Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |only my railgun-Korean ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by 루나
FC2ブログ

Entries

only my railgun-Korean ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by 루나

Kr:(grammar)



only my railgun-Korean ver-韓国語版

song of 「とある科学の超電磁砲 OP」
とある科学の超電磁砲-一覧 List of Railgun
アニメ-タイトル索引

song by 루나;「lu-na」
韓国語 歌手一覧








1.
撃ってしまえ!心に刻まれる夢を向かって
Kr:쏴-버려,-----/마음-에-/새겨지는-----/꿈을---/향해
♪:sswa-pO-lyO--/ma-Y-me/se-kyO-zi-nYn/kku-mYl/hyan-gea
En:shoot+&+just!/mind+in/carved-------/dream--/towards

[未来]のようなことはただそのまま置いて
Kr:미래-같은------/건-/그냥----/그대로---/두고
♪:mi-lea-ka-thYn/kOn/kY-nyang/kY-tea-lW/tu-kW
En:future+-------/as-/just----/as-------/leave

[限界]などは知らない私には意味がない
Kr:한계-따윈-----/몰라--/나에게는----/의미가--/없어
♪:han-ke-tta-win/mWl-la/na-e-ke-nY-nui-mi-ka/Op-sO
En:limit+--------/not-know/have-----/mean----/not

今 此処で
Kr:지금--/여기-에서
♪:zi-kYm/yO-ki-e-sO
En:now---/here

この力を輝かせるところへ
Kr:이--/힘-을-/빛낼-----/수/있는----/곳으로
♪:i---/hi-mYl/pich-neal/su/iss-nYn/kW-sY-lW
En:this/power-/light+can---/is-----/to

はるかな心を送って
Kr:아득한--/마음-을--/보내
♪:a-tY-kan/ma-Y-mYl/pW-nea
En:far-----/mind----/send


私一人で立っている、歩んできたこの
Kr:나/홀로---/서-있-는,--/걸어왔던-------/이
♪:na/hWl-lW/sO-iss-nYn--/kO-lO-wass-tO-ni
En:I-/alone-/stand+is+adj/walk+ed-------/this

道を振り返ってみることだけは
Kr:길-을-/돌아보는-----/것-/밖엔
♪:ki-lYl/tW-la-pW-nYn/kOs/pa-kken
En:way---/turn+ing----/the/outside

私ができないなら
Kr:나/할-/수/없다면
♪:na/hal/su/Ops-ta-myOn
En:I-/do+can/not

今、此処で全てを終わらせよ
Kr:지금,-/여기-에서--/모든--/걸-/끝내겠어
♪:zi-kYm/yO-ki-e-sO/mW-tYn/kOl/kkYth-nea-ke-ssO
En:now---/here------/all---/th-/done

暗闇に、ただ希望だけが残るのなら
Kr:어둠-에----/오직/희망만이-------/남는다면
♪:O-tu-me----/W-zi-kui-mang-ma-ni/nam-nYn-ta-myOn
En:darkness+in/only/hope+only-----/stay+if

人はどこまで戦えるのか
Kr:사람은----/어디까지---/싸울--/수/있는걸까
♪:sa-la-mY-nO-ti-kka-zi/ssa-ul/su/iss-nYn-kOl-kka
En:man------/where------/fight+can/is

高まってばかり行く全ての痛みの中で
Kr:커져만가는--------/모든--/아픔---/속에서
♪:kO-zyO-man-ka-nYn/mW-tY-na-phYm/sW-ke-sO
En:grow-------------/all---/pain--/inside

貴方一人を必ず守っていくよ
Kr:너-/하나를----/반드시---/지켜낼거야
♪:nO-/ha-na-lYl/pan-tY-si/zi-kyO-neal-kO-ya
En:you/one------/must-----/protect

Looking the blitz loop
this planet to search way
only my railgun can shoot it

此処で
Kr:여기-에서
♪:yO-ki-e-sO
En:here

今、光に干してことは私の体を
Kr:지금-/이빛에---/널지키는------/나의/몸을
♪:zi-kY-mi-pi-che/nOl-zi-ki-nYn/na-ui/mW-mYl
En:now--/light----/keep---------/my---/body

とらわれての確実なこの感じを
Kr:사로잡혀가는--------/확실한----/이--/느낌을
♪:sa-lW-za-pyO-ka-nYn/hawk-sil-ha-ni-/nY-kki-mYl
En:obsess-------------/certain---/this/feeling


つかまえて望むすべてのことを残らず
Kr:붙잡아---/원하는----/모든것을-----/남김없이
♪:put-za-pa/wW-na-nYn/mW-tYn-kO-sYl/nam-ki-mOp-si
En:catch----/want-----/all----------/never

持っていくよ輝く自らを
Kr:가져갈거야-------/빛나는-----/스스로를
♪:ka-zyO-kal-kO-ya/pich-na-nYn/sY-sY-lW-lYl
En:take------------/shine------/myself

信じているから、その瞬間のあの誓いが
Kr:믿고있을테니--------/그순간의-----/그맹세가
♪:mit-kW-i-ssYl-te-ni/kY-sun-ka-nui/kY-meang-se-ka
En:believe------------/that+moment--/that+oath

君の瞳にこびりついて光る涙さえも
Kr:너-의/눈동자에------/맺혀서-----/빛나는------/눈물조차도
♪:nO-ui/nUn-tWng-za-e/mea-zyO-sO-/pich-na-nYn/nun-mul-zW-cha-tW
En:your-/eyes---------/concordance/shining----/tear+even

私には力がなるはずだから
Kr:내겐--/힘이-/될----/테니까
♪:nea-ke-ni-mi/twel--/te-ni-kka
En:me----/power/become/


2.
'ちょっと'立ち止まった時に、少しだが
Kr:잠깐----/멈춰섰을때------------/조금이지만
♪:zam-kkan/mOm-chwW-sO-ssYl-ttea/zW-kY-mi-zi-man
En:wait----/stop-----------------/a-little

感じられる悲しさに
Kr:느껴지는-------/안타까움에
♪:nY-kkyO-zi-nY-nan-tha-kka-u-me
En:feel----------/sad

私ためらったことは
Kr:나/망설인적은
♪:nO/mang-sO-li-zO-kYn
En:me/hesitate

なかったとし、うそしない
Kr:없었다면서---------/거짓말----/하지는--/않아
♪:Op-sOss-ta-myOn-sO/kO-zis-ma-la-zi-nYn/wa-ha
En:do+not------------/lie-------/do+not

空に向かって遠くにに飛ばす
Kr:하늘을향해--------/저멀리로----/날리는
♪:ha-nY-lY-lyan-gea/zO-mOl-li-lW/nal-li-nYn
En:sky--------------/far-away----/blow

放物線が描いた運命の中で
Kr:포물선들이--------/그려내는------/운명----/속에서
♪:phW-mul-sOn-tY-li/kY-lyO-nea-nY-nun-myOng/sW-ke-sO
En:parabolas--------/paint---------/fate----/in

沸き上がる正解が今日も
Kr:터져나오는-------/정답들이------/오늘도
♪:thO-zyO-na-W-nYn/zOng-tap-tY-li/W-nYl-tW
En:pop-------------/correct-answer/today

続けて私をまた動いじゃない
Kr:계속해서------/나를또----/움직이잖아
♪:kyE-sW-kea-sO/na-lYl-ttW/um-zi-ki-zwa-ha
En:keep----------/again----/move

Sparking! The shiny lights awake true desire.
Only my railgun can shoot it

いつかは
Kr:언젠가-는
♪:On-zen-ka-nYn
En:someday

成し遂げて見せよ今から傷なんか
Kr:이뤄내----/보일게--/지금부터------/상처따윈
♪:i-lwW-nea/pW-il-ke/zi-kYm-pu-thO/sang-chO-tta-win
En:achieve--/see-----/from-now-----/hurt

気にせずこのまま走って
Kr:신경쓰지---------/말고--/이대로---/달려나가
♪:sin-kyOng-ssY-zi/mal-kW/i-tea-lW-/tal-lyO-na-ka
En:worry-----------/not---/like-this/run

向け'輝く'視線で今は
Kr:향해라------/빛나는-----/시선으로---/이제는
♪:hyan-gea-la/pich-na-nYn/si-sO-nY-lW/i-ze-nYn
En:toward------/shine-----/gaze-------/now

揺らぐことなく闇を退けて
Kr:흔들림------/없이-/어둠을--/베어내고
♪:hYn-tYl-li-mOp-si/O-tu-mYl/pe-O-nea-kW
En:shake------/not--/dark----/cut

二の足を踏んでないで、此処では変わらない
Kr:머뭇거리진-------/마/여기-에서-/변치않는
♪:mO-mus-kO-li-zin/ma/yO-ki-e-sO/pyOn-chi-wah-nYn
En:hesitate--------/not/here-----/change

心が叫ぶ
Kr:마음-이-/소리치는
♪:ma-Y-mi/sW-li-chi-nYn
En:heart--/shout

瞬間の終わりまで、それが誰でも妨害させない
Kr:순간의----/끝까지--------/그게/누구든----/방해하게-----/두지않아
♪:sun-ka-nui/kkYth-kka-zi/kY-ke/nu-ku-tYn/pan-gea-ha-ke/tu-zi-wa-ha
En:moment----/end---------/that-/anyone---/disturb------/not


3.
むなしく飛ばしている数多くの私の願いたちは
Kr:덧없이------/날리는----/수많은----/내-/소원들은
♪:tO-sOp-si--/nal-li-nYn/su-mwa-hYn/nea/sW-wWn-tY-lYn
En:no-fleeting/blow------/numerous--/my-/wish

ずっと両手の上に積まれている
Kr:계속---/두-/손--/위에/쌓여가고------/있어
♪:kye-sWk/tu-/sWn-/wi-e/ssa-hyO-ka-kW/i-ssO
En:keep---/two/hand/over/pile-up------/is

分かれている闇の中で見えるのは
Kr:갈라지고-----/있는---/어둠에서--/보이는--/건
♪:kal-la-zi-kW/iss-nYn/O-tu-me-sO/pW-i-nYn/kOn
En:split-------/is-----/dark------/see+

残念で悲しかった、忘れ去られた記憶だけ
Kr:안타깝고-------/슬픈----/잊혀져---/간-/기억뿐
♪:an-tha-kkap-kW/sYl-pY-ni-zhyO-zyO/kan/ki-Ok-ppun
En:sorry---------/sad-----/forget-------/memory

色あせていく現実の中に揺れても
Kr:빛이--/바래가는------/현실속에------/흔들려도
♪:pi-chi/pa-lea-ka-nYn/hyOn-sil-sW-ke/hYn-tYl-lyO-tW
En:light-/aspirant-----/reality-------/shake

絶望の前では、倒れない
Kr:절망----/앞에서는----/쓰러지지----/않아
♪:zOl-man-ga-pe-sO-nYn/ssY-lO-zi-zi/wa-ha
En:despair-/before-----/fall-down+not

まだあたしがあたしであるままになったということを
Kr:아직까지----/내가---/나인-/채로---/남았단-----/걸
♪:a-zik-kka-zi/nea-ka/na-in/chea-lW/na-mass-tan/kOl
En:still-------/I-----/I----/stay---/remain+

胸をはって君に見せてやる
Kr:가슴을----/펴고서----/네게/보여주겠어
♪:ka-sY-mYl/phyO-kW-sO/ne-ke/pW-yO-zu-ke-ssO
En:chest----/spread----/I----/show

Looking! The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.

君をために
Kr:너를위해
♪:nO-lYl-wi-hea
En:you+for

光の速度に進む私の体が
Kr:빛의----/속도에---/나아가는---/나의-/몸이
♪:pi-chui/sWk-tW-e/na-a-ka-nYn/na-ui/mW-mi
En:light's/speed---/move-------/my---/body

囲まれていくという切実なこの感じを
Kr:둘러싸여가는----------/간절한---/이--/느낌을
♪:tul-lO-ssa-yO-ki-nYn/kan-zO-la-ni---/nY-kki-mYl
En:surround------------/eager-----/this/feeling

撃ってしまわて心に留めておいた夢を向かって
Kr:쏴버려------/마음에--/새겨놓은-------/꿈을--/향해
♪:sswa-pO-lyO/ma-Y-me/sea-kyO-nW-hYn/kku-mY-lyan-gea
En:shoot------/mind---/carve---------/dream--/towards

未来のようなものはこれ以上気を使うな
Kr:미래같은-------/건-/더는---/신경쓰지마
♪:mi-lea-ka-thYn/kOn/tO-nYn/sin-kkyOng-ssY-zi-ma
En:future--------/the/more--/worry+

限界など知らない、これからは意味ないよ
Kr:한계따윈-------/몰라--/이제부턴-----/의미-/없어
♪:han-kye-tta-win/mWl-la/i-ze-pu-thOn/ui-mi/Op-si
En:limit----------/know--/now---------/mean-/not

行くと、これからこの力を
Kr:가자--/지금부터-----/이--/힘을
♪:ka-za/zi-kYm-pu-thO/i---/hi-mYl
En:go---/now+from-----/this/power

輝かせられるように送ってるよ
Kr:빛낼------/수/있게---/보낼게
♪:pich-neal/su/iss-ke/pW-neal-ke
En:shine+can---/is----/send

はるかな私の心を
Kr:아득한---/나의/마음을
♪:a-tY-kan/na-ui/ma-Y-mYl
En:far-----/my---/mind



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1800-ad510c55

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる