Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Hitori janai-Spanish ver-[Dragon Ball GT ED] by Lily&Lucy&Dark Shingo
fc2ブログ

Entries

Hitori janai-Spanish ver-[Dragon Ball GT ED] by Lily&Lucy&Dark Shingo

Sp:(grammar)


Hitori janai-Spanish ver-
ひとりじゃない(You're not alone) スペイン語版

song of 「ドラゴンボールGT OP/ Dragon Ball GT」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball
アニメ-タイトル索引

song by Lily & Lucy (Coros) & Dark.Shingo
スペイン語 歌手一覧












1.
貴方は気まぐれで、私は知っている事、
Sp:Caprichosa/eres/tu,/muchas/veces/lo--/sé,
♪:kaprichOsa/Eres/tu-/mUchas/bESes/lo--/se
En:caprice---/are-/you/much--/times/that/know

それらは貴方にとって重要ではない
Sp:no-/te-/importan/los/demás
♪:no-/te-/impOrtan/los/demAs
En:not/you/matter--/the/other

そして貴方は自分のやり方で何でもしたいと思う、
Sp:Y--/quieres/todo/hacer,/a-/tu--/manera,
♪:i--/kiEres-/tOZo/-aSEr-/a-/tu--/manEra
En:and/want---/all-/do----/to/your/manner

貴方は 貴方を伴うから
Sp:porque-/te-/comportas/así
♪:pOrke--/te-/kompOrta-sasI
En:because/you/involve--/so


そして幻想のように、貴方の生活を欲する
Sp:Y--/como/una/ilusión,/que-/quieres/tu--/vivir
♪:i--/kOmo/Una/ilusiOn-/ke--/kiEres-/tu--/bibIr
En:and/as--/a--/illusion/that/want---/your/life

もう過ぎた過去では
Sp:en/el-/pasado/que-/se-fue
♪:e-nel-/pasAZo/ke--/se-fuE
En:in/the/past--/that/went-away

貴方を傷つける人は 貴方は理解しなくて、
Sp:La-/gente-/te-/daña,--/no-/lo--/comprendes
♪:la-/hEnte-/te-/dAnya--/no-/lo--/komprEndes
En:the/person/you/damages/not/that/understand

人々は貴方に泣きつく、貴方は悲しむ
Sp:y--/te-/hacen/llorar,/angustiada/estás
♪:i--/te-/ASen-/lyorAr-/angustiAZa/estAs
En:and/you/do---/cry----/distressed/are


人々と共に、貴方は貴方を決して理解しない。
Sp:Con-/las/personas/nunca/te-/entiendes
♪:kon-/las/persOnas/nUnka/te-/entiEndes
En:with/the/persons-/never/you/understand

でも貴方は決してすることは無い
Sp:Pero/sola/nunca/estarás
♪:pEro/sOla/nUnka/estarAs
En:but-/only/never/will-be



私はそこに居るだろうから、もうすぐ見るだろう、
Sp:Porque-/yo/estaré-/ahí,-/ya--/verás,
♪:pOrke--/yo/estarE-/aI---/ya--/berAs
En:because/I-/will-be/there/soon/will-see

何千もの痛みが来ようとも
Sp:aunque-/mil-/tormentas/vendrán
♪:Aunke--/mil-/tormEntas/bendrAn
En:whether/1000/pains----/will-come

貴方が夜、自分の家に辿(タド)り着いた時、
Sp:Cuando/de/noche/llegues/a-/tu--/casa,
♪:kuando/de/nOche/lyEge--sa-/tu--/kAsa
En:when--/of/night/arrive-/to/your/house

貴方は魂の痛みを感じる
Sp:y--/el-alma-/sientas/herida
♪:i--/e-lAlma-/siEnta--serIZa
En:and/the-soul/feel---/injury


私との愛によって、
Sp:Cuenta/conmigo-/amor,
♪:kuEnta/kon-mIgo/amOr
En:reason/with-me-/love

貴方と私は2人で1つになるだろうから
Sp:porque-/tú-/y--/yo,/uno/solo-/seremos/los/dos
♪:pOrke--/tu-/i--/jo-/Uno/sOlo-/serEmos/los/dos
En:because/you/and/I--/one/alone/will-be/the/two

私たちは多くの事を一緒にする、
Sp:Y--/Muchas/cosas-/juntos--/vamos/hacer
♪:i--/mUchas/kOsas-/hUntos--/bAmo-sASer
En:and/many--/things/together/go---/do

それが貴方を守るだろう、貴方が此処で生きる間
Sp:mi/valor/va-a/protegerte.//Mientras/vivas/aquí.
♪:mi/balOr/ba-a/protehErte-//miEntras/bIba-sakI
En:my/value/will/protect+you//while---/live-/here

*//

2.
想像に逃げる事しか出来ないようだ
Sp:Puede/parecer,/que-/no-/hay-/nada/mejor,
♪:puEZe/parESer-/ke--/no-/Ai--/nAZa/mehOr
En:can--/seem----/that/not/there/nth/better

Sp:que-/escapar/a-/la-/imaginación.
♪:ke--/eskapAr/a-/la-/imahinaSiOn
En:that/escape-/to/the/imagination

でも 逃げる事は無い。貴方は それらに立ち向かえる
Sp:Pero/no-/hay--/de/qué-/huir.-//Los-/puedes/enfrentar
♪:pEro/no-/Ai---/de/ke--/uIr---//los-/puEZe-senfrentAr
En:but-/not/there/of/what/escape//them/can---/face

貴方は問題を超えられる
Sp:Los/problemas/puedes/superar.
♪:los/problEmas/puEZe-ssuperAr
En:the/problems-/can---/exceed


勇敢に行動をする より以前、私が拒絶した全て、
Sp:Antes-de/actuar/con-valor.//a-/todos/rechacé
♪:Antes-de/aktuAr/kon-balOr-//a-/tOZos/rechaSE
En:before+-/act---/bravely---//to/all--/refused

私はよく私の中に全てを隠していた
Sp:Solía--/ocultarme/de/todos/yo
♪:solIa--/okultArme/de/tOZos/yo
En:used-to/hide+me--/of/all--/I

でも何かが起こった、私は貴方を知った、
Sp:Pero/algo/ocurrió.//Te-/conocí/a-ti
♪:pEro/Algo/okurriO-//te-/konoSI/a-ti
En:but-/sth-/occurred//you/knew--/to-you

そして私は恋に落ちた、私は変わると決めた
Sp:Y--/me-enamoré.-//Decidí-/cambiar.
♪:i--/--menamorE--//deSiZI-/kambiAr
En:and/fell-in-love//decided/changed


そしてもし私は私の人生を変えたかったなら、
Sp:Y--/si/yo/quise-/cambiar/mi/vida
♪:i--/si/yo/kIse--/kambiAr/mi/bIZa
En:and/if/I-/wanted/change-/my/life

私は知っている
Sp:Sé--/que-/tú-/también/lo--/lograrás.
♪:se--/ke--/tu-/tambiEn/lo--/lograrAs
En:know/that/you/also---/that/will-get


私は そこにいるから、貴方と一緒に。
Sp:Porque-/yo/estaré-/ahí,-/junto-a-ti
♪:pOrke--/yo/estarE-/aI---/hUnto-a-ti
En:because/I-/will-be/there/with-you

逆境の中で貴方が支えている
Sp:Apoyándote----/en/la-/adversidad
♪:apojAndote----/en/---laZbersiZAZ
En:supporting+you/in/the/adversity

私は多くのことを諦められる。
Sp:Puedo/renunciar/a-/muchas/cosas,
♪:puEZo/renunSiAr/a-/mUchas/kOsas
En:can--/renounce-/to/many--/things

貴方の傍に行くのは別にして
Sp:menos/a-/irme/de/tu--/lado.
♪:mEno-sa-/Irme/de/tu--/lAZo
En:less-/to/go--/of/your/side


貴方が此処に居る間、重要にならない、
Sp:Mientras/estés/tú-/aquí,/no-/importará,
♪:miEntras/estEs/tu-/akI--/no-/importarA
En:while---/are--/you/here-/not/will-matter

2人が居る場所は
Sp:donde/sea/que-/estemos/los/dos
♪:dOnde/sEa/ke--/estEmos/los/dos
En:where/is-/that/are----/the/two

終(ツイ)に私は自分の信じられる事を言える、
Sp:Al-fin/puedo/decir/que-/se-puede/creer
♪:al-fin/puEZo/deSIr/ke--/se-puEZe/kreEr
En:finally/can-/say--/that/can-----/believe

今 全ては更に明瞭だ
Sp:Ahora/todo/está/más-/claro
♪:aOra-/tOZo/estA/mas-/klAro
En:now--/all-/is--/more/clear

私が貴方に見つけて以来
Sp:desde-que/te-/encontré.
♪:dEsZe-ke-/---tenkontrE
En:since----/you/found

**//

私は貴方と一緒に此処に居る
Sp:Junto-a-ti.//Aquí/estoy
♪:hUnto-a-ti-//akI-/estOi
En:with-you---//here/am


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/177-82d9ff15

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>