Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |米大学の研究員、射殺される。新型コロナに関する非常に重要な発見の直前 University Times 2020/5/5
FC2ブログ

Entries

米大学の研究員、射殺される。新型コロナに関する非常に重要な発見の直前 University Times 2020/5/5

En:(grammar)



ピッツバーグ大学教授が射殺されたことが判明した、医大のピン・リウ(劉・兵)研究教授を悼む
Pitt mourns med school research professor Bing Liu, who was found shot to death

University Times
Tuesday, May 5, 2020

https://www.utimes.pitt.edu/news/pitt-mourns-med-school

Pitt: University of Pittsburgh(ピッツバーグ大学)


新型コロナウイルス感染症「COVID-19」関連記事和訳まとめ
【ウイグルホロコースト】中国関連記事和訳まとめ【香港加油】

米国在住の中国人研究者、自宅で射殺される 犯人の中国人も現場近くで拳銃自殺
https://twitter.com/anonymous_post2/status/1258157182664597504

【速報】米大学の研究員、射殺される。新型コロナに関する非常に重要な発見の直前
https://twitter.com/moeruasia01/status/1258137693751586818

西村幸祐
https://twitter.com/kohyu1952/status/1260608184349155328








ロス・タウンシップ警察は、COVID-19パンデミックに関連するプロジェクトに取り組んでいたピッツバーグ大学教授の自殺疑惑を調査しています。
The Ross Township Police Department is investigating the alleged murder-suicide of a Pitt professor who had been working on a project related to the COVID-19 pandemic.

ピッツバーグ大学医学部の計算システム工学科のプレスリリースによると、研究助教授であるビン・リウ氏(37歳)は5月2日に自宅で発見された。
Bing Liu, 37, a research assistant professor, was found dead in his home on May 2, according to a press release from the Department of Computational and Systems Technology at the Pitt School of Medicine.

ポスト官報によると、警察は男が彼の家の中で複数回リウ氏を撃ったと信じています。
According to the Post-Gazette, police believe a man shot Liu inside his home multiple times.

まだ特定されていないその同じ人は、明らかな自傷行為による傷から近くの車で死んでいるのが発見されました。
That same man, who has yet to be identified, was found dead in a nearby car from an apparent self-inflicted wound.

潜在的な動機はまだ明確ではなく、調査は進行中です。
A potential motive isn’t yet clear, and the investigation is ongoing.

計算およびシステムテクノロジーの声明は、リウ氏を「この分野の多くの同僚から高く評価され、科学に独自の貢献をした優れた研究者」であると説明しています。
The Computational and Systems Technology statement described Liu as an “outstanding researcher who has earned the appreciation of many colleagues in the field and made unique contributions to science.”

シンガポール国立大学でコンピューターサイエンスの学士号と博士号を取得したピング氏は、「SARS-CoV-2感染の根底にある細胞メカニズムと、以下の合併症の細胞基盤の理解に向けて」非常に重要な発見をする寸前でした、リリースによれば、
Bing, who earned his bachelor’s and doctoral degrees in Computer Science at the National University of Singapore, was “on the verge of making very significant findings toward understanding the cellular mechanisms that underlie SARS-CoV-2 infection and the cellular basis of the following complications,” according to the release.

彼は2014年からピッツバーグ大学に勤務しており、その前はカーネギーメロン大学のコンピューターサイエンス学部の博士研究員でした。
He has worked at Pitt since 2014 and prior to that was a post-doctoral fellow in the computer science department at Carnegie Mellon University.

「彼の喪失は科学界全体で感じられるだろう」とリリースは述べた。
“His loss will be felt throughout the entire scientific community,” the release said.

「私たちは彼の科学的卓越性への敬意を払うために彼が始めたことを完了するために努力します。」
“We will make an effort to complete what he started in an effort to pay homage to his scientific excellence.”

大学も声明を出しました:
The University also issued a statement:

「ピッツバーグ大学は、多作の研究者であり、ピッツバーグ大学で賞賛されている同僚であるビング・リウ氏の悲劇的な死に深く悲しんでいます。
“The University of Pittsburgh is deeply saddened by the tragic death of Bing Liu, a prolific researcher and admired colleague at Pitt.

大学は、この困難な時期にリウ氏の家族、友人、同僚に私たちの深い同情を広げます。」
The University extends our deepest sympathies to Liu’s family, friends and colleagues during this difficult time.”





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1839-ae2055a6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる