Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Rise [攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG OP] by Origa

Entries

Rise [攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG OP] by Origa

grammar

立ち上がれ!
Rise

song by: Origa
ロシア語 歌手一覧

song by 「攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG OP」
攻殻機動隊 一覧 List of GHOST IN THE SHELL
アニメ-タイトル索引











私は戦士
I'm a soldier,

つまり私は、被告人であり裁判官、火の両端に私は立つ
Ru:значит-/я,--//И-/ответчик---/и-/судья.//Я--/стою-/на-/двух/концах-/огня
♪:znA:chit/ya://i:-/atviE:tchi-ki:-/sudyA://ya:/stayU:/na:/dvU:h/kantsA:h/agnyA:
En:then----/I--//and/responder--/and/judge-//I--/stand-/on-/two--/ends----/fire's
--------------------/-m14-------/---/-m14--//---/стоять-/-/два-/конец--/огонь-
/--я-----/-/246-/-mpl6----/-m2
カーブを切る、生と死を追い越しながら、偽りの影との戦いに走る
Ru:Огибая----/виражи,//обгоняя--/смерть/и--/жизнь.//Я--/бегу--/сразиться/с---/тенью--/лжи
♪:agibA:ya---/virA:ji-//aganyA:ya-/smiE:rti/i:-/jI:zni-//ya:/biegU:/srazI:tsa-/s---/tiE:niyu/lji:
En:going-round/turns---//passing----/death--/and/life---//I--/run---/fight-----/with/shadow--/lie
---огибать----/вираж-//обгонять-дп/-f14-/---/-f14---//---/бежать-/-vbs----/----/тень---/ложь-
-----a.ing----/-mpl14--//----f1------/-----------------------/--я-----/--------------/-m5----/-f236

まやかしの糸をいくら巡らそうと、真実が光の輪郭を照らすだろう
Ru:Сколько/б-/нитей----/не--/плёл--/обман.//Покажет/лик-/света-/истина
♪:skO:lika-/b-/nI:tiei--/niE:/pliyO:l/abmA:n-//pakajiE:t/li:k/sviE:ta/I:stina
En:how------/if/threads's/not-/braided/fraud--//shows----/face/light's/truth
-----------/=бы/нить---/----/плести-/-m14--//показать-/m13/свет--/-f1
-----------------/--pl2--/----/--л.m.ed/------//-----он---/---/--m2--/

*1
涙は見せるな、痛みが遠く過ぎ去るまで
Save your tears for the day, when our pain is far behind.

その足で立ち、私と一緒に来て! 我らは戦死、立つか死ぬかだ
On your feet. Come with me. We are soldiers stand or die

恐れるな、成すべきことを成せ、審判の日まで取っておけ
Save your fears. Take your place. Save them for the judgment day.

自由迅速な四肢を駆り、私に ついて来い、その身を捧げる時は、今
Fast and free. Follow me. Time to make the sacrifice.

立たなければただ朽ち果てるのみ
We rise or fall
*1//

2.
私は戦士、戦うために生まれてきた、この燃え盛る地獄の中
I'm a soldier, born to stand, in this waking hell I am

理解を超えた目撃者
witnessing more than I can compute

決して忘れない、嘘や裏切り、虐(シイタ)げられた人々を
Pray myself we don't forget, lies betrayed and the oppressed

真実である為の力を私の手に
please give me the strength to be the truth

この炎に立ち向かう、そうしないと私たちは全てを失う
People facing the fire together. If we don't, we'll lose all we have found

*1 *1//


崖っぷちに立ちつつも夢を追う
Ru:За----/мечтою--/на/край/пропасти
♪:za:---/miechtO:yu/na/krA:i/prapA:sti
En:behind/dream-----/on/edge-/precipice
---------/мечта----/--/-m14-/пропасть-
/-f5-------/ /-f236,pl14
こうすることでしか世界は救えない
Ru:Лишь-только/так-/можно/мир--/спасти
♪:lI:shi-tO:lika/tA:k/mO:jna-/mI:r--/spastI:
En:as-soon-as----/thus/possible/world/save
---[only+only]---/----/--------/-m14-/vbs

泣くな、涙は隠せ、新しい日が始まるから
Ru:Ты-/не--/плачь,-//Слёзы---/спрячь,-//Ведь--/настанет--/новый-/день.
♪:tuI:/niE:/plA:chi//sliyO:zui/spryA:chi//viE:di-/nastrA:niet/nO:vuii/diE:ni
En:you-/not/cryings-//tears----/hide!----//because/comes------/new----/day
-------/---/плач---//слеза---/спрятать-//-----/настать---/-m14---/m14
/-mpl14--//-fpl14---/------ты!-// /---он------/
灯りは暖めるだろう、幾千もの心を
Ru:Твой/огонь/Согревать-//будет-/тысячи---/сердец
♪:tvO:i/agO:ni/sagriebA:ti//bU:diet/tuI:syachi/sierdiE:ts
En:your-/fire--/warm-------//will---/thousand's/hearts's
---m14--/-m14--/-vbs-------//быть--/тысяча--/сердце-
//-f.он--/-pl2------/-npl2
でも今 立ち上がれ! 痛みと恐れは奥深くに隠し込め
Ru:А--/сейчас-/поднимись//Спрячь--/подальше-/боль/и--/страх
♪:a--/siechA:s/padnimI:shi-//spryA:chi/padA:lishie/bO:li/i:-/strA:h
En:but/now-----/rise!-------//hide!----/further----/pain-/and/fear
---------------/няться-----//спрятать-/----------/-f14-/----/m14
        /---ты!-----//----ты!---/
正しいものが勝利を手にする、全てはお前の手中にある事を知れ!
Ru:Победит/тот,/кто-/прав.-//Знай,/что--/всё----/в-/твоих/руках
♪:padiE:dit/tO:t/ktO:/prA:f--//znA:i-/shtO:/fsiyO:/f-/tvaI:h/rukA:h
En:wins-----/that/who-/rights's//know!/that-/all---/in/your--/hands
--победить-/---/----/право-//знать-/----/весь--/--/твой-/рука-
----он------/--------/-npl2--//---ты!/-----/-n14--/--/-pl246/-fpl6

* *//




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/197-0fc20209

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる