Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |大河流淌 小小恋情「大きな河と小さな恋」 by amin
fc2ブログ

Entries

大河流淌 小小恋情「大きな河と小さな恋」 by amin

Ch:(grammar)



大きな川の流れ、小さな恋
--------------------------------/恋
Ch:大-河-/流-淌,---/小-小------/戀-情
pi:da4he2/liu2tang3/xiao3-xiao3/lian4qing2
♪:ta-hA-/liu-thang/shiao-shiao/lien-Cing
En:big+river/flow--/tiny-------/love


song of サントリーCM

song by amin
中国語 歌手一覧













私の手を 握ってみて!
----------/-----/双----------/-
Ch:握-住--/我-的/雙-手-------/看-一-看
pi:wo4zhu4/wo3de/shuang1shou3/kan4yi1kan4
♪:wo-chu-/wo-tA/shuang-shou-/khan-i-khan
En:hold---/my---/hands-------/try

少し湿っている けど暖かいでしょう
------点----/濕-润---/--------/温---------/
Ch:有-點----/湿-潤---/但-是---/溫-暖-的---/手
pi:you3dian3/shi1run4/dan4shi4/wen1nuan3de/shou3
♪:you-tien-/shY-run-/tan-shY-/wRn-nuan-tA/shou
En:a-little-/wet+smooth/but---/warm-------/hand

大きな川のほとりの
------这---/宽-阔--------/------边
Ch:在-這---/寬-闊-的-----/河-流-邊
pi:zai4zhe4/kuan1-kuo4-de/he2liu2bian1
♪:tsai-chA/khuan-khuo-tA/hA-liu-pien
En:in+this-/wide's-------/river+side

貴方と私の小さな恋
------------------------/却--/-
Ch:你-我-/小-小-的------/卻--/是
pi:ni3wo3/xiao3-xiao3-de/que4/shi4
♪:ni-wo-/shiao-shiao-tA/CWe-/shY
En:you&I-/tiny----------/but-/is

でもそれは世界一の恋
--------------------/恋
Ch:世-界---/第-一-的/戀-情
pi:shi4jie4/di4yi1de/lian4qing2
♪:shY-chie/ti-i--tA/lien-Cing
En:world---/first---/love


*//

水の音に ちょっと耳を傾けてみて!
---倾-听-----/-------/声--------/-
Ch:傾-聽-----/水-的--/聲-音-----/看-一-看
pi:qing1ting1/shui3de/sheng1yin1/kan4yi1kan4
♪:Cing-thing/shui-tA/shRng-in--/khan-i-khan
En:hear------/water's/sound-----/try

賑(ニギ)やかだけど 美しい音がする
------点----/---杂---/---------------/声
Ch:有-點----/噪-雜---/但-是---/美-的-/聲-音
pi:you3dian3/zao4-za2/dan4shi4/mei3de/sheng1yin1
♪:you-tien-/tsao-tsa/tan-shY-/mei-tA/shRng-in
En:a-little-/wloud---/but-----/beau--/sound

貴方と私の間で共鳴する澄(ス)んだ世界の一部、
------荡----/----/---------间----/
Ch:回-蕩----/在--/你-我-之-間----/的,
pi:hui2dang4/zai4/ni3wo3zhi1jian1/de
♪:hui-tang-/tsai/ni-wo-chY-chien/tA
En:resound--/in--/betw-you&me----/of

---这------/纯-洁------/却--/-
Ch:這-份---/純-潔-的---/卻--/是
pi:zhe4fen4/chun1jie4de/que4/shi4
♪:chA-fRn-/Cun-chie-tA/CWe-/shY
En:this----/clear------/but-/is

でもそれは世界一の恋
---------------------/恋
Ch:世-界----/第-一-的/戀-情
pi:shi4-jie4/di4yi1de/lian4qing2
♪:shY--chie/ti-i--tA/lien-Cing
En:world----/first---/love


私の心はそっと弾む、貴方は感じているの?
-----------------------------/---/---觉---/-----/吗
Ch:我-的-心---/在--/跳---/呀,/你-/感-覺---/到---/嗎?
pi:wo3de-xin1-/zai4/tiao4/ya1/ni3/gan3jue2/dao4-/ma3
♪:wo-tA-shin-/tsai/thiao/ya-/ni-/kan-chWe/tao--/ma
En:my+heart---/in--/jump-/---/you/feel----/about/?

この小さな恋を、心の底にある宝物を
---这--/--------------/恋--------/
Ch:這--/小-小-的------/戀-情,----/珍-藏-----/在-心-底
pi:zhe4/xiao3-xiao3-de/lian4qing2/zhen1cang2/zai4-xin1di3
♪:chA-/shiao-shiao-tA/lien-Cing-/chRn-Zang-/tsai-shin-ti
En:this/tiny----------/love+feel-/treasure--/in+heart+bottom


私の手を ちょっと握ってみて!
-----------/------双----------/-
Ch:握-住---/我-的-雙-手-------/看-一-看
pi:wo4-zhu4/wo3de-shuang1shou3/kan4yi1kan4
♪:wo--chu-/wo-tA-shuang-shou-/khan-i-khan
En:hold+stop/my+two+hand------/try

少し湿っている けど暖かいでしょう
------点----/濕-润---/--------/温---------/
Ch:有-點----/湿-潤---/但-是---/溫-暖-的---/手
pi:you3dian3/shi1run4/dan4shi4/wen1nuan3de/shou3
♪:you-tien-/shY-run-/tan-shY-/wRn-nuan-tA/shou
En:a-little-/wet+smooth/but---/warm-------/hand

大きな川のほとりの
------这---/宽-阔--------/------边
Ch:在-這---/寬-闊-的-----/河-流-邊,
pi:zai4zhe4/kuan1-kuo4-de/he2liu2bian1
♪:tsai-chA/khuan-khuo-tA/hA-liu-pien
En:in+this-/wide's-------/river+side

貴方と私の小さな恋、
--------------------/却--/-
Ch:你-我-/小-小-的--/卻--/是
pi:ni3wo3/xiao3^2-de/que4/shi4
♪:ni-wo-/shiao---tA/CWe-/shY
En:you&I-/tiny------/but-/is


でもそれは世界一の恋
--------------------/恋
Ch:世-界---/第-一-的/戀-情
pi:shi4jie4/di4yi1de/lian4qing2
♪:shY-chie/ti-i--tA/lien-Cing
En:world---/first---/love

*//

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/178-86eb3977

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>