Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Russian ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Russian ver-[Aladdin]

grammar

A whole new world -Russian ver-
全てが新しい世界 ロシア語版


不思議な世界
Ru:волшебный-/мир
♪:valshiE:vnuii/mI:r
En:magical------/world
-----m14--------/m14



song of 「Alladin アラジン」
List of Aladdin アラジン一覧









A)↓
此処(ココ)は輝いている世界, 果てしなく美しい(世界)
Ru:Вот/сияющий--/мир-//Бесконечно--/прекрасный
♪:vO:t/siyA:yushii/mI:r-//bieskaniE:chna/priekrA:snui
En:here/shining----/world//endlessly-----/beautiful
-------/сиять-ing-/-m14-//--------------/m14

オー、お姫様、貴方は夢を見る、貴方の昔からの斬新ではない夢を試して!
Ru:О./принцесса,//ведь--/ты--/мечтать--//не--/смела-/с----/давних/пор
♪:o:-/printsiEssa//viE:di/tuI:/miechtA:ti//niE:/smielA:/z----/dA:vnih/po:r
En:Oh-/princess---//indeed/you-/dream-----//not-/daring-/since/old----/times's
------/----f1-----//------/----/vbs-------//----/смелый-/---/давний-/пора-
------------------------------------------------/-f7----/-----/-pl246---/-fpl2

鳥のように空を飛ぶ、でも(絨毯は)私たちを雲の向こうへ運び去る
Ru:Птицей--/в-/небо-/взлететь,--//но/умчит-/нас--/эа/тучи
♪:ptI:tsiei/v-/niE:ba/vzlietiE:ti//nO:/umchI:t/nA:--sea/tU:chi
En:bird-----/in/sky---/fly-up-----//but/whirls-/us245/to/clouds
----птица---/--/-n14--/vbs-------//--/умчать-/-----/--/туча-
------f5----/-------------------------/--он---/--------/-f2,pl14

速く、早く、そして最高な、この魔法の絨毯(ジュウタン)
Ru:самый/быстрый-/и-/лучший,//этот/сказочный-/ковёр
♪:sA:mui-/buI:struii/i:-/lU:chii//E:tat/skazO:chnuii/kaviyO:r
En:fastest/rapid-----/and/best---//this-/enchanted---/carpet
----------/--m14-----/---/-m14---//-m14-/--m14-------/m14

不思議な世界、貴方は沢山の奇跡と出会う
Ru:волшебный-/мир,-//Чудес----/немало--/встретишъ--/ты
♪:valshiE:vnuii/mI:r-//chudliE:s-/niemA:la-/fstrliE:tnshi/tuI:
En:magical------/world//miracles's/there-are/meet---------/you
-----m14--------/-m14-//чудо-npl2/-several-/встретить-ты/

此処(ココ)で私たちは飛びたい場所を飛ぶ、そして それは私たちの権利
Ru:Тут/мы--/с---/тобой/летим-/куда-/хотим//И-/это-/наше--/право
♪:tU:t/muI:/s---/tabO:i/lietI:m/kudA:/hatI:m//I:-/E:ta/nA:shie/prA:va
En:here/we--/with/you5--/fly---/where-/want--//and/it's/our----/right
-----------------------/лететь-/-----/хотеть-//-------/наш--/n14
-----------------------/-мы---/------/-мы---//-------/-n14---/

J)↓
不思議な世界、私はこれから起こる夢を信じる
Ru:волшебный-/мир--//Я--/верю--/случится/мечты
♪:valshiE:vnuii/mI:r-//ya:/viE:ryu/sluchI:tsa/miechtuI:
En:magical------/world//I--/believe/happens---/dreams
-----m14--------/-m14-//---/верить-/случиться-/мечта-
---------------------------/--я-----/--он-------/-fpl14

素晴らしくて美しい大地、それは楽園のようだ
Ru:Дивный,/прекрасный/край.//Он/словно/рай
♪:dI:vnuii-/driekrA:snui-/krA:i//an-/slO:vna/rA:i
En:marvelous/beautiful----/land-//it-/how----/paradise
------------/---m14-------/-m14-//-----------/m14

この美しさから目を作る
Ru:Слепит/глаза-/от--/этой/красоты
♪:slielI:t/glA:za/a---tE:tai/krasO:tui
En:models--/eyes--/from/this-/beauties
--слепить-/глаз-/----/этот-/красота-
-----он---/-m2,pl14/-/-f2356/-fpl14

A)貴方は此処(ココ)でたくさんの奇跡を見る
Ru:Много/здесь---/чудес----/увидишь/ты
♪:mnO:ga-/zdiE:si/chudiE:s--/uvI:dnshi/tuI:
En:much---/here---/miracles's/see------/you
----------/-------/чудо-----/увидеть-/
------------------/--npl2----/--ты-----/

J)↓
それ(奇跡)は私たちの前で待っている, 絨毯(ジュウタン)-飛行機の上で
Ru:Что-/нас--/ждёт--/впереди--//На-/ковёр-самолёте
♪:shtO:/nA:s-/jdiyO:t/fpieriedI://nA:/kaviyO:r-samanlyO:tie
En:that-/us246/waits--/in-front--//on-/carpet+airplane
--------------/ждать-он/-------//---/-m14--самолёт-m6

私たちは魔法飛行している, 胸の心臓が壊れる
Ru:Мы-/в-/волшебном/полёте,---//Сердце--/рвётся--/из-/груди
♪:muI:/v-/valshiE:bnam/paliyO:tie//siE:rtsie/rviyO:tsa/i:s/grudI:
En:we--/in/magical-----/flight----//heart----/breaks---/in-/breast
-------/-/волшебный-/полёт-m6-//-n146----/рваться-/--/грудь-
---------/--mn6--------/---------------------/---он---/--/-f236

J)不思議な世界、//A)そう、目を開いて!
Ru:волшебный-/мир-//Да-/открой/же--/глаза
♪:valshiE:vnuii/mI:r-//da-/atkrO:i/jiE:/glazA:
En:magical------/world//yes/open!--/hard/eyes
-------m14------/-m14-//---/открыть-/--/глаз-
---------------------------/-ты!------/-/-mpl14

J)この魅力的な夜//A)遠くで発見が私たちを待っている
Ru:Ах,/эта-/сказочная-/ночь-//Дальше-/ждут/нас--/октрытия
♪:ah-/E:ta/skA:zachnaya/nO:chi//dA:lishie/jdu:t/na:s-/aktruI:tiya
En:oh,/this/fantastic---/night-//further--/wait-/us246/discoveries
------/этот-/сказочный-/f14-//--------/ждать-/----/октрытие-
------/-f1--/---f1--------/--------------/-они-/-----/-n2,pl14

J)空の中で 私は飛んで、そして溶ける、私はもう戻ることが出来ない
Ru:В-/небе--/летаю--/я,-/и--/таю---//Я/Назад-/вернуться/мне-/уже-/не--/в--/мочь
♪:v-/niE:bie/lietA:yu/ya:/I:-/tA:yu-//ya/nA:zat/viernU:tsa/mniE:/ujiE:/niE:/v-/mO:chi
En:in/sky----/fly-----/I--/and/melt--//I-/back--/return----/me36-/alre-/not-/to/can
-----/небо--/летать-я/---/--/таять-я//--------/---vbs----/-------------------/vbs
-----/-ns6---/

A)不思議な世界// J)なんて新しい奇跡!
Ru:волшебный-/мир--//Сколько/новых--/чудес!
♪:valshiE:vnuii/mI:r-//skO:lika-/nO:bih--/chudiE:s
En:magical------/world//how------/new-----/miracles's
------m14-------/-m14-//---------/новый-/чудо-
---------------------------------/-pl46---/-npl2

A)飛んでいるような幸福// J)全ての瞬間が喜びを与える
Ru:Какое-/счатье--/так-/лететь--//Каждый/миг---/дарит/радость
♪:kakO:ie/schA:tie-/ta:k/lietiE:ti//kA:jduii/mI:k--/dA:rit/radO:sti
En:what---/happiness/thus/fly------//each----/moment/gives-/joy
----------/--n146---/----/vbs------//-m14----/m14/дарить-он/f14

A+J)↓
貴方は夜の静寂の中を私と飛ぶ
Ru:Ты-/в-/тишине-/ночной--/летишь-/со--/мной
♪:tuI:/f-/tishiniE:/nachnO:i/lietI:shi/sa--/mnO:i
En:you-/in/silence--/at-night/fly------/with/me5
-------/--/тишина-/m14f2356/лететь-ты/
----------/--f36----/

私は魔法の世界を貴方と飛んでいる
Ru:Я-/лечу--/в-/волшебный/мир-/с---/тобой
♪:ya/liechU:/v-/valshiE:vnii/mI:r-/s---/tabO:i
En:I-/fly----/in/magic-------/world/with/you5
----/лететь-я/-/--m14-------/-m14-/

A,J)不思議な世界// A,J)夜の飛行
Ru:волшебный-/мир--//Полёт--/ночной
♪:valshiE:vnuii/mI:r-//paliyO:t/nachnO:i
En:magical------/world//flight--/at-night
-----m14--------/-m14-//--m14---/m14,f2356

A)悲しみは逃げた// J)そして引き付ける距離// A+J)そして 貴方と私
Ru:Ушла/печаль---//и--/манит--/даль----//И-/ты--/со--/мной
♪:ushlA:/piechA:li//i:-/mA:nit--/dA:li---//I:-/tuI:/sa--/mnO:i
En:escaped/grief---//and/attracts/distance//and/you-/with/me5
-----уйти-/-f14----//---/манить-он/f14-//
--ла.f.ed-/


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/195-484040ef

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる