En: (
grammar)
MAYDAY feat. Ryo from Crystal Lake
メーデー（Mayday）とは、無線電話で遭難信号を発信する時に国際的に使われる緊急用符号語。フランス語の「ヴネ・メデ（venez m'aider）」、すなわち「助けに来て」に由来する。
song of 「炎炎の消防隊 OP1」
炎炎の消防隊 一覧 List of Fire Force
アニメ-タイトル索引
song by coldrain
英語 歌手一覧
1.
与えられたものを手に取って、今 出発しろ！
Take what you got and leave now
貴方は貴方の歓迎を使い果たしている
You’re wearing out your welcome
誰も貴方に会いたくない、貴方の声を聞きたくない
No one here wants to see you, hear you
貴方は初日から勝ったと思っている
Think that you won from day one
しかし、すぐに悪魔がやってくる
But soon the devil will come
取引をしたい貴方を何故探してるか分かるよな?
You know just why he wants you, don’t you?
貴方の捻じ曲がった欲望は
You’re [crooked] desire left us in [disarray]
「krukt」[=not straight] 「disa'rEi」[=confusion]
後戻りできない亀裂と混乱を生んだ
[Misguided], divided at the point of no return
「mis-gAidid」[=wrong]
点火したのは貴方だ、最後まで火が燃えるのを見届けろ
You started a fire, you’re gonna watch it burn
いつものように自分だけ助かろうとするだろうけど
Try to save yourself like you always do
人が作ってきた架け橋を
Every bridge we build
貴方はそれが自分の物かのように焼き尽くす
you think it’s yours to burn it down just burn it down
全てが無くなった時
When everything is gone
貴方は私たちの言うことだけを聴いてほしい
You’ll wish you only (heard us out)2
メーデーという叫び
screaming MAYDAY
2.
貴方は良い事しかしなかったかのように振る舞う
Act like you’ve only done good
誤解されているのは不平等だと嘆く
Unfairly miss understood?
いつも通り被害者気取り、新しい情報はなに？
Play the victim it’s so you, what’s new?
嘘に嘘を重ね
Lie after lie after lie
私たちは罪の数を数えるのを止めた
We all stopped counting the crimes
なぜ私たちが貴方を信頼できないのか知ってる？
You know why we can’t trust you, don’t you?
貴方の捻じ曲がった欲望は
You’re [crooked] desire left us in [disarray]
「krukt」[=not straight] 「disa'rEi」[=confusion]
後戻りできない亀裂と混乱を生んだ
[Misguided], divided at the point of no return
「mis-gAidid」[=wrong]
点火したのは貴方だ、最後まで火が燃えるのを見届けろ
You started a fire, you’re gonna watch it burn
いつものように自分だけ助かろうとするだろうけど
Try to save yourself like you always do
人が作ってきた架け橋を
Every bridge we build
貴方はそれが自分の物かのように焼き尽くす
you think it’s yours to burn it down just burn it down
全て無くなった時
When everything is gone
貴方は私たちの言うことだけを聴いてほしい
You’ll wish you only (heard us out)2
メーデーという叫び
screaming MAYDAY
3.
自分を窒息させてみませんか
Why don’t you choke on yourself
期日を飲み込むか、ただただ消えてくれ
swallow the date or just fucking go
貴方は世界に火をつけた、
You set yourself the world on fire
火柱はどんどん高くなる
rising higher and higher
しかし、実行する場所は無い
But there’s nowhere to run
橋が全部焼けたから
Because all of the bridges burned
貴方は獣だ、まるで歩く災害だ
All you are is a fucking monster, a walking disaster
貴方は それに触れて、壊して、殺す
You touch it, you break it, you kill it
治療不可能な癌のように
Just like a cureless cancer
人が作ってきた架け橋を
Every bridge we build
貴方はそれが自分の物かのように焼き尽くす
you think it’s yours to burn it down
全て無くなった時
When everything is gone
貴方は私たちの言うことだけを聴いてほしい
You’ll wish you only (heard us out)2
メーデーという叫び
screaming MAYDAY
人が作ってきた架け橋を
Every bridge we build
貴方はそれが自分の物かのように焼き尽くす
you think it’s yours to burn it down just burn it down
全て無くなった時
When everything is gone
貴方は私たちの言うことだけを聴いてほしい
You’ll wish you only (heard us out)2
メーデーという叫び
screaming MAYDAY
スポンサーサイト
- http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1837-b31d89a1
0件のトラックバック
コメントの投稿