Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |カナダは中国から100万の「非準拠」マスクを拒否 NEW YORK POST 2020/4/24
FC2ブログ

Entries

カナダは中国から100万の「非準拠」マスクを拒否 NEW YORK POST 2020/4/24

En:(grammar)


カナダは中国から100万の「非準拠」マスクを拒否
Canada rejects 1 million ‘non-compliant’ masks from China

https://nypost.com/2020/04/24/canada-rejects-one-million-non-compliant-masks-from-china/


新型コロナウイルス感染症「COVID-19」関連記事和訳まとめ
【ウイグルホロコースト】中国関連記事和訳まとめ【香港加油】

AFPBB News:中国製医療用マスク100万枚、基準満たさず カナダ政府
https://twitter.com/afpbbcom/status/1254055089628733442


グローブ・アンド・メール(英語:The Globe and Mail)はカナダの新聞。英語でカナダ全土向けに発行される日刊紙。本社はオンタリオ州トロントにあり、全国6都市で印刷されている。

KN95:アメリカのN95規格に合わせて中国で開発されたKN95規格のマスク。正しく装着することで細菌や花粉、ホコリなどの粒子を効果的にブロックします。顔にフィットしやすい立体的な形状が特徴。

ジャスティン・トルドー(Justin Pierre James Trudeau、1971年12月25日 - )は、カナダの政治家。2013年からカナダ自由党党首、2015年から第29代カナダ首相を務める。















カナダ政府は、濾過(ロカ)基準を満たしていないため、医療従事者向けに中国から購入した100万枚のフェイスマスクを拒否していると政府関係者は述べています。
Canada is rejecting 1 million face masks purchased from China for health care workers because they did not meet filtration standards, government officials said.


KN95マスク、カナダ当局は、N95マスクの実行可能な代替品であると考えている、
The KN95 respirators — which Canadian officials consider to be a viable alternative to the N95 mask

グローブ・アンド・メールのレポートによると、N95モデルよりも防御力が低いことが判明したため、カナダ全土の第一線の医療従事者には配布されません。
— won’t be distributed to front-line health care workers across Canada after being found to be less protective than N95 models, the Globe and Mail reports.


「これまでに、[カナダ公衆衛生局]は、約100万のKN95マスクをヘルスケア環境の仕様に準拠していないと特定しました」とスポークスマンのエリックモリセット氏は語った。
“To date, [Public Health Agency of Canada] has identified approximately one million KN95 masks as non-compliant with specifications for health care settings,” spokesman Eric Morrissette said.


「これらのアイテムは、第一線の医療対応のために州や準州には配布されず、その後、非医療環境での使用について評価されています。」
“These items were not distributed to provinces and territories for front-line health care response, and are subsequently being assessed for use in non-health care settings.”


個人用保護具の「激しい国際競争」のため、カナダは新しいメーカーから重要な医療機器を購入することに頼らざるを得ませんでした。
Due to “intense global competition” for personal protective equipment, Canada has had to resort to buying vital medical equipment from new manufacturers.

モリセッテ氏によると、購入および寄付された供給品の出荷は、受領時にテストされます。
Shipments of purchased and donated supplies are then tested upon receipt, Morrissette said.


グローブ・アンド・メールの報道によると、カナダがマスクの払い戻しを求めるかどうかは不明です。
It’s unclear whether Canada will seek a refund for the masks, the Globe and Mail reported.

国は個人用保護具の約70%を中国から輸入しています。
The country imports about 70 percent of its personal protective equipment from China.


残りは米国、英国、スイス出身で、カナダの情報筋は今週 政治家に語った。
The remainder hails from the United States, the United Kingdom and Switzerland, a senior Canadian source told Politico this week.


欠陥のあるマスクのニュースは、医療機器をピックアップするためにカナダから中国に送られた2つの貨物機が何の装備もなく帰国を余儀なくされた直後の日です
News of the defective masks comes just days after two cargo planes sent by Canada to China to pick up medical equipment were forced to return home without any gear

上海の空港での渋滞のため、ジャスティン・トルドー首相は言った。
due to traffic jams at an airport in Shanghai, Prime Minister Justin Trudeau said.


グローブ・アンド・メールは中国の当局者が後でそのアカウントに異議を唱えたと報告した。
Chinese officials later disputed that account, the Globe and Mail reported.

トロントの市当局は今月初めに、中国製の60,000を超える規格外の手術用マスクをリコールしていると発表しました。
City officials in Toronto also announced earlier this month that they were recalling more than 60,000 substandard surgical masks made in China.

グローブ・アンド・メールのレポートによると、医療従事者がマスクを着用している間に医療従事者がコロナウイルスに曝されたかどうかに関する調査が行われているとのことです。
An investigation by Toronto officials as to whether health care workers were exposed to the coronavirus while wearing the masks— which reportedly tore during use — is ongoing, according to the Globe and Mail reports.





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1833-0da6e456

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる