Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Gurenge -English ver-[鬼滅の刃 OP] by AmaLee
FC2ブログ

Entries

Gurenge -English ver-[鬼滅の刃 OP] by AmaLee

En:(grammar)



Gurenge -English ver-
紅蓮華 -英語版-

song of 「鬼滅の刃 OP」
アニメ-タイトル索引

song by AmaLee
英語 歌手一覧












1.
最後に、貴方は私に強くなれる理由を与えた
Finally, you've given me a reason to be strong

そして私たちは最後まで手をつないでいるだろう
And we'll stand hand-in-hand till the end


私の体が揺れているように
As my body's shaking

未来はそこに待っています
the future is out there wainting

私の為に、光を掴むために
For me to grasp the lihgt

それは私の手のように震えている
That's trembling just like my hand

私は それを色褪せないようにするべきだ
I [gotta] keep it safe from fading
[=have got to]

私が待つのは、それが全て
That's all that I wait


深夜のほのかな香り
The subtle scent of midnight

私は30の夜を過ごすだろう
I'll spend all thirty nights

私は空を見つめながら星を睨む
I glare up at the stars, staring into the sky

目の前に見える道
The path I see before me

私は知っている、私に変えられるということだけ
I know only I can change it

私が必要なのはそれだけ
That's all that I need


最後に、貴方は私に強くなれる理由を与えた
Finally, you've given me a reason to be strong

そして私たちは最後まで手をつないでいるだろう
And we'll stand hand-in-hand till the end


私たちに消せない過去の過ちにもかかわらず
Despite the past mistakes we can't erase

私たちが逃げられない未来
A future that we can't escape

私がいつもあなたを安全に保つことができる限り
As long as I can always keep you safe

私は強くなるべきだ
I've [gotta] be strong
[=have got to]

だから貴方の名前に
So to your name

私は痛みを乗り越えるだろう
I'll fight through the pain


この世界は私を100回倒せる
This world can beat me down a hundred times

でも光の中で私はいつも立ち上がるだろう
But into the light I'll always rise

純粋な蓮の花よ、最後まで
A lotus flower so pure, right up to the end

真っ赤に咲くまで
Until it blooms a bright red

2.
私は稲妻が聞こえる
I can hear the lightning

これ以上恐ろしい歌は無い
There's not a song more frightening

そして嵐のように、貴方はこの世界のいくつかのものを制御できない
And like a storm you can't control some things in this world

貴方は全てを守れない
Not everything can be protected

私はすでにそれを知っている
I already know that


善と悪、彼らは常に絡み合うだろう
Good and evil, they will always want to intertwine

表面下に隠れている私たちの本性
Our true nature hiding beneath the surface

理由を教えて、理由を教えて、理由を教えて、教えて
Tell me why, tell me why, tell me why, tell me

私に貴方は必要ない
I don't need you

高く伸びる野草のように
Like a wildflower growing tall

生き方には美しさがある
There is beauty in the way you live

そしてそれにもかかわらずすべて繁栄する
And thrive despite it all


この道は致命的な棘(トゲ)が生い茂っています
This road is overgrown with deadly thorns

激しい嵐の終わりなき夜のように
Like an endless night of violent storms

でも貴方の為に、全ての捻(ネ)じれと回転を通って
But for your sake, through all the twists and turns

私は 私の愛と共に勇敢になりたい
I'll try to be brave with only my love

私は上に上昇している
I'm rising above


試したけど実現できなかった夢
The dreams I tried but couldn't bring to life

そして私が夜にだけ見るもの
And the ones I only see at night

彼らは私の心に深く根付いています
They're rooted deep in my heart

それは彼らが残る場所です
That's where they'll remain

私は彼らが私の静脈で野生に成長させます
I'll let them grown wild in my veins

3.
無意味な結論の呼び出し
A meaningless conclusion calls

とても静かに、カーテンが落ちる
So quietly, the curtain falls

風に砕かれた悲鳴
A broken scream upon the wind

でも心のない罪を聞けない
But none to hear the heartless sin

笑う魂の影
The shadow of a laughing soul

願う心の悲しみ
The sorrow of a heart wishing

愛のみ、光のみ、人生のみ
Only for love, only for light, only for life



私たちに消せない過去の過ちにもかかわらず
Despite the past mistakes we can't erase

私たちが逃げられない未来
A future that we can't escape

私がいつもあなたを安全に保つことができる限り
As long as I can always keep you safe

私は強くなるべきだ
I've [gotta] be strong
[=have got to]

だから貴方の名前に
So to your name

私は痛みを乗り越えるだろう
I'll fight through the pain


この世界は私を100回倒せる
This world can beat me down a hundred times

でも光の中で私はいつも立ち上がるだろう
But into the light I'll always rise

純粋な蓮の花よ、最後まで
A lotus flower so pure, right up to the end

真っ赤に咲くまで
Until it blooms a bright red



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1847-dbe6f22a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
53位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる