Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Don't you see -Spain ver-[Dragon Ball GT ED] by Charm
fc2ブログ

Entries

Don't you see -Spain ver-[Dragon Ball GT ED] by Charm

Sp:(grammar)



Don't you see -Spanish ver- スペイン語版

貴方は見ないの?
Sp:¿No/lo-/ves?
♪:-no/lo-/bes
En:not/the/see

song of 「ドラゴンボールGT ED/ Dragon Ball GT」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball

song by Charm
スペイン語 歌手一覧








1.
私が立派になれるかどうかに関わらず、言葉たちは孤独に流れ込む
Sp:Aunque-/sería---/genial,/si--/las/palabras/fluyeran/solas
♪:Aunke--/serIa---/heniAl-/si--/las/palAbras/fluyEran/sOlas
En:whether/would-be/great--/self/the/words---/flow----/alone

友達宛(アテ)の手紙を書く時のように
Sp:Como/cuando/una/carta-/a-/un/amigo-/intento--/escribir
♪:kOmo/kuAndo/Una/kArta-/a-/u-namIgo-/intEnto--/eskribIr
En:as--/when--/a--/letter/to/a-/friend/intention/write

そして多分、時間はその時間に問いかける、
Sp:Y--/al----/tiempo/quizás/pedirle/tiempo
♪:i--/al----/tiEmpo/kiSAs-/peZIrle/tiEmpo
En:and/to+the/time--/maybe-/ask+it-/time

そう私たちを知ることが出来る、もっと
Sp:Para/poder/así-//conocer/nos/algo--/más
♪:pAra/poZE-rasI-//konoSEr/no-sAlgo--/mas
En:to--/can--/thus//know---/us-/little/more

それが本当かどうかに関わらず、
Sp:Aunque-/es/cierto/y--/lo--/sé
♪:Aunkes----/SiErto/i--/lo--/se
En:whether/is/true--/and/that/know

私は知っている、貴方の家族は貴方を裏切らない
Sp:que-/tu--/familia/no-/te-/traiciona
♪:ke--/tu--/familIa/no-/te-/traiSiOna
En:that/your/family-/not/you/betray

孤独な時は、愛は害を欲する
Sp:Es/algo/solitario,/el-/amor/necesita/mal
♪:e-sAlgo/solitarIo-/e--lamOr/neSesIta/mal
En:is/sth-/solitude--/the/love/need----/bad


そして愛は私から離れていく、この先はもっと
Sp:Y--/si--/dejar/ese/amor,/me/hará---/más-/fuerte,
♪:i--/si--/dehA-rEse/amOr-/me/-arA---/mas-/fuErte
En:and/self/leave/its/love-/me/will-do/more/hard

多分 私は知っていて、それは私がしたくない
Sp:Tal-vez/lo--/sepa/y--/que,
♪:tal-beS/lo--/sEpa/i--/ke
En:maybe--/that/know/and/that

Sp:eso-/es/algo/que-/no-/quiero/hacer
♪:Eso-/e-sAlgo/ke--/no-/kiEro-/-aSEr
En:that/is/sth-/that/not/want--/do


貴方は見ないの? 私が どんなに試しても出来ない
Sp:No-/lo--/ves?//Por-más-que/intento/no-/puede/ser
♪:no-/lo--/bes-//por-mas-ke-/intEnto/no-/puEZe/ser
En:not/that/see-//even-much--/try----/not/can--/be

その奇跡は辿(タド)り着かない、そして私の心は心配する
Sp:Ese/milagro/no-/llega-/y--/mi/corazón/se-preocupa
♪:Ese/milAgro/no-/yEga--/i--/mi/koraSOn/se-preokUpa
En:its/miracle/not/arrive/and/my/heart--/worry

貴方は見ないの? 私が どんなに装(ヨソオ)っても、貴方には分かる
Sp:No-/lo--/ves?//Por-más-que/finjo/tú-/sabes/bien
♪:no-/lo--/bes-//por-mas-ke-/fInho/tu-/sAbes/biEn
En:not/that/see-//even-much--/fake-/you/know-/well

私の恐怖は貴方を失う苦痛になる、もう一度
Sp:que-/mi/único/temor/es/al----/dolor,/de/perderte/otra-vez
♪:ke--/mi/Uniko/temOr/e-sal----/dolOr-/de/perZErte/Otra-beS
En:that/my/only-/fear-/is/to+the/pain--/to/lose+you/again


2.
私が望んだ多くの時間、その時 時間は永遠になるだろう
Sp:Tanto/tiempo/esperé,/pues/los/minutos/fueron/eternos
♪:tAnto/tiEmpo/esperE-/puEs/los/minUtos/fuEro-netErnos
En:many-/time--/hoped--/then/the/minutes/will-go/eternal

そして私の周りの全世界で、静寂が満ちた
Sp:Y--/el-/silencio/inundaba,/todo/el-/mundo/a-mi-alrededor
♪:i--/el-/silEnSio/inundAba-/tOZo/el-/mUndo/a-mi-alreZeZOr
En:and/the/silence-/flooded--/all-/the/world/around-me


私たちはそれに愛の色を与えようとした、
Sp:Tratábamos/de/darle--/color,/a-/un/amor
♪:tratAbamos/de/dArle--/kolOr-/a-/u-namOr
En:tried-----/of/give+it/color-/to/a-/love

もう色褪(ア)せた時間に
Sp:que-/ya--/hace/tiempo/palideció
♪:ke--/ya--/-ASe/tiEmpo/paliZeSiO
En:that/alre/does/time--/went-pale


貴方は見ないの? それらの戦いは孤独だ
Sp:No-/lo--/ves?//Esas-/peleas/tan-sólo/son
♪:no-/lo--/bes-//Esas-/pelEas/tan-sOlo/son
En:not/that/see-//these/fights/only----/are

この愛からの逃避(トウヒ)、私たちを怖がらせる(愛)
Sp:una/escapade/de/este/amor/que-/a-/los/dos/nos/asusta
♪:Una/eskapAZa/de/Este/amOr/ke--/a-/los/dos/no-sasUsta
En:a--/escape--/of/this/love/that/to/the/two/us-/frighten

貴方は見ないの? もし貴方が逃げた場所が、貴方に自由を与えるのなら
Sp:No-/lo--/ves?//Si/en/lugar/de/huirte---/damos/libertad
♪:no-/lo--/bes-//si/en/lugAr/de/-uIrte---/dAmos/libertAZ
En:not/that/see-//if/in/place/of/avoid+you/give-/freedom

この情熱は多分 存在できる
Sp:a-/esta/pasión-/tal-vez/podría/ser
♪:a-/Esta/pasiOn-/tal-beS/poZrIa/ser
En:to/this/passion/maybe--/can---/be

3.
Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you

貴方は見ないの? 私が感じる私たちを抱きしめるものを
Sp:No-/lo--/ves?//Al----/abrazarnos/puedo/sentir
♪:no-/lo--/bes-//a-----labraSArnos/puEZo/sentIr
En:not/that/see-//to+the/hug+us----/can--/feel

貴方の鼓動は、私を生かして、死なないだろう
Sp:que-/tu--/latir/me/hace-/vivir/y--/sin/él/moriría
♪:ke--/tu--/latIr/me/-ASe-/bibI-ri--/si-nel/morirIa
En:that/your/beat-/me/makes/live-/and/no-/it/would-die

貴方は見ないの? 私が失うべき事を 私に気にしないで!
Sp:No-/lo--/ves?//No-/me/importa/que-/haya-que/perder
♪:no-/lo--/bes-//no-/me/impOrta/ke--/-Aya--ke/perZEr
En:not/that/see-//not/me/matters/that/must----/lose

私はただ貴方と もう一度 一緒に居たいだけ。私はただ戻りたいだけ
Sp:Sólo/quiero/estar/junto-a-ti/otra-vez.//Sólo/quiero/volver
♪:sOlo/kiEro-/estAr/hUnto-a-ti/Otra-beS-//sOlo/kiEro-/bolbEr
En:only/want--/be---/with-you--/again----//only/want--/return




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/174-62491871

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>