Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Strani Amori by Laura Pausini

Entries

Strani Amori by Laura Pausini

(grammar)

変わった愛たち
It:Strani-/amori
♪:strA:ni/amO:ri
En:strange/loves
----mpl---/mpl

song by Laura Pausini
List of Laura Pausini
イタリア語 歌手一覧







1.
ごめん 私は行かなければならない、でも私は それが嘘である事を知っていた
It:Mi-dispiace--/devo-/andare-/via.//Ma-/sapevo-/che-/era-/una-/bugia
♪:mi-dispiA:che/dE:vo/andA:re/vI:a//ma-/sapE:vo/ke--/E:ra/U:na/bujI:a
En:I'm-sorry----/must-/go-----/away//but/knew---/that/was-/a---/lie
------+regret-l/dovere-io/vbs-/----//---/sapere-/---/esse-/-fs-/fs
----------------------------------------/-hp.io-/---/-hp.io/

彼の背後の失った時間、彼は約束して 彼は変えられなかった
It:Quanto/tempo/perso/dietro-/a-lui.//Che-/promette/e--/poi-/non/cambia-/mai
♪:kuAnto/tEmpo/pErzo/diE:tro/a-lUi-//ke--/promEtte/e--/pOi-/non/kambI:a/mAi
En:how-m-/time-/lost-/behind-/to-him//that/promises/and/then/not/changes/never
----ms---/ms-/perdere-ms/----/------//----/-ttere-l/---/----/---/-iare-l,t!/

変わった愛たちは困難の中に置く、でも 現実では 私たちはいる
It:Strani-/amori-/mettono-/nei---/guai.--//Ma,/in/realtà,//siamo-/noi
♪:strA:ni/amO:ri/mettO:no/nEi---/guAi---//ma-/in/realtA-//siA:mo/nOi
En:strange/loves-/put-----/in+the/trouble//but/in/reality//are---/we
---mpl----/mpl--/-ttere-lr/in+i--/-io.mpl//---/--/-fs----//esse-n/

そして電話の外見、自由を知るために戦いながら
It:E--/lo-/aspetto/ad/un/telefono.//Litigando/che-/sai-/libero
♪:e--/lo-/aspEtto/a-dun/telE:fono//litigAndo/ke--/sAi-/lI:bero
En:and/the/aspect-/to/a-/telephone//fighting-/that/know/free
------/ms-/ms-----/--/ms/-ms------//-gare-ger//sapere-tu/ms

胃の中の心と共に、天使の中の1つの毛玉。
It:con-/il-/cuore-/nel---/lo--/stomaco.//Un/gomitolo------/nell'angolo
♪:ko--nil-/kuO:re/nel---/lo--/stO:mako//un/gomI:tolo-----/--nelAngolo
En:with/the/heart-/in+the/that/stomach-//a-/ball-of-thread/in+the+angle
-------/ms-/-ms---/in+il-/-n--/-ms-----//ms/-ms-----------/in+l'+ms

そこでソレは孤独を与える、震えの中で。でも彼は此処(ココ)に居ないから
It:Lì---/dà---/sola,/dentro/un/brivido.//Ma-/perché,/lui/non/c'è
♪:li---/da---/sO:la/dEntro/un/brIvido-//ma-/perkE--/lUi/non/che
En:there/gives/alone/inside/a-/shiver--//but/because/he-/not/here+is
-------/dare-l/fs---/------/ms/ms------//---/-------/3sm1/--/ci+esse-l


そして私は変わった愛。それらは育てて、そして微笑(ホホエ)む。涙の間に
It:E--/sono-/strani-/amori-/che.//Fanno-/crescere,/e--/sorridere.//Fra-/le-/lacrime
♪:e--/sO:no/strA:ni/amO:ri/ke--//fAn-no/krEshere-/e--/sorridE:re//fra-/le-/lakrI:me
En:and/am---/strange/love--/that//do----/grow-----/and/smile-----//betw/the/tears
----/esse-io/-mpl---/-mpl--/----//fare-lr/vbs-----/---/vbs-------//----/fpl/fpl

どれだけ沢山のページを書くのだろう。夢と青あざを分ける
It:Quante/pagine,/lì---/da--/scrivere.//Sogni-/e--/lividi,/da--/dividere
♪:kuAnte/pA:jine/li---/da--/skrivE:re//sOn-ni/e--/livI:di/da--/divI:dere
En:how-m-/pages--/there/from/write----//dreams/and/bruised/from/divide
----fpl--/-fpl---/-----/----/vbs------//-mpl--/---/-mpl---/----/vbs

しばしば この時代の愛は、この魂の内側を混乱させる
It:Sono-/amori-/che,/spesso/a-/questa/età.//Si--/confondono-/dentro-a-/quest'anima
♪:sO:no/amO:ri/ke--/spEsso/a-/kuEsta/etA-//si--/konfondO:no/dEntro-a-/kuEs-tA:nima
En:are--/love--/that/often-/in/this--/age-//self/confuse----/inside+in/this+soul
esse-lr-/mpl---/----/------/--/fs----/fs--//----/-dere-lr---/---------/-mfs--fs

それは決定無しに質問する、もし それが私たちに向かう愛なら
It:Che-/si--/interroga-/senza--/decidere.-//Se/è-/un/amore-/che,/va--/per/noi
♪:ke--/si--/interrO:ga/sEntsa-/dechI:dere//se/e-/u-namO:re/ke--/va--/per/nOi
En:that/self/question--/without/decide----//if/is/a-/love--/that/go--/for/us4-fo
-------/----/-gare-l,t!/-------/-vbs------///esse-l/ms/ms----/-/andare-l,t!//

2.
そして 夜はどれだけの涙を失うのだろう、手紙を読み返しながら
It:E--/quante/notte/perse-/a-/piangere.//Rileggendo/quelle/lettere
♪:e--/kuAnte/nOtte/pErze-/a-/piaAjere-//rilejjEndo/kuElle/lEttere
En:and/how-m-/night/misses/to/cry------//reread----/those-/letters
------/-fpl--/-fs--/-sere-l/-/vbs------//-ggere-ger/-fpl--/fpl

これ以上 投げ捨てるのを引き継がない事、郷愁(キョウシュウ)の迷宮から
It:Che-/non/riesci-/più-/a-/buttare-/via.//Dal-----/labirinto/della-/nostalgia
♪:ke--/non/riE:shi/piU-/a-/buttA:re/vI:a//dal-----/labirInto/dElla-/nostaljI:a
En:that/not/succeed/more/to/throw---/away//from+the/labyrinth/of+the/nostalgia
-------/--/riuscire-/---/--/-vbs----/----//da+il----/-ms-----/di+la-/fs
----------/------tu,!/

素晴らしい愛たちは終わる、でも それらは心の中に留まるから
It:Grandi/amori,/che-/finiscono.//Ma-/perché,/restano-/nel---/cuore
♪:grAndi/amO:ri/ke--/finiskO:no//ma-/perkE--/restA:no/nel---/kuO:re
En:grand-/loves-/that/finish----//but/because/stay----/in+the/heart
----pl---/-mpl--/----/finire-lr-//---/-------/-tare-lr/in+il-/ms

変わった愛たちは行って来る。考えたちの中で、それらは向こうに隠す
It:Strani-/amori-/che,/vanno-/e--/vengono.//Nei---/pensieri-/che,/lì---/nascondono
♪:strA:ni/amO:ri/ke--/vAn-no/e--/vengO:no//nEi---/pensiE:ri/ke--/li---/naskondO:no
En:strange/loves-/that/go----/and/come----//in+the/thoughts-/that/there/hide
----mpl---/mpl---/--/andare-lr/-/venire-lr//in+i--/-mpl-----/----/-----/-dere-lr

真実の歴史たちはここに所属する、でも それらは私たちのように去る
It:Storie---/vere-/che,/ci--/appartengono.//Ma-/si--/lasciano/come-/noi
♪:stO:rie--/vE:re/ke--/chi-/apparengO:no-//ma-/si--/lashA:no/kO:me/nOi
En:histories/true-/that/here/belong-------//but/self/leave---/seem-/us4-fo
----fpl-----/fpl--/----/----/-tenere-lr---//---/----/-ciare-lr/


変わった、脆(モロ)い、投獄された、自由な愛たち、変わった愛たち
It:Strani-/amori-/fragili,//prigionieri,//liberi
♪:strA:ni/amO:ri/frajI:li//prijoniE:ri-//lI:beri
En:strange/loves-/fragile-//imprisoned--//free
---mpl----/-mpl--/adj.mfpl//-mpl--------//mpl

それらは困難の中に置く。でも、現実では、私たちはいる
It:Strani-/amori,/mettono-/nei---/guai.--//Ma,/in/realtà,//siamo-/noi
♪:strA:ni/amO:ri/mettO:no/nEi---/guAi---//ma-/in/realtA-//siA:mo/nOi
En:strange/loves-/put-----/in+the/trouble//but/in/reality//are---/us
----mpl---/-mpl-/-ttere-lr/in+i--/-io.mpl//---/--/-fs----//esse-n/

変わった、脆(モロ)い、投獄された、自由な愛たち
It:Strani-/amori,/fragili,//prigionieri,//liberi
♪:strA:ni/amO:ri/frajI:li//prijoniE:ri-//lI:beri
En:strange/loves-/fragile-//imprisoned--//free
---mpl----/-mpl--/adj.mfpl//mpl---------//mpl

変わった愛たち、それらが生きている事を知らない。そして それらは私たちの中で失う
It:Strani-/amori-/che-/non/sanno-/vivere.//E--/si--/perdono-/dentro/noi
♪:strA:ni/amO:ri/ke--/non/sAn-no/vI:vere//e--/si--/perdO:no/dEntro/nOi
En:strange/loves-/that/not/know--/live---//and/self/lose----/inside/us
----mpl---/-mpl--/--/--/sapere-lr/vbs----//--------/-dere-lr/


ごめん、私は行かなければならない、この私に約束された回数
It:Mi-dispiace--/devo-/andare-/via.//Questa/volta/l'ho--promesso---/a-me
♪:mi-dispiA:che/dE:vo/andA:re/vIa://kuEsta/vOlta/-lo---promEsso---/a-me
En:I'm-sorry----/must-/go-----/away//this--/times/the+have-promised/me3-fo
3-if+regret-l/dovere-io/vbs---/----//-fs---/-fs--/mfs+avere-io+----/
-------------------------------------------------/-------+-ttere-ms/

なぜなら、私が真実の愛の欲望を持っているから、貴方無しに
It:Perché-/ho--/voglia/di/un/amore-/vero.//Senza--/te
♪:perkE--/o---/vO:lia/di/un/amO:re/vE:ro//sEntsa-/te
En:because/have/desire/of/a-/love--/true-//without/you4-fo
------/avere-io/-fs---/--/ms/-ms---/-ms--//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/189-02e90528

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる