Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Donna tokimo -Spanish ver- by Juliana Pulido
FC2ブログ

Entries

Donna tokimo -Spanish ver- by Juliana Pulido

Sp:(grammar)



Donna tokimo -Spanish ver-

song by Juliana Pulido
スペイン語 歌手一覧

「どんなときも。」槇原敬之 1961
邦題索引
槇原敬之 関連曲 一覧









1.
私は自分の人生で正直かと思いますが、
Sp:Me-pregunto/si/soy/honesto/en/mi/vida,
♪:me-pregUnto/si/sOi/onEsto-/en/mi/bIZa
En:wonder-----/if/am-/honest-/in/my/life

私は本当に誠実です
Sp:realmente/soy/sincere/con-mí-/ser
♪:realmEnte/sOi/sinSEro/kon-mi-/ser
En:really---/am-/sincere/with-me/be

既に 私は意見を求める必要がある
Sp:Ya--/tengo-que,/buscar/la-/opinión
♪:ya--/tEngo-ke--/buskAr/la-/opiniOn
En:alre/must------/seek--/the/opinion

真実を話す人から。
Sp:de/alguien/que-/hable/con-/la-/verdad.
♪:de/Algien-/ke--/Able-/kon-/la-/berZAZ
En:of/someone/that/speak/with/the/truth

長い間誓う夢、
Sp:El-/sueño-/que-/por/mucho/tiempo/nos-juramos,
♪:el-/suEnyo/ke--/por/mUcho/tiEmpo/nos-huramos
En:the/dream-/that/for/much-/time--/swear

そこを離れる私にとって
Sp:Para-mí/mientras/partía--/desde/allá
♪:pAra-mi/miEntras/partIa--/dEsde/alyA
En:for+me-/while---/departed/from-/there

隅に捨てられている
Sp:Está-abandonado/en/un/rincón
♪:estA-abandonAZo/e-nun/rinkOn
En:is+abandoned---/in/a-/corner

その古代の教室の。
Sp:de/aquel/vetusto/salón/de/clases.
♪:de/akEl-/betUsto/salOn/de/klAses
En:of/that-/ancient/salon/of/class


私の若い頃の汚いテニスシューズで
Sp:Con-/esos-/tenis-/sucios/de/mi/juventud,
♪:ko--nEsos-/tEnis-/sUSios/de/mi/hubentUZ
En:with/those/tennis/dirty-/of/my/youth

届かない
Sp:No-/llego-/a-/alcanzar
♪:no-/lyEgo-/a-/alkanSAr
En:not/arrive/to/reach

たぶんそれは電車でも時間でもない
Sp:Tal-vez/no-/es/el-/tren,/o-/el-/tiempo
♪:tal-beS/no-/e-sel-/tren-/o-/el-/tiEmpo
En:maybe--/not/is/the/train/or/the/time

届かないかもしれない
Sp:Puede/que-/no-/alcance/a-/mí-mismo
♪:puEZe/ke--/no-/alkAnSe/a-/mi-mIsmo
En:can--/that/not/reach--/to/myself

どんな時も、どんな時も
Sp:Cualquier/momento,//en/cualquier/instante
♪:kualkiEr-/momEnto-//en/kualkiE--rinstAnte
En:any------/moment--//in/any------/instant

私のように自分になる
Sp:Llegar/a-/ser/yo/mismo,/como/soy
♪:lyegA-ra-/ser/jo/mIsmo-/kOmo/sOi
En:arrive/to/be-/I-/myself/as--/am

あなたは魂の近くでそれを落胆する必要があります
Sp:Hay-que/sostenerla/cerca/del---/alma
♪:Ai--ke-/sostenErla/SErka/del---/Alma
En:has-to-/hold+it---/close-to+the/soul

私の願いを叫ぶ意志
Sp:La-/voluntad/de/gritar/mi/deseo
♪:la-/boluntAZ/de/gritAr/mi/desEo
En:the/will----/to/shout-/my/desire


どんな時も、どんな時も
Sp:Cualquier/momento,//en/cualquier/instante
♪:kualkiEr-/momEnto-//en/kualkiE--rinstAnte
En:any------/moment--//in/any------/instant

永遠に失われた検索の日々
Sp:Los/días/de/búsquedas/perdidos/sin-fin
♪:los/dIas/de/bUskeZas-/perZIZos/sin-fin
En:the/days/of/searches-/lost----/endless

それらは最後に答えをもたらします
Sp:Traerán---/la-/respuesta/al----/final
♪:traerAn---/la-/respuEsta/al----/finAl
En:will-bring/the/answer---/to+the/final

私はこれを非常に確実に知っています
Sp:Esto/lo--/sé--/con-/gran-/certeza
♪:Esto/lo--/se--/kon-/gran-/SertESa
En:this/that/know/with/great/certainty




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1805-1263598a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>