Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La soledad by Laura Pausini

Entries

La soledad by Laura Pausini

(grammar)

孤独
Sp:La-/soledad
♪:la-/soleZAZ
En:the/solitude
----fs/fs

song by Laura Pausini
List of Laura Pausini
スペイン語 歌手一覧








1.
私は去って戻らない彼を注意する。朝の電車は来る、もう彼は居ない
Sp:Marco/se/ha-marchado/para/no-/volver.//El-/tren-/de/la-/mañana-/llega-/ya--/sin-él
♪:mArko/se/a--marchAZo/pAra/no-/bolbEr-//el-/tren-/de/la-/manyAna/lyEha-/ya--/si-nel
En:mark-/--/has+left---/to--/not/return-//the/train/of/the/morning/arrive/alre/no-it3
--car-yo/--/haber-el+--/----/---/vbs----//ms-/-ms--/--/fs-/-fs--/-ger-e,t!/---/-+3sm
-----------/+-harse-ms-/

それは只1つの心、金属の魂と共に。灰色の霧が街を包み込む
Sp:Es/sólo/un/corazón/con-/alma/de/metal.//En/esa/niebla/gris/que-/envuelve/la-/ciudad
♪:es/sOlo/un/koraSOn/ko--nAlma/de/metAl-//e-nEsa/niEbla/gris/ke--/enbuElbe/la-/SiuZAZ
En:is/only/a-/heart--/with/soul/of/metal-//in/its/fog---/gray/that/wrap----/the/city
ser-el/---/ms/-ms----/----/fs--/--/ms----//--/fs-/fs----/mfs-/-/-volver-e,t!/fs/fs

そのベンチは空席で、印しは私についてくる。私はそれが呼吸するのを感じる、私はそれがここまで ついてくると思う
Sp:Su-/banco/está/vacío.//Marco/sigue-/en-mí.//Le-/siento/respirar,//pienso/que-/sigue/aquí
♪:su-/bAnko/estA/baSIo-//mArko/sIge--/en-mi-//le-/siEnto/RespirAr-//piEnso/ke--/sIge-/akI
En:its/bench/is--/empty-//mark-/follow/on-me-//it3/feel--/breathe--//think-/that/follow/here
---^2/ms-/estar-e,t!/ms-//ms---/-guir-e,t!/--//---/sentir-yo/vbs---//pensar-yo/-/-guir-e,t!/

それは大きな距離を分け隔てることは出来ない。2つの心臓と、孤独な脈
Sp:Ni-/la-/distancia/enorme/puede/dividir.//Dos/corazones/y--/un/solo-/latir
♪:ni-/la-/distAnSia/enOrme/puEZe/dibiZIr-//dos/koraSOne-si--/un/sOlo-/latIr
En:nor/tha/distance-/vast--/can--/divide--//two/hearts---/and/a-/alone/pulsate
------/fs-/-fs------/mfs-/poder-el/vbs----//---/mpl------/---/ms/ms---/vbs


多分 もし貴方が私の事を考えたら、もし誰も貴方に喋(シャベ)って欲しいと思わなかったら
Sp:Quizá/si/tú-/piensas/en-mí.//Si/a-/nadie-/tú-/quieres/hablar
♪:kuiSA/si/tu-/piEnsa-sen-mi-//si/a-/nAZie-/tu-/kiEre--sablAr
En:maybe/if/you/think--/on-me-//if/to/nobody/you/want---/speak
-------------/pensar-tu/------//----------------/querer-tu/vbs

もし 貴方が貴方を私のように隠すのなら。もし貴方が全てから逃げて、もし貴方が去るなら
Sp:Si/tú-/te--/escondes/como/yo.//Si/huyes-/de/todo/y--/si/te-vas
♪:si/tu-/te--/eskOndes/kOmo/jo-//si/-Ujes-/de/tOZo/i--/si/te-bas
En:if/you/you3/hide----/as--/I--//if/escape/of/all-/and/if/leave
--------------/esconder-tu/-----//-/huir-tu/-/-ms-/----/--/irse-tu

早くベッドへ、夕食を食べずに。もし貴方が貴方とは逆向きに強く押すのなら
Sp:Pronto/a-/la-/cama/sin/cenar.//Si/aprietas/fuerte/contra-tí
♪:prOnto/a-/la-/kAma/sin/SenAr-//si/apriEtas/fuErte/kOntra-ti
En:soon--/to/the/bed-/no-/dinner//if/press---/hard--/against-you
---------/--/fs-/fs--/---/vbs---//--/apretar-tu/

そして貴方は貴方に枕を投げて泣かせる。貴方がどれだけ悪行を知らないとしても
Sp:La-/almohada/y--/te--/echas/a-/llorar.//Si/tú-/no-/sabes/cuánto--/mal
♪:la-/almoAZa-/i--/te--/Echa-sa-/jorAr--//si/tu-/no-/sAbes/kuAnto--/mal
En:the/pillow--/and/you3/throw/to/cry----//if/you/not/know-/how-much/bad
---fs-/-fs-----/-------/echar-tu/-/vbs---//---------/saber-tu/------/ms

彼女は貴方を孤独にするだろう、ナナイア
Sp:Te--/hará-----/la-/soledad-/nanaira/nanaira
♪:te--/-arA-----/la-/soleZAZ-/nanaira/nanaira
En:you3/will-make/the/solitude/
-------/hacer-f.el/fs/-fs-----/

2.
私は毎日 貴方の写真を見る。少し臆病(オクビョウ)な目をした男の人
Sp:Miro/en-mi/diario/tu-/fotografía.//Con-/ojos/de/muchacho/un/poco--/tímido
♪:mIro/en-mi/diArio/tu-/fotografIa-//ko--nOhos/de/muchAcho/un/pOko--/tImiZo
En:look/on-me/daily-/your/photograph//with/eyes/of/guy-----/a-/little/shy
mirar-yo/----/-ms---/mfs-/fs--------//----/mpl-/--/ms------/ms/ms----/adj.ms

胸を締め付ける苦境と私に似てるそれ。貴方は此処(ココ)に、イギリスと数学の間に居る
Sp:La-/aprieto/contra-él--/pecho/y--/me/parece/que.//Estás/aquí/entre--/ingles-/y--/matemáticas
♪:la-/apriEto/kOntra-el--/pEcho/i--/me/parESe/ke--//estA-sakI-/Entre--/inglE--si--/matemAtikas
En:the/morass-/against-it3/chest/and/me/seem--/that//are--/here/between/British/and/mathematics
---fs-/-fs----/3sm-prep---/-ms--/---/--/-cer-e,t!/-//estar-tu/-/-------/ms-----/---/fpl

貴方の父親と 単調さの協議会たち。原因の為に、仕事と他のバカな事の
Sp:Tu--/padre-/y--/sus/consejos/que-/monotonía.//Por/causa/del--/trabajo/y--/otras---/tonterías
♪:tu--/pAZre-/i--/sus/konsEhos/ke--/monotonIa-//por/kaUsa/del--/trabAho/i--/Otras---/tonterIas
En:your/father/and/its/councils/that/monotone--//for/cause/of+the/work--/and/anothers/silly-things
---mfs-/-ms---/---/-pl/-mpl----/----/fs--------//---/-fs--/de+el-/--ms--/---/-fpl----/fpl

それは貴方に持っていかれた、貴方と数えることは無い。それは貴方に言われた、貴方が理解するだろう日
Sp:Te--/ha-llevado/lejos/sin/contar/contigo.//Te--/ha-dicho"//Un/día/lo-/comprenderás"
♪:te--/a--jebAZo-/lEhos/sin/kontAr/kontIgo-//te--/a--dIcho-//un/dIa/lo-/komprenderAs
En:you3/has+taken-/away-/no-/count-/with-you//you3/has+said-//a-/day/the/will-understand
--------/haber-el+/-----/---/vbs---/con+ti--//----/haber-el+//ms/ms-/-n-/-render-f.tu
--------/+-var-ms-/-------------------------------/+decir-ms//


多分 貴方は私の事を考える。友人と共に貴方は居るだろう
Sp:Quizá/si--/tú-/piensas/en-mí.//Con-/los/amigos-/te-verás
♪:kISa-/si--/tu-/piEnsa-sen-mi-//kon-/los/amIgos-/te-berAs
En:maybe/self/you/think--/in-me-//with/the/friends/will-be
-----------------/pensar-tu/----//----/mpl/mpl----/verse-f.tu

ただ忘れようとしている。簡単な真実なんて無い
Sp:Tratando/sólo/de/olvidar.//No-/es/nada/fácil/la-/verdad
♪:tratAndo/sOlo/de/olbiZAr-//no-/es/nAZa/fASil/la-/berZAZ
En:trying--/only/of/forget--//not/is/nth-/easy-/the/truth
----tar-ger/----/--/vbs-----///ser-el/---/mfs--/fs-/fs

クラスの中で、私はもうなにも出来ない。そして より悪い午後
Sp:En/clase/ya-no--/puedo/más.//Y--/por/las/tardes---/es/peor
♪:en/klAse/ja-no--/puEZo/mas-//i--/por/las/tArZe----ses/peOr
En:in/class/no-long/can--/more//and/for/the/afternoon/is/worse
-----/-fs--/-------/poder-yo/-//---/---/fpl/fpl----/ser-el/malo+er

私は学ぶ願望を持たない。貴方のために、私の考えは(何処かへ)行った
Sp:No-/tengo/ganas-/de/estudiar.//Por-tí/mi/pensamiento/va
♪:no-/tEngo/gAnas-/de/estuZiAr-//por-ti/mi/pensamiEnto/ba
En:not/have-/wishes/of/study---//for-you/my/thought----/goes
----/-ner-yo/fpl---/--/vbs-----//-------/mfs/ms-------/ir-el

3.
2つの人生を分けることは不可能だ。幻想に瓶詰めされた私の愛情は 私を待ち続けるから
Sp:Es/imposible-/dividir/así-/la-/vida/de/los/dos.//Por-eso/espérame/cariño---/mío/conserva/la-/ilusión
♪:e-simposIble-/dibiZI-rasI-/la-/bIZa/de/los/dos-//po-rEso/espErame/karInyo--/mIo/konsErba/la-/ilusiOn
En:is/impossible/divide-/thus/the/life/of/the/two-//because/waits+me/affection/my-/canned--/the/illusion
ser-el/-mfs-----/-vbs---/----/fs-/-fs-/--/mpl/pl--//------/-ar-e,t!+me/-ms----/ms-/fs------/fs-/fs


2人の間に有る孤独、私の内側の静寂
Sp:La-/soledad-/entre/los/dos.//Este/silencio/en/mi/interior
♪:la-/soleZAZ-/Entre/los/dos-//Este/silEnSio/en/mi/interiOr
En:the/solitude/betw-/the/two-//this/silence-/on/my/interior
---fs-/fs------/-----/mpl/mpl-//-ms-/-ms-----/--/mfs/ms

それを見過ごさないか心配する、愛の無い人生にならないように
Sp:Esa/inquietud/de/ver/pasar/así-/la-/vida/sin/tu--/amor
♪:Esa/inkiEtuZ-/de/ber/pasA-rasI-/la-/bIZa/sin/tu--/amOr
En:its/worry----/of/see/pass-/thus/the/life/no-/your/love
--fs--/-fs------/--/vbs/vbs--/----/fs-/-fs-/---/mfs-/ms

だから、私を待つために。これは起こることが出来ない
Sp:Por-eso,/espérame/porque.//Esto/no/puede/suceder
♪:por-Eso-/espErame/pOrke--//Esto/no/puEZe/suSeZEr
En:because-/wait+me-/because//this/no/can--/happen
-----------/vbs+me--/-------//-n--/--/poder-el/vbs

2人の歴史を分離することは不可能だ
Sp:Es/imposible-/separar-/así-/la-/historia/de/los/dos
♪:e-simposIble-/separA--rasI-/la-/-istOria/de/los/dos
En:is/impossible/separate/thus/the/history-/of/the/two
ser-el/-adj-----/vbs-----/----/fs-/-fs-----/--/mpl/pl

*//

* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/188-d699608e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる