Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |ラグビーW杯2019: カナダの選手はナミビアの試合がキャンセルされた後、清掃ボランティアに参加 BBC SPORT (2019/10/13)
FC2ブログ

Entries

ラグビーW杯2019: カナダの選手はナミビアの試合がキャンセルされた後、清掃ボランティアに参加 BBC SPORT (2019/10/13)

En:(grammar)



ラグビーW杯2019: カナダの選手はナミビアの試合がキャンセルされた後、清掃ボランティアに参加
Rugby World Cup 2019: Canada players help recovery effort after Namibia match cancelled

BBC SPORT 2019/10/13
13 October 2019
From the section Rugby Union
https://www.bbc.com/sport/rugby-union/50030625

令和元年台風第19号
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%A4%E5%92%8C%E5%85%83%E5%B9%B4%E5%8F%B0%E9%A2%A8%E7%AC%AC19%E5%8F%B7

ラグビーW杯2019 関連記事和訳一覧

ニュース一覧 List of News









カナダのプレーヤーは、日曜日のナミビアとのワールドカップの試合が安全上の懸念から中止された後、釜石での回復努力を支援しました。
Canada players helped with recovery efforts in Kamaishi after their World Cup match against Namibia on Sunday was called off because of safety concerns.

台風ハギビスからの豪雨と竜巻のような風が日本の大部分に影響を及ぼしているため、少なくとも18人が死亡しました。
At least 18 people have died as torrential rain and tornado-like winds from Typhoon Hagibis are affecting large parts of Japan.

日本は数万人の軍隊と救助隊を配備しています。
Japan has deployed tens of thousands of troops and rescue workers.



プールD、ウェールズとウルグアイの試合が日曜日に熊本で始まる前に、1分間の沈黙が保たれた。
A minute's silence was held before Wales' Pool D match against Uruguay in Kumamoto on Sunday.

プールA、ホスト国である日本はスコットランドと日曜日に横浜で試合をします。
Scotland's decisive Pool A match against hosts Japan in Yokohama will go ahead on Sunday.

土曜日に予定されていたニュージーランド対イタリアとイングランド対フランスの試合はキャンセルされました。
The New Zealand v Italy and England v France games scheduled for Saturday were cancelled.

ナミビアとカナダは、プールBの下位2位をそれぞれ2ポイントしか占めていませんでした。
Namibia and Canada occupied the bottom two places in Pool B with only two points apiece.

ラグビーワールドカップの主催者は、カナダの選手のソーシャルメディアに映像を投稿し、
60年間で最もひどい嵐になりかねない台風による被害を受けた釜石での清掃活動を支援しました。
Rugby World Cup organisers posted footage on social media of Canada players helping with the clean-up effort in Kamaishi after damage caused by the typhoon in what could be the country's worst storm for 60 years.

「釜石での試合のキャンセルに続いて、ラグビーカナダの選手たちは回復の努力を支援し、ゲームの真の価値を示した」と述べた。
"Following the cancellation of their match in Kamaishi, Rugby Canada players headed out to help with recovery efforts,
showing the true values of the game," it said.

「このチームから見る、素晴らしく美しい景色。」
"Amazing scenes and brilliant to see from the team."

カナダのUTB(ユーティリティー・バック)ピーター・ネルソンは次のように述べています。
「私たちのゲームはキャンセルされましたが、
このような時には、ラグビーよりもはるかに重要なことがあります。
Canada utility back Peter Nelson said:
"We were gutted our game was cancelled but at a time like this,
there are a lot more important things than rugby.

「私たちがここに着いたとき、人々の家が破壊されているのを見て、
できる限り彼らを助けるために非常に小さな部分でも作業を尽くそうとしました。
"When we got here we saw people's houses destroyed
and we tried to do our very small part to help them however we can.

「ここの人々は この大会を作りました。
それはとても友好的な国です-できる限り還元しようとするのは正しいことです。」
"The people here have made the tournament.
It is such a friendly nation - it is only right to try to give back as much as we can."

主催者は、釜石スタジアム付近で「土砂崩れと洪水」が発生し、
一晩中「豪雨後の会場へのアクセス道路に沿って」いたと述べた。
Organisers said there had been "landslides and flooding" in the vicinity of the Kamaishi Stadium
and "along access roads to the venue following torrential rain" throughout the night.

「#RWC(ラグビー・ワール・カップ)2019に関与するすべての人の安全は私たちの第一の考慮事項であり、
釜石への通行不可が勧告され、会場は閉鎖される予定です。
"The safety of all involved in #RWC2019 is our primary consideration
and fans are advised not to travel to Kamaishi or the venue, which will be closed.

「チケット所有者には、額面全額の払い戻しを受ける権利があります。」
"Ticket holders will be entitled to a full face-value refund."

日曜日の前に、トンガはプールCの試合を終了し、花園で米国を31-19で破りました。
Earlier on Sunday, Tonga ended their Pool C campaign with a 31-19 win over United States in Hanazono.

大会理事のアランギルピンは次のように述べています。「熊本、花園、横浜はさらに南にあるため、
今朝の嵐の影響からは外れています。」
Tournament director Alan Gilpin said: "Kumamoto, Hanazono and Yokohama are
much further south and therefore outside of the impact of the storm conditions this morning."




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1766-e4d39732

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる