tempo/e--/so
♪:chErko/kualkO:za/nel---/tEmpo/e--/so
En:seek--/something/in+the/time-/and/know

私はそれを私の心から外すだろう
It:Lo--/lascerò---/fuori-/dal/cuore
♪:lo--/lasherO:--/fuO:ri/dal/kuO:re
En:that/will-leave/out-of+the/heart

私は待ち受ける出会いを思う
It:Penso-a-/un/incontro/che-/attenderò
♪:pEnso-a-/u-ninkOntro/ke--/attenderO:
En:think-of/a-/meeting-/that/will-wait

私が実現するのに十分だろう
It:Mi/basterà----/che-/si-avvererà
♪:mi/basterA:---/ke--/si-avvererA:
En:me/will-enough/that/will-come-true


私は目の中の視線を探す、そして その時
It:Cerco-/negli-/occhi/uno-/sguardo/e--/poi
♪:chErko/nEli--/Okki-/U:no/zguArdo/e--/pOi
En:seek--/in+the/eyes-/a---/look---/and/then

真実は力強く響くだろう
It:La-/verità-/riecheggia/forte
♪:la-/veritA:/riekEjja--/fOrte
En:the/truth--/resounds--/loudly

私が伸ばす手の上に、私は戻るだろう、そして貴方を見つけるだろう
It:Sopra/la-/mano-/che-/tenderò,-/tornerò--/e--/ti-/troverò
♪:sOpra/la-/mA:no/ke--/tenderO:-/tornerO:-/e--/ti-/troverO:
En:above/the/hand-/that/will-tend/will-back/and/you/will-find




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1973-ad93ab59

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる