Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Inferno -Italian ver-[炎炎の消防隊OP1] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Inferno -Italian ver-[炎炎の消防隊OP1] by Matteo Leonetti

It:(grammar)




Inferno -Italian ver- イタリア語版

song of 「炎炎の消防隊OP1」
炎炎の消防隊 一覧 List of Fire Force
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
暗闇の中の光が
It:La-/luce--/nell'oscurità,
♪:la-/lU:che/ne-loskuritA:
En:the/light-/in+the+darkness

親しみの道を照らす
It:ci--/illumina-/il-/cammino--/di/familiarità
♪:chi-/illumI:na/il-/kan-mI:no/di/familiaritA:
En:here/lights---/the/path-----/of/familiarity

静けさのこの夢は私たちを とても怠惰に、
It:Questo/sogno--/di/tranquillità
♪:kuEsto/sOn-nyo/di/trankuilitA:
En:this--/dream--/of/tranquility

そして難しくなくする
It:ci-/rende/troppo/pigri/e--/senza-/difficoltà
♪:chi/rEnde/trOppo/pIgri/e--/sEntsa/diffikoltA:
En:us-/makes/too---/lazy-/and/no----/difficulty


私たちは既に暗闇の中で その光を失った
It:Quella/luce--/nell'oscurità,-//l'abbiamo-/già-/smarrita,
♪:kuElla/lU:che/ne-loskuritA:--//-labbiA:mo/ja:-/smarrI:ta
En:that--/light-/in+the+darkness//the+have--/alre/lost

今、平和は無い
It:Non/c'è-----/pace--/oramai
♪:non/che-----/pA:che/oramAi
En:not/there+is/peace-/now

痛みが行く瞬間
It:Quei-/momenti/in-cui-/il-/dolore-/va
♪:kuEi-/momEnti/in-kU:i/il-/dolO:re/va
En:those/moments/when---/the/pain---/goes

私たちは私たちを燃やす熱に生きる
It:Viviamo-/nel---/calore-/che-/ci-/brucia
♪:viviA:mo/nel---/kalO:re/ke--/chi/brU:cha
En:live----/in+the/heat---/that/us-/burns


その炎が私たちの中で上昇する場所がある
It:Esiste/un/luogo-/in-cui,-/quella/fiamma-/sorge/in-noi
♪:ezIste/un/luO:go/in-kU:i-/kuElla/fiAn-ma/sOrje/in-noi
En:exists/a-/place-/in-which/that--/flame--/rises/in+us

今でも私は そのメロディを覚えている
It:Mi-ricordo/ancora--adesso/quella/melodia
♪:mi-rikOrdo/ankO:ra-adEsso/kuElla/melodI:a
En:remember--/even+now------/that--/melody


私は誰も永遠に生きることができないことを理解している
It:Capisco---/che-/nessuno-/può,/per-sempre/vivere
♪:kapIsko---/ke--/nessU:no/puO:/per-sEmpre/vI:vere
En:understand/that/no-one--/can-/forever---/live

もし私が人生には限界があると思うなら、私は微笑む
It:Sorrido-/se/ripenso---/che,/la-/vita-/ha-/un/limite
♪:sorrI:do/se/ripEnso---/ke--/la-/vI:ta/a--/un/lI:mite
En:smile---/if/think-back/that/the/life-/has/a-/limit

光は明るく輝いてから内部に消える
It:La-/luce--/brilla/forte-/e--/poi,/si-spegne-/dentro-sé
♪:la-/lU:che/brIlla/fOrte-/e--/pOi-/si-spE:nye/dEntro-se
En:the/light-/shines/strong/and/then/turns-off-/within-self

私はいつもこの人生を生きる、
It:Io/vivrò----/sempre/questa/vita,
♪:Io/vivrO:---/sEmpre/kuEsta/vI:ta
En:I-/will-live/always/this--/life

最終的に消火するだろう炎に対して
It:contro-/le-/mie/fiamme-/che-/alla--/fine-/estinguerò
♪:kOntro-/le-/mIe/fiAn-me/ke--/Alla--/fI:ne/estinguerO:
En:against/the/my-/flames-/that/to+the/end--/will-estinguish


2.
私たちはすでに考えるのをやめた
It:Sì/è-/già-/smesso-/di/pensare,
♪:si/e-/ja:-/smEsso-/di/pensA:re
En:--/is/alre/stopped/to/think

しかし、動機は理解できなかった
It:Ma-/una/motivazione,-/non/si/è-/mai--/compresa
♪:ma-/una/motivatsiO:ne/non/si/e-/mAi--/komprE:za
En:but/a--/motivation---/not/--/is/never/understands

私はこの現実の中で平和を夢見る
It:Sogno--/pace--/in/questa/mia/realtà
♪:sOn-nyo/pA:che/in/kuEsta/mIa/realtA:
En:dream--/peace-/in/this--/my-/reality

私は この炎の起源を理解するだろう
It:Io/capirò---------/la-/genesi-/di/questa/fiamma
♪:Io/kapirO:--------/la-/jE:nesi/di/kuEsta/fiAn-ma
En:I-/will-understand/the/genesis/of/this--/flame


私の空腹はすでにとても良い
It:La-/mia/fame--/è-/già-/buonissima
♪:la-/mIa/fA:me-/e-/ja:-/buonIssima
En:the/fs-/hunger/is/alre/very-good

でも貴方が知っている この愛に反対する物語は無い
It:Ma-/contro-/questo/amore,/non/c'è-----/storia,/lo--/sai
♪:ma-/kOntro-/kuEsto/amO:re/non/che-----/stO:ria/lo--/sAi
En:but/against/this--/love--/not/there+is/story--/that/know

私の街は火事だ
It:C'è-----/un/incendio-/nella-/mia/città
♪:che-----/un/inchEndio/nElla-/mIa/chittA:
En:there+is/a-/fire-----/in+the/my-/city

傷も頭の中でも振動する
It:Le-/cicatrici---/vibrano-/anche/in/testa
♪:le-/chikatrI:chi/vibrA:no/Anke-/in/tEsta
En:the/scars-------/vibrate-/also-/in/head


私たちに救いをもたらす水の道具
It:Strumenti/ad/acqua/che,/portano-/salvezza-/a-noi
♪:strumEnti/a-dAkua-/ke--/portA:no/salvEttsa/a-nOi
En:tools----/to/water/that/bring---/salvation/to-us

より明るい思い出を作り、
It:Costruiremo-/dei---/ricordi-/più-/lucenti-/e--/poi
♪:kostruirE:mo/dEi---/rikOrdi-/piU:/luchEnti/e--/pOi
En:will-build--/of+the/memories/more/shiny---/and/then

この暗闇の中で命令が やって来るだろう
It:In/questa/oscurità,/un/comando/arriverà,
♪:in/kuEsta/oskuritA:/un/komAndo/arriverA:
En:in/this--/darkness-/a-/command/will-arrive

無敵の障害物を破壊するために
It:per/distruggere/l'ostacolo--/invincibile
♪:per/distrUjjere/lostA:kolo--/invinchI:bile
En:to-/destroy----/the+obstacle/invincible


私は誰も永遠に生きることができないことを理解している
It:Capisco---/che-/nessuno-/può,/per-sempre/vivere
♪:kapIsko---/ke--/nessU:no/puO:/per-sEmpre/vI:vere
En:understand/that/no-one--/can-/forever---/live

そしてその涙が私の中に落ちるようにする
It:E--/lascerò-/cadere-giù,/quel/pianto/dentro-me
♪:e--/lasherO:/kadE:re-ju:/kuEl/piAnto/dEntro-me
En:and/will-let/fall+down--/that/tear--/inside+me

人生は爆発する可能性のある風船だ
It:La-/vita-/è--/un/palloncino--/che,/potrebbe/esplodere
♪:la-/vI:ta/e--/un/pallonchI:no/ke--/potrEbbe/esplO:dere
En:the/life-/is-/a-/balloon-----/that/could---/explod

しかし、私たちは守りながら生きる
It:Ma-/noi/vivremo-/proteggendo
♪:ma-/nOi/vivrE:mo/protejjEndo
En:but/we-/live----/protecting

この自意識の中、私たちを縛る存在
It:L'esistenza--/che-/ci-/lega-/in/questa/identità
♪:--lezistEntsa/ke--/chi/lE:ga/in/kuEsta/identitA:
En:the+existence/that/us-/tie--/in/this--/identity

3.
私は勉強するけど、経験は無い
It:Studio-/ma-/l'esperienza--/non/c'è
♪:stU:dio/ma-/lesperiEntsa--/non/che
En:study--/but/the+experience/not/there+is

感じて伝わらない心
It:Cuore-/che-/sente,//e--/non/trasmette
♪:kuO:re/ke--/sEnte-//e--/non/trazmEtte
En:heart-/that/feels-//and/not/transmits

私は真実が欲しいから、私は全てを壊す
It:Distruggo/di/tutto/perché,//voglio/la-/verità
♪:distrUggo/di/tUtto/perkE--//vOlio-/la-/veritA:
En:destroy--/to/all--/because//want--/the/truth

多分この地獄はすでに存在する
It:Forse/questo/inferno/esiste/già
♪:fOrse/kuEsto/infErno/ezIste/ja
En:maybe/this--/hell---/exists/alre


彼らが遊ぶ玩具、飛び立つ魔法
It:Giocattoli/che-/suonano,/magia-/che-/vola-via
♪:jokA:ttoli/ke--/suonA:no/majI:a/ke--/vO:la-vI:a
En:toys------/that/play----/magic-/that/flies-away

しかし その乾燥した、内在的な痛みは、私の内側の黄金
It:Ma-/quel/dolore-/secco/e--/intrinseco,//è-/l'oro---/dentro-me
♪:ma-/kuEl/dolO:re/sEkko/e--/intrInseko-//e-/lO:ro---/dEntro-me
En:but/that/pain---/dry--/and/intrinsic--//is/the+gold/inside-me



私は誰も永遠に生きることができないことを理解している
It:Capisco---/che-/nessuno-/può,/per-sempre/vivere
♪:kapIsko---/ke--/nessU:no/puO:/per-sEmpre/vI:vere
En:understand/that/no-one--/can-/forever---/live

私はこの人生の中で抵抗するだろう
It:Resisterò--/in/questa/vita,
♪:rezIsterO:-/in/kuEsta/vI:ta
En:will-resist/in/this--/life

最終的に消火するだろう炎に対して
It:contro-/le-/mie/fiamme-/che-/alla--/fine-/estinguerò
♪:kOntro-/le-/mIe/fiAn-me/ke--/Alla--/fI:ne/estinguerO:
En:against/the/my-/flames-/that/to+the/end--/will-estinguish





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1885-af65a868

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>