Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |パトリック・ムーア「気候変動について彼らが言わなかったこと」
FC2ブログ

Entries

パトリック・ムーア「気候変動について彼らが言わなかったこと」

En:(grammar)


気候変動について彼らが言わなかったこと
What They Haven't Told You about Climate Change


パトリック・ムーアでした。
Patrick Moore










唯一変わらないことは、常に変化はあるということだ。
The only constant... is change.

これは人生にも当てはまるし、気候にも当てはまる。
That's true about life. And it's true about the climate.


46億年前に地球が誕生して以来、気温は常に変動してきた。
The climate has been constantly changing since the earth was formed 4.6 billion years ago.


たとえば、過去2000年間だけを見てみても、現在よりも暖かかったローマ時代の温暖期のあと、
For example, in just the past 2000 years, we have seen the Roman Warm Period,
when it was warmer than today...

寒冷な暗黒時代が訪れ次に、少なくとも現在と同じくらい暖かかった中世の温暖期がやってきた。
Then came the cooler Dark Ages...
Followed by the Medieval Warm period, when it was at least as warm as today...

それに続く小氷期には、ヴァイキングがグリーンランドから追い出された。
Then we had the Little Ice Age -- that drove the Vikings out of Greenland.

そして、300年前から現在にかけて、気温は徐々に上昇している。
And, most recently, a gradual 300-year warming to the present day.

変化の連続である。そして、もちろん、この中で人間によって引き起こされたものはない。
That's a lot of changes. And, of course, not one of them was caused by humans.


過去40万年間で、大きな氷期が4回あった。
During the past 400,000 years there have been four major periods of glaciation

つまり、地球のかなりの部分を巨大な氷床が覆っていた期間だ。
-- meaning that vast sheets of ice covered a good part of the globe

氷期と氷期の間には短い間氷期があった。
-- interrupted by brief interglacial periods.

現代は、間氷期である。
We are in one of those periods right now.

これらはすべて、250万年前に本格的に始まった更新世氷河時代の一部である。
This is all part of the Pleistocene Ice Age which began in earnest two and a half million years ago.

これは、現在も継続しており、したがって私たちは今でも氷河時代に暮らしていることになる。
It's still going on, which means that we are still living in an ice age.

南極や北極が氷に覆われているのがその証拠だ。
That's the reason there's so much ice at the poles.

3,000 万年前には、地球上に氷はまったくなかった。
Thirty million years ago the earth had no ice on it at all.


さて、地球温暖化を大騒ぎする人々が蛇蝎のごとく嫌うCO2はどうなのか?
So, then, what about carbon dioxide, the great villain of the Global Warming alarmists?

CO2はこの構図のどこに収まるのか?
Where does that fit in to this picture?

あなたが思うほどしっくりとは収まらないのである。
Not as neatly as you might think.


気温とCO2レベルの間に強い相関関係はない。
Temperatures and carbon dioxide levels do not show a strong correlation.

それどころか、何百万年という長いスパンで見れば、
In fact, over very long time spans -- periods of hundreds of millions of years

これら2つは全く同期しないことも多い。
-- they are often completely out of sync with each other.

どのような期間を切り取ってみても、ほぼすべてで気候が変化していることがわかる。
Over and over again, within virtually any time frame, we find the climate changing

その理由は完全には解明されていない。
-- for reasons we do not fully understand.


しかし、大気中のCO2の濃度以外にも、さまざまな要素が影響を与えていることはわかっている。
But we do know there are many more factors in play than simply the concentration of CO2 in the atmosphere

たとえば、地球が太陽の周りをまわる楕円軌道の形とサイズ、
-- factors such as the shape and size of the earth's elliptical orbit around the sun,

太陽の活動、地球の軸の揺れと傾きの量などである。
activity from the sun, and the amount of wobble or tilt in the earth's axis, among many others.


小氷期のピークから現在までの比較的短い300年という期間を見てみても、一定ではない。
Even the relatively short 300-year period from the peak of the Little Ice Age to the present has not been steady.

最新のトレンドは温暖化である。
The latest trend has been a warming one,

しかし、それが始まったのは、化石燃料を燃やして大量にCO2を排出するようになるよりも、
but it began nearly a century before there were significant carbon dioxide emissions from burning fossil fuels.

さらに100年近くも前のことである。21世紀に入ってからは、
And, there has been no significant warming trend in the 21st century.

特に大きな温暖化傾向は見られない。メディアの喧騒をよそに、過去20 ~30年の傾向は基本的に横ばいである。
Contrary to media headlines, the trend over the past couple of decades has been essentially flat.

ところが、人によるCO2排出量は史上最高レベルである。
Meanwhile human-caused CO2 emissions are higher than ever.

この期間の全CO2排出量の約25% は人に起因するものだが、実質的に気温は上昇していないのである。
About 25 percent of all the CO2 emissions from human sources have occurred during this period of no net warming.


では、今後はどうなるのか? 気温の上昇傾向が再び始まるのか?
So, what are we in for next? Will the temperature resume an upward trend?

長い期間にわたって横ばいが続くのか? それとも、気温は下がり始めるのか?
Will it remain flat for a lengthy period? Or, will it begin to drop?

誰にもわからない。最大かつ最速のコンピューターでさえも。
No one knows. Not even the biggest, fastest computers.

私が提示した情報、つまり遠い昔から前世紀までの気温の上昇、低下、横ばいなどのデータは、
All the information I’ve presented
-- the increases, decreases and plateaus in temperature over the ages and into the last centuries

調べようと思えば誰でも調べることができる。
-- is available to anyone who wants to seek it out

それなのに、こうした単純な事実を口にするだけで、「気候変動否定論者」と呼ばれることを覚悟しなければならない。
But to state these simple facts is risk being called a “climate change denier”.

それは、馬鹿げているだけでなく、卑劣である。
Not only is that absurd, it’s mean-spirited.

馬鹿げている理由は、筋金入りの懐疑派ですら、気候が変化していることを否定していないからだ。
It’s absurd because no one, not even the most fervent skeptic,
denies that the climate is changing.

卑劣な理由は、誰かを気候変動否定論者と呼ぶことは、
その人を意図的にホロコースト否定論者に関連付けることだからだ。
And it’s mean-spirited because to call someone a climate
change denier is to intentionally link them to people who deny the Holocaust.

中傷はそろそろやめようではないか。
So, maybe it’s time to stop the name-calling.

気候は、私たちが理解できない多くの要素に左右される、
地球上で最も複雑なシステムであり、気候を予測することは、科学とは程遠いものだ。
Predicting the climate, one of the most complex systems on earth with thousands of inputs,
many of which we don’t understand, isn’t an exact science, or anything close to it.

天気や気候を予測すること、いや、何であっても60年後のことを予測できると考えるのは、
少しばかり傲慢な態度ではないだろうか。
Maybe it’s just a tad arrogant to suggest that we can predict the weather or the climate or just about
anything 60 years from now.

科学の決着は付いていない。議論は続いている。
The science is not “settled.” The debate is not over.

気候は常に変動している。
The climate is always changing.

常に変動してきたし、これからも常に変動する。
It always has. And it always will.

グリーンピースの共同設立者のパトリック・ムーアでした。
I’m Patrick Moore, Co-Founder of Greenpeace,

プレーガー大学のために。
for Prager University.




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1758-21d46bdd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる