Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Lemon-English ver- by Jubyphonic
FC2ブログ

Entries

Lemon-English ver- by Jubyphonic

En: (grammar)



lemon-English ver-

米津 玄師 一覧 List of Kenshi Yonezu

song by Jubyphonic
英語 歌手一覧









1.
もし それがすべて別の夢だったら、私はどれだけ幸せだっただろう
If it all were but another dream, how happy I would be

しかし、私はまだ、ほぼ毎晩、身を焦がすほど貴方を夢に見る
But I still see, nearly nightly, only you consuming my dreams

私が私の何かを置き去りにするとき、私は行くのを止めて見つける
When I leave behind, something of mine, I stop to go and find

貴方の記憶の埃(ホコリ)を払って、私は巻き戻す
Brushing dust from memories of you and I put on rewind


幸せは簡単に使い尽くされて、戻らない事を学ぶ
Learning happiness is easy spent, but cannot be returned

私が振り返るように、今 私が見ている事を貴方は私の教えた、そして私は学ぶ
You had taught me what I now see, as I look back and I learn

全てを自分の中に切り捨てるには、暗すぎる隠された過去とともに
With a hidden past too dark to cast away all on my own

そして、貴方無しで、きっと希望に転じることはないだろう
And without you, maybe that too, would have never turned to hope


私が見つけた、今 私の奥深くに沈んでいる全ての傷と痛み
All the hurt and the pain I found, sinking into me, deeply now

私が今感じているものよりも、私を傷つけるものは何もないことがわかった
Found that nothing could hurt me more, than what I feel now


全ての心痛さえ、全ての涙でさえ
Even all the heartache, all that crying

全ての傷さえ、私は死んでいるようだ
Even all the hurting, like I’m dying

私はあなたと毎秒覚えている、そして私はそれを愛した、すべて
I remember every second with you, and I loved it, everything

今でも残っているのは苦い事
Even now remaining is that bitter

レモンの香りは決して離れないだろう
Scent of lemon, that’ll never leave

雨が降るのを待っている、私は晴れるまで家に帰れない
Waiting out the rain, I can’t go home until it clears away

今でも君はまだ中にいる、君は消えない私の光だ
Even now, you’re still inside, you are my light that never fades

2.
暗くて深くて盲目の中で、一致していない貴方の背中を追う
Tracing out the lines, your back, inside a dark so deep and blind

あなたの形のすべての最後のエッジ、それから、私はまだ私の心で見ることができます
Every last edge of your shape then, I can still see in my mind

私が一人でいて、私が受け入れられない事と共に圧倒される時
When I’m by myself and overwhelmed with what I can’t accept

最後に私の目から早く落ちる、私の涙が残っている全て
Falling down fast, from my eyes at last, my tears are all that’s left


今何をしていますか? 周りに何が見えますか?
What are you even doing now? What are you seeing all around?

私には決して見ない顔、私は何も知らない
Faces that I will never see, I won’t know a thing


たとえ貴方が何処に隠れていえも
Even if you’re somewhere out there, hiding

たとえ貴方が孤独であっても、多分泣いている
Even if you’re lonely, maybe crying

痛みに溺れている、私を傷つけているように貴方を傷つけていますか?
Drowning in the pain, is it still hurting you just like its hurting me?

しかし、私を忘れてくれることを本当に願っています。
But I’m really hoping you forget me,

忘れてください、すべて
Please just forget it, everything

空虚な心の底から、私は毎日願っています
From the bottom of my empty heart, I’m hoping every day

今でも、あなたはまだ残っている、あなたは消えない私の光です
Even now, you still remain, you are my light that never fades

3.
今まで知らなかった
Until now I never knew

私はあなたをとても愛していました
I was so in love with you

貴方が去ってから
Since you had to go and leave

呼吸するのが大変でした
It’s been hard for me to breathe


思ったように、あの頃は君が僕のそばに立っていた
Like I thought, those days you stood by me

今、彼らは夢のように見える
Now they seem just like a dream

しかし、彼らはそうではなく、私が忘れないことを願っています
But they’re not, and hope I won’t forget

私が残したのはそれだけだから
That one truth, since it’s all I have left


すべての心痛さえ、泣くすべて
Even all the heartache, all that crying

全ての傷さえ、私は死んでいるようだ
Even all the hurting, like I’m dying

私はあなたと毎秒覚えている、そして私はそれを愛した、すべて
I remember every second with you, and I loved it, everything

今でも残っているのは苦い事
Even now remaining is that bitter

レモンの香りは決して離れないだろう
Scent of lemon, that’ll never leave


雨が降るのを待っている、私は晴れるまで家に帰れない
Waiting out the rain, I can’t go home until it clears away

半分の果物のように、それらが置かれる部分に分割します
Like a single half of fruit, split into pieces where they lay

今でも君はまだ中にいる、君は消えない私の光だ
Even now, you’re still inside, you are my light that never fades



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1797-7076e9ad

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる