Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |ジョージフロイド氏の弟が抗議者に語る 2020/6/3
FC2ブログ

Entries

ジョージフロイド氏の弟が抗議者に語る 2020/6/3

En:(grammar)


ジョージフロイド氏の弟が抗議者に語る
George Floyd's Brother Speaks to Protesters | NowThis
https://www.youtube.com/watch?v=lC5AsCORVmQ



ミネアポリスで警官に押さえつけられ亡くなった黒人男性の弟が現場を訪問
https://twitter.com/FIFI_Egypt/status/1267846541982593024

【2020アメリカ】 #Antifa暴動 関連記事和訳まとめ【随時更新】











私は貴方たちが動揺していることを理解しています。
I understand y'all are upset.

しかし、すでに言われているように、
But as it's already been said,

みんなが私と同じくらい半分動揺しているとは思えません。
I doubt y'all are half as upset as I am.

だから私がここにいないなら、外に出て、
So if I'm not over here wildin' out,

私がここにいない場合は、爆破物、
if I'm not over here blowing up stuff,

私がここにいないのにコミュニティを台無しにしているなら
if I'm not over here messing up my community,

それであなたは何をしてるの?
then what are y'all doing?

貴方たちは何をしてるの?
what are y'all doing?

貴方たちは何もしていない
y'all doing nothing

それは私の兄弟を連れ戻すつもりはないからです。
Because that's not going to bring my brother back, at all.

お酒を飲むのと同じように、今のところ気持ちいいかもしれませんが、
It may feel good for the moment, just like when you drink,

しかし熱が冷めてくると、あなたは自分が何をしたのか疑問に思うでしょう。
but when it comes down, you're going to wonder what you did.

私の家族は平和な家族です。
My family is a peaceful family.

私の家族は信心深いです。
My family is God-fearing.

そう、私たちは動揺しています。
Yeah, we upset.

でも私たちは苦悩に耐えないだろう
But we not gonna take it

私たちは繰り返すつもりはありません、
we not gonna be repetitious,

警察の残虐行為のすべての場合において、
In every case of police brutality,

同じことが起こっています。
the same thing has been happening.

みんなが抗議し、みんなが物を破壊し、
Y'all protest, y'all destroy stuff,

そして彼らは動かない。
and then they don't move.

彼らが動かない理由を知っていますか?
You know why they don't move?

彼らのものではないので、私たちのものです。
Because it's not their stuff, it's our stuff.

だから彼らは私たちに私たちのものを破壊してほしいと思っています。
So they want us to destroy our stuff.

彼らは動かない!
They not gonna move!

これを別の方法で実行しましょう。
So let's do this another way.

これを別の方法で行いましょう。
let's do this another way.

貴方たちは正しい。
Y'all right.

これを別の方法で実行しましょう。
Let's do this another way.

私たちの声は重要ではないと考えるのをやめて、投票しましょう!
Let's stop thinking that our voice don't matter, and vote!

大統領に投票するだけでなく、予備選挙に投票しましょう!
Not just vote for the president, vote for the preliminaries,

みんなの為に投票しましょう!
vote for everybody!

勉強しましょう!
Educate yourself!

他人に誰が何の人か、誰かが言うのを待ってはいけない!
Don't wait for somebody else to tell you who's who.

勉強しましょう、そして貴方が投票する人を知りましょう。
Educate yourself and know who you're voting for.

そして、それが私たちの攻撃方法です。
And that's how we gonna hit 'em.

私たちは沢山居るのだから。
Because it's a lot of us. It's a lot of us!

そして、私たちはまだこれを平和的に行います。
And we still gonna do this peacefully.

それは私たちがそれを手に入れる時だからです、
'Cause that's when we gonna get 'em,

私たちは彼らをだますつもりだから。
'cause we gonna fool 'em.

彼らは私たちがこれをやると思っています
They think we gonna do this-

彼らは私たちが何かをするつもりだと思う、
they think we gonna do something,

そして私たちはそれらをスイッチ・オンにします。
and we gonna swith it on them.

それを切り替えてみましょう。
Let's switch it up, y'all. Let's switch it up.

平和的にこれをしてください!
Do this peacefully, please!

兄はヒューストンからここに引っ越しました。
My brother moved here from Houston.

私は兄が貴方たちにこれをすることを望んでいないことを知っています。
I know he would not want y'all to be doing this.

そして私はここの人々を言っているのではありません-
And I'm not saying the people here-

それをしている人は誰でもリラックスしてください。
whoever's doing it, relas.

フロイド一家を代表して、ありがとうございます。
On behalf of the Floyd family, thank you.

愛してくれてありがとう
Thank you for the love.

お花ありがとうございます。
Thank you for the flowers.

記念をありがとうございます。
Thank you for the memorials.

ありがとうございます。
Thak you.

私が行く前に、これをもう一度聞きたいです。
Now before I go, I just wanna hear this again.

彼のお名前は? ジョージフロイド!
What's his name? George Floyd!



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1856-ebf3906d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
53位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる