Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |武漢市民の叫び
FC2ブログ

Entries

武漢市民の叫び

Ch: (grammar)




【ウイグルホロコースト】中国関連記事和訳まとめ【香港加油】














皆さん、武漢のこの事は
同胞:因為武漢這個事情

武漢のこのパンデミックは
武漢這個事情, 武漢這個瘟疫

計画的に引き起こされた
都是有計謀,有計劃發出這個瘟疫,

政党内の争いのせいで、
因為是政黨裡你搞我, 我搞你的事情

庶民が犠牲になっている
犧牲的是我們平民老百姓,

私の家族、私の良心は家で死を待っている
我的家人、我的父母在家等死,

私たち庶民の命を誰も気にかけない
沒有人關心我們平民老百姓的性命,

お金があっても薬が買えない、お金があっても病院に行けない
有錢也買不到藥,有錢也買不到病房,

香港の独立を私は支持する、
然後香港同胞,你們獨立,我支持,

台湾の独立も支持する
台灣獨立,我也支持,

チベットも香港も独立して
西藏香港獨立,都支持,

共産党の邪悪な支配から抜け出してほしい、
擺脫共產黨的邪惡手爪,

腐りきった政権、邪悪な社会
腐敗的政權,邪惡的社會,

誰も自由に声を出せない
沒有一個人可以自由發聲

誰も、誰か一人でも声を出すと
沒有一個人,只有一個人可以自由發聲

警察に呼び出され、拘留され、判決を下される
就去警察局喝茶拘留判決

法律は彼らの言いなりで、私たちの味方ではない
法律是他們判的,不是我們來說的,

刑期も彼らが決める
他們說判幾多年,就能判幾多年,

弁護士が居ても無駄だ
律師都沒有用的,

正義感のある弁護士は全部拘束される
有一個正義的律師都會關起來,

彼らは正義の味方ではない
他們不會真正說話

邪悪な政権の抑圧の下
因為他們有邪惡的政權壓迫下

本当のことが言えない
不能正地說話。

私は皆に告げる。1人、2人と犠牲になり
我要告訴你們,一個人犧牲,兩個人犧牲,

革命には必ず流血が伴う
革命肯定是有血有肉來犧牲,

私は立ち上がりたい、私は表に出たい
我想站出來,我暴露出來,

私は立ち上がる、私は犠牲になる
我就要站出來,我就要犠牲

両親の為、家族の為
為我的父母,為我的家人,

子供たちが自由にくらせる為
為我以後還可以自由地生活,

私が声を出すと危険だ、私も知っている
我發聲我也很危險,我也知道

でも もう耐えられない
但是我已經受不了了,受不了了

病院には人が溢れている
滿院子的人在醫院裡面,

ベッドもなく、薬もない
沒有病床,沒有醫藥,

CCTV(中央電視台)のニュースは全部嘘だ
CCTV講的那個新聞全部都是假的,全部

彼らの叫びを、私は見た
他們的吼聲,他們的叫聲, 我看到了,

私は声を上げる、自分の為に
我要發聲,我要為我自己發聲,

武漢の人々の為に声を上げる
我要為我武漢的人民發聲,

私は中国同胞の為に声を上げる
我要為中國同胞發聲。

年金があったとしても

彼らは年金を廃止しようとしている

このような邪悪な政権
邪惡的政權

もう これ以上沈黙したくない

私は声を上げる、気が狂いそうだ

誰も立ち上がる人がいなければ

私が先に立ち上がる

反抗しないといけない

反抗しないといけない、同胞たちよ

これ以上彼らに思うがままに捌(サバ)かれ、

踏みつけられてはならない

もうこれ以上許してはダメだ

子供たちの為にも立ち上がらにといけない










ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1806-355ff70a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる