Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Le temps des cerises「さくらんぼの実る頃」[紅の豚] by 加藤登紀子
FC2ブログ

Entries

Le temps des cerises「さくらんぼの実る頃」[紅の豚] by 加藤登紀子

Fr:(grammar)




サクランボが実る頃
Fr:Le-/temps/des---/cerises
♪:l--/tOAn-/de----/s-riz
En:the/time-/of+the/cherries

song of 「紅の豚」
アニメ-タイトル索引

song by 加藤登紀子
フランス語 歌手一覧










1.
私たちが サクランボが実る頃に歌う時
Fr:Quand/nous/chanterons/le-/temps/des---/cerises
♪:kOAn-/nu--/shOAnt-ron/l--/tOAn-/de----/s-riz
En:when-/we--/will-sing-/the/time-/of+the/cherries

そして陽気な夜鳴き鶯(ウグイス)やマネツグミは浮かれ出す
Fr:Et-/gai/rossignol,-/et-/merle----/moqueur,/seront-/tous/en-/fête
♪:e--/ge-/rosinyol---/e--/merl-----/moke----/s-ron--/tu--zOAn/fet
En:and/gay/nightingale/and/blackbird/mock----/will-be/all-/in-/fest

美しい女性はのぼせ上がり
Fr:Les/belles/auront---/la-/folie--/en-/tête
♪:le-/bel---zoron-----/la-/foli---/OAn/tet
En:the/beau--/will-have/the/madness/in-/head

そして恋人たちの心は明るく
Fr:Et-/les/amoureux/du----/soleil/au----/cœur
♪:e--/le-zamurw---/dyu---/soley-/o-----/kEUr
En:and/the/lovers--/of+the/sun---/on+the/heart

私たちが サクランボが実る頃に歌う時
Fr:Quand/nous/chanterons/le-/temps/des---/cerises
♪:kOAn-/nu--/shOAnt-ron/l--/tOAn-/de----/s-riz
En:when-/we--/will-sing-/the/time-/of+the/cherries

マネツグミは更に上手に囀(サエズ)る
Fr:Sifflera----/bien-/mieux-/le-/merle----/moqueur
♪:sifl-ra-----/biEAn/miw---/l--/merl-----/mokwr
En:will-whistle/good-/better/the/blackbird/mocker

2.
でも サクランボが実る時間は短い
Fr:Mais/il/est/bien-/court/le-/temps/des---/cerises
♪:me--zi-le--/biEAn/kur--/l--/tOAn-/de----/s-riz
En:but-/it/is-/good-/short/the/times/of+the/cherries

二人連れで耳飾りの夢を見ながら
Fr:Où---/l'on---/s'en-va/deux/cueillir/en-/rêvant,
♪:-u---/-lon---/sOAn-va/dw--/kEUi----rOAn/revOAn
En:where/the+who/leaves-/two-/pick----/in-/dreaming

Fr:des---/pendants/d'oreilles
♪:de----/pOAndOAn/-dorey
En:of+the/pendants/of+ears

おそろいのドレスを着た愛のサクランボが
Fr:Cerises-/d'amour/aux---/robes--/pareilles
♪:s-riz---/damur--/o-----/rob----/parey
En:cherries/of+love/to+the/dresses/similar

血のしずくのように葉陰に落ちている
Fr:tombant/sous-/la-/feuille/en-/gouttes/de/sang
♪:tonbOAn/su---/la-/fEUy---/OAn/gut----/d-/sOAn
En:falling/under/the/leaf---/in-/drops--/of/blood

でも サクランボが実る時間は短い
Fr:Mais/il/est/bien-/court/le-/temps/des---/cerises
♪:me--zi-le--/biEAn/kur--/l--/tOAn-/de----/s-riz
En:but-/it/is-/good-/short/the/times/of+the/cherries

夢見ながら摘むサンゴのイヤリング
Fr:Pendants/de/corail/qu'on--/cueille/en-/rêvant
♪:pOAndOAn/d-/koray-/-k-on--/kEUi---/OAn/revOAn
En:pendants/of/coral-/that+it/picks--/in-/dreaming


3.
貴方が サクランボが実る頃に居る時
Fr:Quand/vous/en-/serez--/au----/temps/des---/cerises
♪:kOAn-/vu--/OAn/s-re---/o-----/tOAn-/de----/s-riz
En:when-/you-/in-/will-be/on+the/times/of+the/cherries

もし貴方が 愛の悲しみの恐怖を持っているなら、
Fr:Si/vous/avez/peur/des---/chagrins/d'amour,//Evitez/les/belles
♪:si/vu--/ave-/pEUr/de----/shagrEAn/damur---//evite-/le-/bel
En:if/you-/have/fear/of+the/sorrows-/of+love-//avoid-/the/beautiful

私は残酷な罰を恐れない
Fr:Moi/qui/ne-/crains/pas/les/peines/cruelles
♪:mwa/ki-/nW-/krEAn-/pa-/le-/peinW-/kryuel
En:I--/who/not/fear--/not/the/pain--/cruel

私はいつか苦しむことなく生きることはできません
Fr:Je/ne-/vivrai---/pas/sans/souffrir/un-/jour
♪:j-/nW-/vivre----/pa-/sOAn/sufrir--/EAn/jur
En:I-/not/will-live/not/no--/suffer--/a--/day

貴方が サクランボが実る頃に居る時
Fr:Quand/vous/en-/serez--/au----/temps/des---/cerises
♪:kOAn-/vu--/OAn/s-re---/o-----/tOAn-/de----/s-riz
En:when-/you-/in-/will-be/on+the/times/of+the/cherries

貴方も愛の痛みを持つでしょう
Fr:Vous/aurez----/aussi/des---/chagrins/d'amour
♪:vu--/-ore-----/osi--/de----/shagrEAn/damur
En:you-/will-have/also-/of+the/sorrows-/of+love

4.
私は いつもサクランボが実る頃を愛する
Fr:J'aimerais--/toujours/le-/temps/des---/cerises
♪:-jem-re-----/tujur---/l--/tOAn-/de----/s-riz
En:I+would-like/always--/the/times/of+the/cherries

私が心に留めているのはこの時からです
Fr:C'est--/de/ce--/temps/là--/que-/je/garde/au----/cœur
♪:-se----/d-/s---/tOAn-/la--/k---/j-/gard-/o-----/kEUr
En:this+is/of/this/times/here/that/I-/gard-/of+the/heart

開いた傷がある
Fr:une-/plaie/ouverte
♪:yunW/ple--/uvert
En:a---/wound/opened

そして私に与えられている運命の女神
Fr:Et-/Dame-Fortune,/en-/m'étant-/offerte
♪:e--/dam-fortyunW-/OAn/metOAn--tofert
En:and/lady-fortune-/in-/me+being/offered

私の痛みを落ち着かせることはできません
Fr:Ne-/pourra--/jamais/calmer(fermer)ma/douleur
♪:nW-/pur-----/jame--/kalme-/ferme-/ma/dulEUr
En:not/will-can/never-/calm--/close-/my/pain

私はサクランボが実る頃をいつも好きになるだろう
Fr:J'aimerai--/toujours/le-/temps/des---/cerises
♪:-jem-re----/tujur---/l--/tOAn-/de----/serise
En:I+will-love/always--/the/time-/of+the/cherries

そして私が心の中に持っている思い出
Fr:Et-/le-/souvenir/que-/je/garde/au----/cœur!
♪:e--/l--/suv-nir-/k---/j-/garde/o-----/kEUr
En:and/the/memory--/that/I-/guard/on+the/heart




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1798-01efb136

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>