Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |天空  by 王菲 Faye Wong

Entries

天空  by 王菲 Faye Wong

(grammar)


Ch:天-空
pi:tian1-kong1
♪:thien-khong
En:sky2

song by Faye Wong フェイ・ウォン 王菲
王菲 フェイ・ウォン一覧 List of "Faye Wong"





私の空、何故 湿った涙で満ちているの?
--------------------//为-----/挂--/满--/湿----/泪
Ch:我-的/天-空------//為-何--/掛--/滿--/濕-的-/淚
pi:wo3de/tian1-kong1//wei4he2/gua4/man3/shi1de/lei4
♪:wo-tA/thien-khong//wei-hA-/kua-/man-/shY-tA/lei
En:my---/sky2-------//why----/hang/fill/wet---/tear
----I+of/-----------//for+how-/--------/↑+of-/

私の空、何故 いつも灰色の顔をしているの?
--------------------//为-----/总---/------/脸
Ch:我-的/天-空------//為-何--/總---/灰-的-/臉
pi:wo3de/tian1-kong1//wei4he2/zong3/hui1de/lian3
♪:wo-tA/thien-khong//wei-hA-/tsong/hui-tA/lien
En:my---/sky2-------//why---/always/gray+of/face
----I+of/-----------//for+how-/

世界の他の所へ流れる、寂しくても一時を無駄にしない
---飘-------/----------------------/---边---//
Ch:飄-流----/在--/世-界-的---/另---/一-邊,--//任--/寂-寞--/侵-犯---/一-遍-一-遍
pi:piao1liu2/zai4/shi4jie4-de/ling4/yi1bian1//ren4/ji4-mo4/qin1fan4/yi1bian4yi1bian
♪:phiao-liu/tsai/shY-chie-tA/ling-/i--pien-//rRn-/chi-mo-/Cin-fan-/i-pien-i-pien
En:float2---/in--/world-of---/other/one+side//even/lonely2/invade--/one+time
------------------/world+area/--------------//------------/↑+violate/

空は長い思考の限界を定めている
--------------/划-着--/
Ch:天-空------/劃-著--/長-長-的------/思-念
pi:tian1-kong1/hua4zhe/chang2chang2de/si1nian4
♪:thien-khong/hua-chA/Cang--Cang--tA/sY-nien
En:sky2----/delimit+ing/long2+of-----/thought2

貴方の空、想いの雲をぶら下げているの
------------------------------/悬-着----/---------/云
Ch:你-的/天-空------//可-/有--/懸-著----/想-的----/雲
pi:ni3de/tian1-kong1//ke3/you3/xuan2-zhe/xiang3-de/yun2
♪:ni-tA/thien-khong//khA/you-/shWan-chA/shiang-tA/yun
En:your-/sky2-------//can/have/hung+ing-/think+of-/cloud
---you+of/

貴方の空、冷たい月を持つことが出来る
--------------------//---会--/
Ch:你-的/天-空------//可-會--/有--/冷-的--/月
pi:ni3de/tian1-kong1//ke3hui4/you3/leng3de/yue4
♪:ni-tA/thien-khong//khA-hui/you-/lRng-tA/yue
En:your-/sky×2-----//can2---/have/cool+of/moon
---you+of/

世界の一辺に追放する、寂しくても、一夜を占拠する
-----------------------------------/---边---//------------/占-据---/
Ch:放-逐----/在--/世-界-的---/另---/一-邊.--//任--/寂-寞--/佔-據---/一-夜-一-夜
pi:fang4zhu2/zai4/shi4jie4-de/ling4/yi1bian1//ren4/ji4-mo4/zhan4ju4/yi1ye4yi1ye4
♪:fang-chu-/tsai/shY-chie-tA/ling-/i--pien-//rRn-/chi-mo-/chan-chW/i-yA-i-yA
En:banish---/in--/world+of---/other/one+side//even/lonely2/occupy2-/one+night2
---out+chase/----/↑+area----/

空は深い思いを隠している
--------------/---着---/
Ch:天-空------/藏-著---/深-深-的----/思-念
pi:tian1-kong1/cang2zhe/shen1shen1de/si1nian4
♪:thien-khong/Zang-chA/shRn-shRn-tA/sY-nien
En:sky2-------/hide+ing/deep2+of----/thought2

私たちは空、イツ 才能は一片になるの?
------们-/-----------//---时--/
Ch:我-們-/天-空------//何-時--/才-能----/成----/一-片
pi:wo3men/tian1-kong1//he2shi2/cai2neng2/cheng2/yi1pian4
♪:wo-mRn/thien-khong//hA-shY-/Zai-nRng-/CRng--/i--phien
En:we----/sky2-------//when---/ability--/become/one+piece
----I+pl-/-----------//what+time/just+can/

私たちは空、イツ 繋がることが出来るの?
------们-/-----------//---时--/-----/---连
Ch:我-們-/天-空------//何-時--/能---/相-連
pi:wo3men/tian1-kong1//he2shi2/neng2/xiang1-lian2
♪:wo-mRn/thien-khong//hA-shY-/nRng-/shiang-lien
En:we----/sky2-------//when---/can--/link
----I+pl-/-----------//↑+time/-----/e-o+link

世界のどこかで待つ、寂しくても、一年を楽しく笑う
-----------------------------------/---边---//
Ch:等-待----/在--/世-界-的---/另---/一-邊,--//任--/寂-寞--/嬉-笑----/一-年-一-年
pi:deng3dai1/zai4/shi4jie4-de/ling4/yi1bian1//ren4/ji4-mo4/xi1-xiao4/yi1nian2yi1nian2
♪:tRng-tai-/tsai/shY-chie-tA/ling-/i--pien-//rRn-/chi-mo-/shi-shiao/i-nien-i-nien
En:wait2----/in--/world+of---/other/one+side//even/lonely2/joy+laugh/one-year2
-----------------/↑+area+of-/

空は思いの層を積み重ねている
--------------/叠-着---/层-层-------/
Ch:天-空------/疊-著---/層-層-的----/思-念
pi:tian1-kong1/die2zhe-/ceng2ceng2de/si1nian4
♪:thien-khong/tie-chA-/ZRng-ZRng-tA/sY-nien
En:sky2-----/pile-up+ing/layer2+of--/thought2


空に願う、再び湿った涙で満ちることは無いように
------愿----/---------------------/挂--/满--/湿----/泪
Ch:但-願----/天-空------//不-/再--/掛--/滿--/濕-的-/淚
pi:dan4yuan4/tian1-kong1//bu4/zai4/gua4/man3/shi1de/lei4
♪:tan-yuan-/thien-khong//pu-/tsai/kua-/man-/shY-tA/lei
En:hope-----/sky×2-----//not/again/hang/fill/wet--/tear
--still+hope//-------------------------------/wet+of/

空に願う、再び顔を灰色に塗られることは無いように
------愿----/---------------------/涂--/--------------/脸
Ch:但-願----/天-空------//不-/再--/塗--/上----/灰-的--/臉
pi:dan4yuan4/tian1-kong1//bu4/zai4/tu2-/shang4/hui1-de/lian3
♪:tan-yuan-/thien-khong//pu-/tsai/thu-/shang-/hui-tA-/lien
En:hope-----/sky2-------//not/again/paint/on--/gray+of/face
--still+hope/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/190-2061f539

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる