Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |ウイグル族拘束をめぐる内部文書、米紙に流出(1)
FC2ブログ

Entries

ウイグル族拘束をめぐる内部文書、米紙に流出(1)

Ch:(grammar)



トルファン市の一元化された教育訓練学校の生徒の子供に対する質疑応答戦略
吐魯番市集中教育培訓學校學員子女問答策略

‘Absolutely No Mercy’: Leaked Files Expose How China Organized Mass Detentions of Muslims
By Austin Ramzy and Chris Buckley

November 16, 2019

https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/16/world/asia/china-xinjiang-documents.html

ニュース一覧 List of News

【ウイグルホロコースト】中国関連記事和訳まとめ










1、私の家族はどこですか?
一,我的家人在什麼地方?

答え:彼らは政府によって設立された訓練学校で体系的な訓練と教育に参加しています。
答:他們在政府設立的培訓學校統一參加系統性的培訓學習教育,

彼らはそこで勉強しています。生活環境はとても良く、心配する必要はありません。
他們在那裡的學習,生活環境都很好,你不用擔心。

学習中の授業料は無料で、食事や生活は無料で、基準は比較的高いです
他們學習期間的學費免費,吃住免費,並且標準比較高,

毎日の食費は21元を超えており、自宅の一部の学生の生活水準を超えています。
每天的伙食費在21元以上,甚至超過了部分學員在家裡的生活標準,

毎日、私たちの幹部が一緒に勉強し、カウンセリングの支援を提供します
每天有我們的干部陪著他們一同學習,提供輔導幫助 ,

彼らと同じ食事をし、同じ寮に住んでいるので、彼らの生活について全く心配する必要はありません。
與他們吃同樣的飯菜,住同樣的宿舍,所以你完全不用擔心他們的生活。

あなたが彼らを見たいなら、我々はあなたと彼らとビデオ会議をするように手配することができます。
如果你想見一見他們的話,我們可以安排你和他們進行視頻會面。



2、なぜ私の家族は勉強するのですか? 。
二,為什麼我的家人要去參加學習?

答え:彼らは宗教的な極端さや暴力的な恐怖にさまざまな程度で影響を受けるので、あなたの家族に学ばせてください
答:讓你家人去學習因為他們不同程度的受到了宗教極端和暴力恐怖思想的侵害影響,

あなたが「3つの力」である場合、不純な動機を持つ人々の扇動、挑発、混乱は非常に深刻です。
如果一旦受到“三股勢力”,別有用心的人的煽動,挑唆,患惑,後果是很嚴重的。

極端な思考と「3つの力」の影響のために、彼らがすべきでないことをするなら、
如果他們因為極端思想和“三股勢力”的影響,做了不該做的事情,

無実の人々を傷つけるだけでなく、彼らを傷つけます。
不僅會傷害到無辜群眾,而且會傷害到他們自己,

他の家族、親戚や友人、あなたを含めて、これらはあなたが見たいものではないと思います。
其他家人,親戚朋友,甚至包括你,我想這些絕不是你想看到的。

だから、みんなの安全のため、あなたの家族の幸せのため、あなたの心の平和のために、
所以,為了大家的安全,為了你的家庭幸福,為了你能安心學習,

彼らは集中教育に参加するために初めて学校に通うことを許可されなければなりません。
必須要讓他們第一時間到學校接參加集中教育學習。

あなたの家族を宗教的な極端な思考の毒から遠ざけるために、最高の教師を招待しました、
為了讓你的家人能夠遠離宗教極端思想的毒害,我們邀請了最優秀的教師,

中国語、法律、規制、国家政策、技術的スキルなどを自由に学ぶことができます。
免費教他們學習漢語,法律法規,國家政策,技術技能等方面的知識,

訓練が完了した後、自分や他の人を傷つけるようなことをさせないでください。
讓他們在培訓結業後,不僅不會做傷害自己和其他人的事情,

そして、スキルを学び、働く能力を向上させることができます。
而且能夠學會技能,提高就業的能力。

現在、投資促進を通じて企業を紹介しています、
目前,我們正在通過招商引資,引進企業,

これらの企業はすべて、大量の熟練労働者を必要とします。
這些企業都需要大量有技術的勞動力,

将来、彼らはこれらの会社で働き、家計収入を増やし、生活条件を改善することができます。
將來他們可以在這些企業里工作,增加家庭收入,改善生活條件。





3、私の家族はそれを聞いた、暴力的な恐怖のビデオを見た、または違法な「ティベリカ」にのみ参加した。
三,我家人只聽過,看過一次暴恐音視頻,或者只參加過一次非法“台比力克”,

彼らはすでに間違いに気付いており、違法なことをすることは決してなく、学ぶこともありません。
他們已經認識到錯誤了,絕對不會做違法的事,不學習行不行?

答え:彼らは自分の間違いを認識し、時間内に価値のある賞賛を振り返ることができます。
答:他們能夠認識到自己的錯誤,並且能夠及時反省值得表揚。

しかし、あなたは自分の間違った考えを過小評価してはいけません。なぜなら、彼らが長い時間を経なければ、
但絕對不能輕視自己的錯誤思想,因為他們如果不經過較長時間全面,

システム、クローズドフォーマルラーニングトレーニング、教師の正しい教育なし、ガイダンス、
系統,封閉式的正規學習培訓,沒有教師正確的教育,引導,

宗教的な極端な思考の反動的な性質を完全に暴露して認識することは不可能です。
就無法徹底揭穿和認清宗教極端思想的反動本質,

宗教的な極端な思考の反動的な性質を完全に暴露して認識することは不可能です。
就無法徹底法除思想上的頑固毒瘤,非常容易被犯罪組織,

「三軍」は再び欺かれ、彼らに違法なことをさせました。
“三股勢力”再次誘騙和利用,讓他們做些違法亂紀的事,

それから、犯罪の深淵(シンエン)へ、あなたの幸せな家族を破壊してください。
從此陷入犯罪的深淵,破壞你們幸福美滿的家庭。

したがって、党と政府が提供する無料の教育機会を大事にしなければなりません。
所以,一定要珍惜黨和政府提供的這次免費教育機會,

間違った心を徹底的に取り除き、中国語と雇用のスキルを学び、
徹底清除錯誤思想,並且學會漢語和就業技能,

将来のあなたの家族の幸せな生活のための良い基盤を築きましょう。
為將來你們一家人的幸福生活打好基礎。

多くの人が風邪は小さな問題だと思っています。
我給你舉個例子,很多人都認為感冒是小毛病,

治療する必要も、制御する必要もなく、チャンスも深刻な障害もありません。
不用治,不用管,存在不會有事,沒有大礙的僥倖心理。

しかし、実際には、小さな風邪が注意を引かない場合、それは長い間治癒しません。
但實際上如果小感冒不引起重視,久拖不治,

小さな病気も深刻な病気に引きずられる可能性があり、他のより深刻な病気や生命を脅かすことさえあります。
小病也能拖成大病,就可能引發其他更為嚴重的病,甚至危及生命。

宗教的な極端な考えや暴力的なテロリストの考えに感染した後、
被宗教極端思想和暴力恐怖思想感染後,

時間内に教育的転換を受け取れない場合、
如果不及時接受教育轉化,

将来的に影響を受けないようにすることは困難であり、それによって扇動されたり誘惑されたりすることはありません。
很難保證今後不再受到影響,不被其煽動,蠱惑。

私たちの学校で体系的な「入院」が閉じられて初めて、
只有在我們學校進行系統封閉式的“住院治療”後,

極端な宗教や暴力的な恐怖を徹底的に排除し、
徹底地消除了宗教極端和暴力恐怖思想,

健康をできるだけ早く健康に戻すために。
才能讓思想盡快恢復健康。



4,訓練なので、なぜ定期的に家に帰れないのですか?
四,既然是培訓,他們為什麼不能定期回家?

答え:集中教育管理の理解について、まだ誤解があるようです。
答:看來你對集中教育管理理解還存在誤解,

通常の状況では、夏休みや冬休みにいるときに家に帰ることができます。
在正常情況下你在寒暑假期返鄉回家沒有問題,

しかし、誤って「SARS」のような感染性ウイルスに感染した場合、
但是如果你不小心得瞭如“ SARS”這樣的傳染病毒的話,

あなたはあなたのために閉じた隔離治療をしなければなりません。
就必須對你進行封閉隔離治療,

あなたの病気は伝染性なので、治療法がなければ、
因為你的病有傳染性,在沒有得到根治的情況下,

すぐに家に帰ると、病気が家族に広がり、家族が病気になります。
就立即回家,會把病壽傳染給你家人,導致一家人都生病。

党と政府は無責任にあなたの家族を病気から回復させません。
黨和政府不會不負責任地讓你的家人,在病還沒有痊癒,

思考が完全に変換されていない場合、彼らは家に帰り、他の人を傷つけます。
思想還沒有完全轉化的情況下,就回家傷害到其他人,

簡単に家に帰れるとは思わない。
我想你也不會輕易的說回家了。

また、学校であるため、すべての学校には独自の厳格な管理方法があります。
再說,既然是學校,每所學校都有自己嚴格的管理辦法,

あなたが今勉強している学校にいるように、いつでも遅れることはありません。
就如你在自己現在就讀的學校,也不能隨意遲到,

欠席、立ち去り、みんながこんな人なら、
曠課,請假一樣,如果大家都這樣,

学校管理は混乱であり、同時に
學校管理工作就亂套了,同時 這樣

また、多くの学習機会を逃します。
也會錯過很多學習知識的機會。




5、彼らは罪を犯しましたか? それは宣告されますか?
五,他們犯罪了嗎? 會被判刑嗎?

彼らは犯罪を犯さず、判決を受けません。
答:他們沒犯罪,不會被判刑。

彼らは精神的に悪い考えに感染しているだけで、
他們只是思想上受到了不良思想的感染,

タイムリーな教育を受けなければ、それは社会のためになります、
如果不及時接受教育矯治,將會對社會,

それは家族に大きな真の害をもたらします。
對家庭造成重大現實危害。

思考ウイルスは、短時間で完全に除去することは難しく、麻薬中毒者のようである必要があります。
思想上的病毒短時間內很難徹底去除,需要像吸毒人員戒毒一樣,

薬物治療センターが科学的な「治療」期間を受け取った場合のみ、
只有到戒毒中心接受一段時間的科學“治療”,

薬物中毒の害を完全に排除するため。
才能徹底擺脫毒癮的危害。

現在、積極的に教育と訓練を受けることによってのみ、思考の「腫瘍」を完全に排除することができます。
目前,只有主動接受教育培訓,才能徹底清除思想上的“毒瘤”,

健康な心だけが幸せな家族を持つでしょう。
只有健康的思想,才會有幸福的家庭,

あなたは彼らを支援すると思います、これは彼らのためであり、あなたのためです。
我想你會支持他們,這是為了他們好,也是為了你好。

彼らの心の中の彼らの「ウイルス」が取り除かれ、彼らの健康が健康である限り、彼らは自由でありえます。
只要他們思想上的“病毒”清除了,身體健康了,就可以自由了。



6.家族はいつ学校を卒業しますか?
六,我家人甚麼時候能畢業離校?


答え:中国医学を知っている人なら誰でも、治療が周期的であることを知っています。
答:了解中醫的人都知道,治療是有周期的。

この訓練は、集中的な閉鎖的教育訓練です。
這次培訓是集中封閉式教育培訓,

主に各国の共通言語、法律、規制、および技術スキルを学びます。
主要學習國家通用語言,法律法規和技術技能。

学校の「双方向」の評価基準によると、一生懸命勉強する必要性に加えて、
依據學校的“雙向”考核標準,除了他們要必須認真學習,

学校の規律、朝の運動、家事、食事、
遵守學校各項紀律,在早操,內務,用餐,

学習やその他の側面は傑出していますが、
學習等各個方面都表現優秀外,

彼らの家族には、あなたが国の法律や規制を遵守しなければならないことが含まれています。
他們的家屬包括你也要遵守國家的各項法律法規,

信じない、伝えない、積極的にグループ活動に参加する、
不信謠,不傳謠,積極參加集體活動,

これはあなたの家族のために余分なポイントを与えます。
這樣才能為你家人加分,

一定期間の評価の後、最終決定基準を満たしてから外に出ます。
經過一段時間的評估,符合結業標准後才能出校,

学校の有名なコースを通過した後に卒業できるように、同じことが言えます。
就像你在學校名門課程都及格以後才能畢業的 道理是一樣的。



7、私の家族は悪い人ですか? 後で出て
七,我家人是不是就成壞人了? 以後出來了,

それは社会によって差別され、異なる扱いを受けますか?
會不會被社會歧視和區別對待?

答え:学校に通っていない場合は、家族が完全に目覚めさせないでください。
答:如果不在學校參加學習,不讓你的家人徹底醒悟,

彼らは悪者(犯罪者)になる可能性が非常に高いです。
他們極有可能變成壞人(罪犯)。

学習の目的に参加してもらい、
讓他們參加學習的目的,

この可能性を排除または最小化するだけでなく、
就是不僅要把這種可能性消除或降到最低,

そして、彼らに1つまたは2つのスキルを学ばせ、
而且要讓他們學會一兩項技能,

終了すると、あなたは大学を卒業したようになります
等結業了就能像你大學畢業一樣,

中国語を理解し、法律を順守し、社会に役立つ人になります。
成為懂漢語,學法守法, 對社會有用的人。

あなたの家族が仕事をしておらず、仕事をする気があるなら、
如果你的家人沒有工作,且願意就業,

それらは、私たちが紹介または設立した会社でも見つけることができます。
他們還可以在我們引進或興辦的企業中找到


労働者が安定しているときの満足のいく仕事、地元の雇用、
份滿意的工作,就地就業實現當工人穩定就業,

独立して事業を始めたいという願望は、月に3〜5千ドル稼ぐことができます。
自主創業的願望,每月還能掙三五千塊錢的工資。

したがって、長期的な視点で問題を検討する必要があります。
因此,我們要用長遠的眼光去看問題,

あなたの家族は当分の間誤解されるかもしれません。
你家人可能會暫時被人誤解,

しかし、開発と変化の観点から、
但是要用發展變化的眼光來看,

将来的には、社会や隣人、友人から尊敬されます。
將來一定會受到社會和鄰居,朋友的尊重。



8、私の家族は私に同行するために残すことができますか?
八,我家人可以請假出來陪我嗎?

答え:この訓練は厳格なため、
答:因為這次培訓是嚴格,

標準化された閉鎖的訓練、
規範的集中封閉式培訓,

高校や大学の入学での軍事訓練と同様に、非常に規律があります。
與你高中,大學入學時參加過的軍訓類似,非常注重紀律,

原則として、訓練期間中に休暇は与えられません。
培訓學習期間原則上不給請假。

家族に会いたいなら
如果你想見家人,

ビデオ形式でお会いできるよう手配いたします。
我們可以安排你和他們以視頻形式見面。



9、公務員に私の家族の外出を保証してもらえますか?
九,可不可以讓公職人員擔保我家人出去?

学校は毎日、各生徒の攻撃評価を実施しています。
答:學校每天對每一名學員進行攻向考核,

専門的評価、生活と学習のあらゆる側面の評価、
專業評估,評估內容包括生活和學習的各個方面,

そしてあなたを含む親族の表現、
以及親屬包括你在內的表現,

毎日非常にうまく機能する場合、
如果他們每天都表現很優秀,

そして、一生懸命働いた後、
並且經過一段時間的努力 ,

関連するコースを修了すると、
把相關課程學習完,

特定の言語コミュニケーション能力と1つまたは2つの雇用スキルを習得した。
掌握了一定的國家通用語言交流能力和一兩項就業技能,

保証申請書を提出すると、学校が学校の評価と評価を実施します。
就可以提交擔保申請,學校會對他們進行出校評估考核,

卒業要件を満たしている場合、学校は退学手続きを行います。
如果符合結業條件,學校會為他們辦理離校手續。



10、私の家族は勉強に行き、家族は10エーカーの土地を持っています。
十,我家人都去學習了,家有10畝地,

誰も、学費を払えない場合はどうすればいいですか?
沒有人種,我上學交不起學費怎麼辦?

答え:困難な政党と政府は、それを解決するために最善を尽くします。
答:你的困難黨和政府將會全力幫助解決。

あなたの家族は学校で教育と訓練に参加しており、言語を学ぶだけでなく、
你家人在學校參加教育培訓,不僅學語言,

スキルを学び、自分でお金を払う必要はなく、食事もあります。
學技能,不用自己掏錢,而且連吃飯,

衣服、宿泊施設、水、電気、さらには治療はすべて政府が負担します。
穿衣,住宿,用水,用電甚至看病,都是由政府全部承擔。

自宅での農作業、村の幹部、「集まる訪問」
家裡的農活,村幹部,“訪惠聚”

チームは、管理を支援するためにできることを行います。
工作隊會力所能及幫助你們管理。

授業料について心配する必要はありません、政府が解決をお手伝いします、
你的學費你也不用擔心,政府也會幫你解決,

あなたの状況が真である限り、それは授業料の問題を解決するのに役立ちます。
只要你情況屬實,會幫你解決學費問題。

同時に、学校で貧困補助金を申請できます。
同時,你在學校還可以申請貧困補助,

あなたの家族が集中的な教育と訓練に参加しているからといって、決して学生ローン。
助學貸款,絕不會因為你家人參加集中教育培訓,

授業料を払う余裕がないため、学習に影響します。
交不起學費,影響你的學業。



11、私たちの家族には多くのものがあり、私の家族の訓練時間は少し長いです。
十一,我們家裡事情多,我家人的培訓學習時間有點長,

より短い学習時間を申請するだけでは十分ではありません。
申請讓他們學習時間短一點行不行。

答え:家族の世話をする人がいない場合、
答:如果因為擔心家裡的事情沒有人照顧,

訓練を受けなければ、これは家族や社会に対して無責任です。
而不接受培訓,這是對家人,對社會的不負責任。

あなたの家族は精神的に「ウイルス」に感染しています。
你家人已經在思想上感染了“病毒”,

条件がまだ発生していない場合、
一定要在病情尚未發作的時候,

違法犯罪の経路に着手する前に、
還未走上違法犯罪的道路之前,

適時に「入院」を受け、
就及時接受“住院治療”,

ある日、私は「毒性の腫瘍」を心から取り除き、ある日社会に戻る前に家族に戻りました。
早一天去除思想上的“毒瘤”,就早一天回歸家庭,回歸社會。

幸運、病気などのために誤解されないでください。
千萬不能因為饒幸心理,諱疾忌醫等錯誤認識,

最高の治療期間を逃し、病気を深刻な病気に引きずり込んだ。
錯過了最佳治療期,把小病拖到大病,

治療できないところまで、社会に引きずられても、
甚至拖到無法治療的地步,給社會,

あなたの家族に計り知れない損失を与え、
給你們的家庭造成不可估量的損失,

後悔するには遅すぎました。
那時後悔就來不及了。



12、私の家族はすでに非常に古いです。
十二,我的家人年齡已經很大了,

他人を傷つけるようなことをしないでください。
不會做出傷害別人的事情,可以讓他們出來嗎?

答え:学習トレーニングに参加しない場合、
答:如果不參加學習培訓,

宗教的な極端な思考の害を完全に理解することは不可能です。
就無法徹底全面了解宗教極端思想的危害;

宗教的な極端な考えの広がりを深く理解することは不可能です。
就無法深刻認識到傳播宗教極端思想,

違法な宗教活動への参加は犯罪です。
參與非法宗教活動是違法犯罪行為;

私は帰れない道に向かっていることを認識できません。
就無法意識到自己正在走向一條不歸路,

私は国家統一になりつつあることを認識できません。
就無法意識到自己正成為一名破壞國家統一,

社会の公敵を危険にさらし、学習と教育に参加し、国家の団結、
民族團結,危害社會的公敵,參加學習教育,

市民の権利だけでなく、市民の義務も、年齢に関係なく、
不僅是公民的權利,也是公民的義務,無論年齡多大,

心が宗教的な極端な思考に感染している限り、
只要思想上受到宗教極端思想的感染,

すべてが研究に参加し、問題を理解するだけで、
都應該參加學習,只有明白了事事理,

未知の真実に有害な考えを広めないために、
才不至於把有害思想傳播給不明真相,

区別する能力が乏しいのは隣人、友人です。
是非辨別能力差的鄰居,朋友。

たとえば、イラクやシリアなどの現在の中東諸国、
比如,現在的伊拉克,敘利亞等中東國家,

極端な宗教思想に深く影響されているため、IS過激派軍が行った国は台無しにされています。
正在深受宗教極端思想的壽害,IS極端勢力所到之處國破家亡,

人々は避難し、悲惨で、無数の死者と負傷者です。
人民流離失所,苦不堪言,死傷無數。

あなたとあなたの家族は、そのような国に住むことをいとわないでしょう。
我相信,你和你的家人都不願意生活在這樣的國家。

私たち一人一人が社会の安定を維持し、
我們每個人都應該為維護社會穩定,

家を守り、私たち自身のわずかな力に貢献してください。
保護我們的家園貢獻自己微薄的力量。




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1776-8bccd18b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
67位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる