Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Dan Dan kokoro hikareteku-Italian ver-[DBGT OP] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Dan Dan kokoro hikareteku-Italian ver-[DBGT OP] by Matteo Leonetti

It:(grammar)



Dan Dan kokoro hikareteku-Italian ver-

song of 「Dragon Ball GT OP」
アニメ-タイトル索引
ドラゴンボール 一覧 List of Dragon Ball

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧










1.
私は少しずつ この愛を感じる
It:Poco--a-poco----/sento/questo/amore
♪:po:ko-a-po:ko---/sEnto/kuEsto/amO:re
En:little-by-little/feel-/this--/love

その笑顔は私の心に輝く
It:Quel/sorriso-/brilla/nel---/mio/cuore
♪:kuEl/sorrI:zo/brIlla/nel---/mIo/kuO:re
En:that/smile---/shine-/in+the/my-/heart

私はここから飛び去るために手を伸ばす、手を取って!
It:Tendo/la-/mano,/per/volare-/via-/di-qua,--/prendila
♪:tEndo/la-/mA:no/per/volA:re/vI:a/di-kU:a--/prEndila
En:tend-/the/hand-/to-/fly----/away/from+here/take!+it


私は貴方に会った日に戻って考える
It:Io/ripenso---/al----/giorno/in-cui-/t'incontrai
♪:Io/ripEnso---/al----/jOrno-/in-kuI:/-tinkontrAi
En:I-/think-back/to+the/day---/when---/you+met

私は初めて思い出した
It:Per/la-/prima-/volta/mi/ricordai
♪:per/la-/prI:ma/vOlta/mi/rikordAi
En:for/the/fist--/time-/me/remembered

青春は私がすでに保護しているものだ
It:La-/gioventù,/e--/ciò-che/proteggevo-/già
♪:la-/joventU:-/e--/cho-ke-/protejjE:vo/ja
En:the/youth----/and/that---/protected--/alre


今 私は知っている、多分 貴方は私と一緒に踊らないだろう
It:Ora-/so,-/che-/forse/tu-/non/danzerai--/con-me
♪:O:ra/so--/ke--/fOrse/tu-/non/dantserAi-/kon-me
En:now-/know/that/maybe/you/not/will-dance/with-me

暗い道で
It:Sopra/un/sentiero-/buio,/perche
♪:sOpra/un/sentiE:ro/bUio-/pErke
En:above/a-/path-----/dark-/because

数年前から、貴方は あの男を思い出すから
It:Ripensi---/già,/a-/quell'uomo/di/anni-fa
♪:ripEnsi---/ja--/a-/kuElluO:mo/di/An-ni-fa
En:think-back/alre/to/that+man--/of/years-ago


それは何度も私が考えること
It:Sono-/poche/le-/volte/che-/credo
♪:sO:no/pO:ke/le-/vOlte/ke--/krE:do
En:are--/few--/the/times/that/think

一緒に帰れる
It:di/poter'/ritornare-/indietro/insieme
♪:di/potE:r/ritornA:re/indiEtro/insiE:me
En:to/can---/return----/back----/together


でも私は貴方を愛するだろう
It:Ma-/so--/che-/io/ti-/amerò
♪:ma-/so--/ke--/Io/ti-/amerO:
En:but/know/that/I-/you/will-love

そして私は彼以上でなくても戦う
It:E--/combatterò-/anche-se/non/sono-/più-/lui
♪:e--/kombatterO:/Anke-se-/non/sO:no/piU:/lUi
En:and/will-fight-/even-if-/not/are--/more/him


私は少しずつ この愛を感じる
It:Poco--a-poco----/sento/questo/amore
♪:po:ko-a-po:ko---/sEnto/kuEsto/amO:re
En:little-by-little/feel-/this--/love

私の心の希望の断片
It:Pezzi-/di/speranza-/nel---/mio/cuore
♪:pEttsi/di/sperAntsa/nel---/mIo/kuO:re
En:pieces/of/hope-----/in+the/my-/heart

私たちは永遠が欲しい、それは決して消えないから
It:Vogliamo/eternità,/perché-/lei/non/può-/scomparire-/mai
♪:voliA:mo/eternitA:/perkE--/lEi/non/puO:/skomparI:re/mAi
En:want----/eternity-/because/it-/not/can-/disappear--/never


私は全く心配しないふりをする
It:Fingo--/di/non/preoccuparmi/affatto
♪:fIngo--/di/non/preokkupArmi/affAtto
En:pretend/to/not/worry+me----/at-all

しかし、私は私が恋に落ちたと知っている
It:Ma-/so--/che-/mi-sono-innamorato
♪:ma-/so--/ke--/mi-sO:no-inamorA:to
En:but/know/that/fell-in-love

私はここから飛び去るために手を伸ばす、手を取って!
It:Tendo/la-/mano,/per/volare-/via-/di-qua,--/prendila
♪:tEndo/la-/mA:no/per/volA:re/vI:a/di-kU:a--/prEndila
En:tend-/the/hand-/to-/fly----/away/from+here/take!+it


2.
今 私が貴方を見ることは、私が貴方を見つけること
It:Ora-/che-/ti-/guardo/scopro--/che-/tu
♪:O:ra/ke--/ti-/guArdo/skO:pro-/ke--/tu
En:now-/that/you/look--/discover/that/you

とにかく私は貴方が好きです、多分もっと
It:Mi/piaci--/in/ogni-/modo-/o-/forse/di-più
♪:mi/piA:chi/i-nOn-ni/mO:do/o-/fOrse/di-piU:
En:me/like---/in-any-case---/or/maybe/more

しかし走りながら生きていることは幸福ではないだろう
It:Ma-/vivere-/correndo,/forse/non/è-/felicità
♪:ma-/vI:vere/korrEndo-/fOrse/no-ne-/felichitA:
En:but/live---/running--/maybe/not/is/happiness

私は信じる、貴方は 貴方が欲する偶然に身を任せたい
It:Credo--/che,/tu-/stia-affidando-/al----/caso-/quello-che/vuoi
♪:krE:do-/ke--/tu-/stI:a-affidAndo/al----/kA:zo/kuEllo-ke-/vuOi
En:believe/that/you/are+entrusting-/on+the/case-/that------/want

貴方は海を航行し、迷うだろう
It:Salpi/nel---/mare-/e--/ti-perderai
♪:sAlpi/nel---/mA:re/e--/ti-perderAi
En:sail-/in+the/sea--/and/will-stray

私は貴方と一緒ではないように彼について考える
It:Pensando/a-lui,/come-se-/non/fossi/con-te
♪:pensAndo/a-lUi-/kO:me-se/non/fOssi/kon-te
En:thinking/to+him/as-if---/not/were-/with-you

私は方法を考える、完璧な演説
It:Penso/a-/modi,/discorsi/perfetti
♪:pEnso/a-/mO:di/diskOrsi/perfEtti
En:think/to/ways-/speeches/perfect

それらは私たちの中で止まった
It:Che-/si-sono-interrotti-/dentro-di-noi
♪:ke--/si-sO:no-interrOtti/dEntro-di-nOi
En:what/are+stopped--------/inside-us

その騒音のせいで
It:Per/quel/rumore-/che-/ormai
♪:per/kuEl/rumO:re/ke--/ormAi
En:for/that/noise--/that/now

それは本当に止まらない、決して
It:Non/si-fermerà-/mai--/più,/proprio-/mai
♪:non/si-fermerA:/mAi--/piU:/prO:prio/mAi
En:not/will-stop--/never/more/really--/never


私は少しずつ この愛を感じる
It:Poco--a-poco----/sento/questo/amore
♪:po:ko-a-po:ko---/sEnto/kuEsto/amO:re
En:little-by-little/feel-/this--/love

私は この気持ちの中で迷子になった
It:Sono-perso-/in/questa/sensazione
♪:sO:no-pErso/in/kuEsta/sensatsiO:ne
En:am+lost----/in/this--/feeling

今から私は貴方を呼ぶだろう、私は もう待てないから
It:Ora-/ti-/chiamerò,/perché-/non/posso/aspettare-/più
♪:O:ra/ti-/kiamerO:-/perkE--/non/pOsso/aspettA:re/piU:
En:now-/you/will-call/because/not/can--/wait------/more


私は もう何もしないふりをする、
It:Fingo--/di/non/provare-/più-/niente,
♪:fIngo--/di/non/provA:re/piU:/niEnte
En:pretend/to/not/try-----/more/nothing

私が人々の中で貴方を見ても
It:anche-se/ti-/vedo-/fra-/la-/gente
♪:Anke--se/ti-/vE:do/fra-/la-/jEnte
En:whether-/you/see--/betw/the/people

握手して! そして その後
It:Stringi/la-/mano-/e--/poi,
♪:strInji/la-/mA:no/e--/pOi
En:shake!-/the/hand-/and/then

もし貴方が望むなら、私たちは海を飛ぶだろう
It:Voleremo-/in/mare-/noi,/se/lo--/vuoi
♪:volerE:mo/in/mA:re/nOi-/se/lo--/vuOi
En:will-fly-/in/sea--/us--/if/that/want




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1884-f508ae75

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる