Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kagekidan -Spanish ver-[サクラ大戦]

Entries

Kagekidan -Spanish ver-[サクラ大戦]

(grammar)

花の団体
Sp:Escuadron/de/la-/flor,
♪:eskuASron/de/la-/flor
En:squadron-/of/the/flower
-------ms---/--/fs-/fs

Kageki-dan -Spanish ver-
帝国歌劇団 スペイン語版

song of 「サクラ大戦」
サクラ大戦 一覧-List of Sakura Taisen-








1.
*1
その震える暗闇、首都の吼(ホ)え声と共に
Sp:Esa/oscuridad,//la-que/hace/temblar,//con-/su-/rugido/en/la-/capital
♪:Esa/oskuriZAZ-//la-ke-/ASe-/temblAr-//kon-/su-/RuhIZo/en/la-/kapitAl
En:its/darkness--//that--/does/tremble-//with/its/howl--/in/the/capital
---fs-/-fs-------//fs+--/hacer-el/vbs--//----/^2-/ms----/--/fs-/fs

彼女たちは愛の歌を強く歌う、誇りと勇気を持った戦士たち(=彼女たち)
Sp:La-/canción/de/amor/entonan/fuerte,//los/guerreros/con-/orgullo/y--/valor
♪:la-/kanSiOn/de/amOr/entonAn/fuErte-//los/gerrEros-/kon-/orgUlyo/i--/balOr
En:the/song---/of/love/song---/hard---//the/worriors-/with/pride--/and/courage
---fs-/-fs----/--/ms--/-nar-els/------//mpl/-mpl-----/----/-ms----/---/ms

*1//

娘たちは軍隊で、鋼鉄の心を持つ
Sp:Las/doncellas/armadas/están,//con-/acero/hasta/el-/corazón
♪:las/donSElyas/armAZas/estAn-//ko--naSEro/Aste-/el-/koraSOn
En:the/girls----/armada-/are---//with/steal/up-to/the/heart
---fpl/-fpl-----/-fpl---/-tar-els//--/-ms--/-----/ms-/ms

悪と戦っている、正義と平和を明らかにするために
Sp:Combatiendo/contra-/la-/maldad,//para/revelar/justicia/y--/paz
♪:kombatiEndo/kOntra-/la-/malZAZ-//pAra/rebelAr/hustISia/i--/paS
En:fighting---/against/the/evil---//for-/reveal-/justice-/and/peace
combatir-ing--/-------/fs-/fs-----//----/vbs----/-fs-----/---/fs

*2
そう、光のように速く、走れ! 花の団体
Sp:Tan/veloz/como/la-/luz.-//Corre,/el-/escuadrón/de/la-/flor
♪:tan/bEloS/kOmo/la-/luS--//kOrre-/e-leskuaZrOn/de/la-/flor
En:so-/fast-/as--/the/light//run!--/the/squadron-/of/the/flower
------/mfs--/----/fs-/fs---//-rer-e,t!/ms/ms-----/--/fs-/fs

圧倒的に出来る、攻撃している、花の団体
Sp:con-/poder,/arrollador.-//Atacando,/escuadrón/de/la-/flor
♪:kon-/poZEr-/arrolyaZOr--//atakAndo-/eskuaZrOn/de/la-/flor
En:with/can---/overwhelming//attacking/squandron/of/the/flower
-------/vbs---/-mfs--------//atacar-ing/-ms-----/--/fs-/fs
*2//

2.
*1
その暗闇、震える、吼(ホ)え声で、首都に
Sp:Esa/oscuridad,/la-que/hace/temblar,//con-/su-/rugido/en/la-/capital
♪:Esa/oskuriZAZ-/la-ke-/ASe-/temblAr-//kon-/su-/RuhIZo/en/la-/kapitAl
En:its/darkness--/that--/does/tremble-//with/its/howl--/on/the/capital
---fs-/-fs-------/fs+--/hacer-el/vbs--//----/^2-/ms----/--/fs-/fs

彼女たちは愛の歌を強く歌う、誇りと勇気を持った戦士たち(=彼女たち)
Sp:La-/canción/de/amor/entonan/fuerte,//los/guerreros/con-/orgullo/y--/valor
♪:la-/kanSiOn/de/amOr/entonAn/fuErte-//los/gerrEros-/kon-/orgUlyo/i--/balOr
En:the/song---/of/love/song---/hard---//the/worriors-/with/pride--/and/courage
---fs-/-fs----/--/ms--/-nar-els/------//mpl/-mpl-----/----/-ms----/---/ms

*1//

大きな情熱を持った娘たち、太陽のように輝く
Sp:Las/doncellas,/con-/su-/gran-/pasión,//iluminan/como/el-/sol
♪:las/donSElyas-/kon-/su-/gran-/pasiOn-//ilumInan/kOmo/el-/sol
En:the/girls-----/with/its/great/passion//light---/as--/the/sun
---fpl/-fpl------/----/^2-/=grande/fs---//-nar-els/----/ms-/ms

全ての悪を打ち負かす、正義と平和を明らかにするために
Sp:Derrotando/toda/la-/maldad,//para/revelar/justicia/y--/paz
♪:derrotAndo/tOZa/la-/mAldaZ-//pAra/RebelAr/hustISia/i--/paS
En:defeating-/all-/the/evil---//for-/reveal-/justice-/and/peace
-----tar-ger-/-fs-/fs-/-fs----//----/vbs----/-fs-----/---/fs

3.
もう光は消されて、脅(オビヤ)かされた首都で
Sp:Extinguías/ya,-//las/luces/están,//en/la-/amenazaba-/capital,
♪:estinguIas/ya--//las/lUSes/Estan-//en/la-/amenaSAba-/kapitAl
En:wiped-out-/alre//the/light/are---//in/the/threatened/capital
-guir-lp.tu,vs/---//fpl/fpl/-tar-els//-/fs-/-zar-lp.Ye/fs

でも空の上の虹の上に、戦士たちは私たちに戻ってくるだろう
Sp:pero/el-/arco-iris/en/el-/cielo,//los/guerreros/nos/lo-/regresarán
♪:pEro/e--lArko-Iri-se-nel-/SiElo-//los/gerrEros-/nos/lo-/RegresAran
En:but-/the/rainbow--/in/the/sky---//the/worriors-/us-/the/will-return
-------/ms-/-ms------/--/ms-/ms----//mpl/-mpl-----/---/-n-/-sar-f.els

娘たちは軍隊で、心を鋼鉄にしてさえ
Sp:Las/doncellas/armadas/están,//con-/acero/hasta/el-/corazón
♪:las/donSElyas/armAZas/estAn-//kon-/aSEro/Aste-/el-/koraSOn
En:the/girls----/armada-/are---//with/steal/even-/the/heart
---fpl/-fpl-----/-fpl-/-tar-els//----/-ms--/-----/ms-/ms

悪と戦っている、正義と平和を明らかにするために
Sp:Combatiendo/contra-/la-/maldad,//para/revelar/justicia/y--/paz
♪:kombatiEndo/kOntra-/la-/malZAZ-//pAra/RebelAr/hustiSIa/i--/paS
En:fighting---/against/the/evil---//for-/reveal-/justice-/and/peace
-----tir-ger--/-------/fs-/fs-----//----/vbs----/-fs-----/---/fs

*2
そう、光のように速く、走れ! 花の団体
Sp:Tan/veloz/como/la-/luz.-//Corre,/el-/escuadrón/de/la-/flor
♪:tan/bEloS/kOmo/la-/luS--//kOrre-/el-/eskuaZrOn/de/la-/flor
En:so-/fast-/as--/the/light//run!--/the/squadron-/of/the/flower
------/mfs--/----/fs-/fs---//-rer-e,t!/ms/ms-----/--/fs-/fs

圧倒的に出来る、攻撃している、花の団体
Sp:con-/poder,/arrollador.-//Atacando,/escuadrón/de/la-/flor
♪:kon-/poZEr-/arrolyaZOr--//atakAndo-/eskuaZrOn/de/la-/flor
En:with/can---/overwhelming//attacking/squandron/of/the/flower
-------/vbs---/-mfs--------//atacar-ing/-ms-----/--/fs-/fs
*2//


*2 *2//

攻撃している、花の団体
Sp:Atacando,//escuadron/de/la-/flor
♪:atakAndo-//eskuAZron/de/la-/flor
En:attacking//squandron/of/the/flower
---car-ger--//-ms------/--/fs-/fs
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/183-d56fccbf

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる