Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Cats and Birds: A Bad Combination 猫と鳥:悪い組み合わせ
FC2ブログ

Entries

Cats and Birds: A Bad Combination 猫と鳥:悪い組み合わせ

En:(grammar)



猫と鳥:悪い組み合わせ
Cats and Birds: A Bad Combination
https://abcbirds.org/program/cats-indoors/cats-and-birds/

abcbirds.org
American Bird Conservancy 

猫と鳥:組み合わせは悲惨な場合があります。 飼い猫(イエネコ)は素晴らしいペットになりますが、鳥やその他の野生生物を脅かし、生態系を破壊します。
Cats and birds: The combination can be disastrous. Although domestic cats (Felis catus) can make wonderful pets, they threaten birds and other wildlife and disrupt ecosystems.












猫と鳥:悪い組み合わせ
Cats and Birds: A Bad Combination

屋外の飼い猫は、世界の生物多様性に対する認識された脅威です。
Outdoor domestic cats are a recognized threat to global biodiversity.

猫は、野生の63種の鳥、哺乳類、爬虫類の絶滅に貢献しており、パイピング・プロバーなどの絶滅の危機に瀕している種を含む、他のさまざまな種に悪影響を与え続けています。
[パイピング・プロバー=北米東部の小型チドリ]
Cats have contributed to the extinction of 63 species of birds, mammals, and reptiles in the wild and continue to adversely impact a wide variety of other species, including those at risk of extinction such as Piping Plover.

国際自然保護連合(IUCN)が飼い猫を世界最悪の外来種の1つとして挙げているほど、生態系の危険性は深刻です。
The ecological dangers are so critical that the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) lists domestic cats as one of the world’s worst non-native invasive species.




人間が直接引き起こす鳥の死亡の主な原因である猫(c)Vishnevskiy Vasily / Shutterstock
Cats leading cause of direct, human-caused bird mortality, (c) Vishnevskiy Vasily/Shutterstock


猫#1鳥への脅威
Cats #1 Threat to Birds

飼い猫による捕食は、米国とカナダで鳥に対する最大の直接的な人為的な脅威です。
Predation by domestic cats is the number-one direct, human-caused threat to birds in the United States and Canada.

米国だけでも、野外猫は毎年約24億羽の鳥を殺しています。
In the United States alone, outdoor cats kill approximately 2.4 billion birds every year.

この数は信じられないように見えるかもしれませんが、それは数千万の屋外猫の複合影響を表しています。
Although this number may seem unbelievable, it represents the combined impact of tens of millions of outdoor cats.

それぞれの屋外猫が役割を果たす。
Each outdoor cat plays a part.


野生生物の本能的な捕食者
Instinctive Predators of Wildlife

十分に給餌された猫でさえ、狩って殺します。
Even well-fed cats will hunt and kill.

振り返ると、ほとんどの猫の飼い主はこの振る舞いを観察しているでしょう。
Upon reflection, most cat owners will have observed this behavior.

猫が羽のおもちゃや羽で遊ぶとき、それは捕食行動を練習しています。
When a cat plays with a feather toy or laser, it is practicing predatory behaviors.

これらの行動が屋外で続く場合、結果は鳥や他の野生生物にとって致命的です。
When these behaviors continue outdoors, the results are deadly for birds and other wildlife.

残念ながら、屋外に猫がいるだけで鳥に重大な影響を与えます。
Unfortunately, the mere presence of cats outdoors is enough to cause significant impacts to birds.

猫は捕食者として認識できるため、巣を作る鳥の近くに猫がいると、ヒナの健康が低下し、巣立ちの成功率が低下することが示されています。
Because cats are recognizable predators, their presence near nesting birds has been shown to reduce the health of chicks and decrease nest success.




猫とハワイ
Cats & Hawai’i

ハワイはもともと鳥の楽園でした。
Hawai’i was originally a paradise for birds.

地理的な孤立と哺乳類の捕食者の不在により、[イイヴィ]やオウムハシハワイマシコなどの象徴的な種を含む驚くべき生物多様性がもたらされました。
[イイヴィ=緋色の美しい鳥。ハワイアン・ハニークリーパーの一種]
Geographic isolation and the absence of mammalian predators resulted in remarkable biodiversity, including such iconic species as the ‘I’iwi and Maui Parrotbill.


残念ながら、1700年代後半にハワイ諸島に猫が導入された結果、固有の在来鳥が広範囲に捕食され、人々や野生生物に影響を与える広範な環境汚染が発生しています。
Unfortunately, the introduction of cats to the Hawaiian Islands in the late 1700s has resulted in the widespread predation of unique native birds and broad environmental contamination affecting people and wildlife alike.

•猫は無差別の捕食者で、ウアオ(ハワイシロハラミズナギドリ)、パリラ、ネネ(ハワイガン)などの多くの種を絶滅危惧種にしています。
•Cats are indiscriminate predators that kill endangered species such as ‘Ua’u (Hawaiian Petrel), Palila, Nene (Hawaiian Goose), and many other species.

•ハワイに野良猫がいると、寄生虫トキソプラズマ原虫が環境を汚染します。
•The presence of outdoor cats in Hawai’i also contaminates the environment with the parasite Toxoplasma gondii.

ハワイのモンクアザラシやカワウソなど、猫と直接相互作用しない種の最近の死亡は、近所、ビーチ、水路がひどく汚染されていることを示唆しています。
Recent deaths of species that do not directly interact with cats, such as Hawaiian monk seals and otters, suggest that neighborhoods, beaches, and waterways may be heavily contaminated.

ハワイの猫PSAは、50州の猫の特集号の概要を提供します。 ビデオを見る。
Our Hawai’i Cats PSA provides an overview of the special issue of cats in our 50th state. View the video.

猫と鳥の科学文献
Scientific Literature on Cats & Birds

•Blancher 2013:カナダの飼い猫(イエネコ)によって殺された鳥の推定数
•Blancher 2013: Estimated number of birds killed by house cats (Felis catus) in Canada

Loss et al 2013:放し飼いの飼い猫が米国の野生生物に与える影響
•Loss et al. 2013: The impact of free-ranging domestic cats on wildlife of the United States

Lowe et al. 2000: 全世界の侵入生物種データベースの世界最悪の外来種100種
•Lowe et al. 2000: 100 of the world’s worst invasive alien species from the Global Invasive Species Database

Medina et al. 2011: 島で絶滅危惧種の脊椎動物に対する侵襲性猫の影響の世界的レビュー
•Medina et al. 2011: A global review of the impacts of invasive cats on island endangered vertebrates





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1896-9b87c468

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる