Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |海闊天空 by BEYOND
FC2ブログ

Entries

海闊天空 by BEYOND

Ct:(grammar


天空海闊:
大空と海が広々としていること。転じて、度量が大きく、こだわりのないこと。また、そのさま。
Ct:海-闊-天-空
jp:hoi2fut3 tin1hung1
♪:hoi-fut-thin-hWng
En:whole-wide-world


song by BEYOND
広東語 歌手一覧












今日私は寒い夜に舞う雪を眺めて
Ct:今-天---/我,-/寒-夜-裡-----/看--/雪---/飄-過
jp:gam1tin1/ngo5/hon4je6leoi5-/hon3/syut3/piu1gwo3
♪:kam-thin/ngo-/hon-ye-lEWi--/hon-/sYt--/phiu-kwo
En:today---/I---/cold+night+in/see-/snow-/float+ed

冷え切った心をひたすら遠くへ
Ct:懷-著-----/冷-卻-了-的--------/心-窩---/漂--/遠-方
jp:waai4zoek6/laang5koek3liu5dik1/sam1wo1-/piu3/jyun5fong1
♪:wa:i-tsoak/la:ng-khoak-liu-tik/sam-wo--/phiu/-Yn--fong
En:hold+ing--/cool-down+ed---/heart+socket/drift/far+away

雨風を駆け抜け、霧の中で迷い
Ct:風-雨-裡------/追-趕,---/霧-裡----/分--/不-清----/影---/蹤
jp:fung1jyu5leoi5/zeoi1-gon/mou6leoi5/fan1/bat1cing1/jing2-/zung1
♪:fWng-Y---lEWi-/tsEWi-kon/mou-lEWi-/fan-/pat-Zing-/-ing--/tsWng
En:storm+in------/pursue---/fog+in---/part/unclear--/shadow/track

海闊天空にして、貴方と私、いつか変わってしまうのだろうか?(誰だって変わりゆく)
Ct:天-空-海-闊------/你-與-我,---/可-會--/變----(誰---/沒--/在--/變)
jp:tin1hung1hoi2fut3/nei5jyu5ngo5/ho2wui6/bin3--/seoi4/mut6/zoi6/bin3
♪:thin-hWng-hoi-fut/nei--Y--ngo-/ho-ui--/pin---/sEWi-/mut-/tsoi/pin
En:whole-wide-world-/you+and+I---/can----/change/who--/not-/in--/change


幾度も冷たい目線と嘲笑を浴びながら
Ct:多-少-次,-----/迎-著-----/冷-眼-------/與--/嘲-笑
jp:do1siu2ci3----/jing4zoek6/laang5ngaan5/jyu5/zaau1siu3
♪:to-siu-Zi-----/-ing-tsoak/la:ng-nga:n-/-Y--/tsa:u-siu
En:how-many-times/meet+ing--/cold+look---/and-/rididule

ただ一度も心の中の理想を諦めることなく
Ct:從-沒-有-----/放-棄-過-----/心-中-的---/理-想
jp:cung4mut6jau5/fong3hei3guo4/sam1zung1dik1/lei5soeng2
♪:ZWng-mut-yau-/fong-hei-kuo-/sam-tsWng-tik/lei-soang
En:never--------/give-up+ed---/heart+in+of/idea

一瞬ぼんやりして、何もかも失った感覚
Ct:一-剎-那-----/恍惚,----/若---/有--/所-失-的---/感-覺
jp:jat1saat3naa5/fong2fat1/joek6/jau5/so2sat1dik1/gam2gok3
♪:yat-sa:t-na:-/fong-fat-/yoak-/yau-/so-sat-tik-/kam-kok
En:one+moment---/trance---/if---/have/lost-------/feeling

知らぬ間に薄くなった、抱いていた愛(誰が私を理解してくれる?)
Ct:不-知--/不--/覺--/已--/變----/淡,--/心-裡----/愛--(誰---/明-白-----/我)
jp:bat1zi1/bat1/gok3/ji5-/bin3--/daam6/sam1leoi5/oi3-/seoi4/ming4baak6/ngo5
♪:pat-tsi/pat-/kak-/-i--/pin---/ta:m-/sam-lEWi-/oi--/sEWi-/ming-pa:k-/ngo
En:unknown/not-/feel/alre/change/light/heart+in-/love/who--/understand/me


自由を好み 一生自由気儘(キママ)な私を許してほしい
Ct:原-諒------/我--/這--/一生-----/不-羈---/放-縱-----/愛--/自-由
jp:jyun4loeng6/ngo5/ze5-/jat1sang1/bat1gei1/fong3zung3/oi3-/zi6jau4
♪:-Yn--loang-/ngo-/tse-/yat-sang-/pat-kei-/fong-tsWng/oi--/tsi-yau
En:forgive----/me--/this/lifetime-/unruly--/indulge---/love/freedom

私だっていつか躓(ツマヅ)いて、転ぶのが怖い
Ct:也--/會--/怕--/有-一-天----/會--/跌-倒
jp:jaa5/wui6/paa3/yau5jat1tin1/wui6/dit3dou2
♪:ya:-/-ui-/pha:/yau-yat-thin/-ui-/tit-tou
En:also/will/fear/one-day-----/will/sumble

夢を諦めるのは誰だってできる
Ct:背-棄-了----/理-想,----/誰-人-都-----/可-以
jp:bui3hei3liu5/lei5soeng2/seoi4jan4dou1/ho2ji5
♪:pui-hei-liu-/lei-soang-/sEWi-yan-tou-/ho-i
En:abandon+ed--/idea------/everyone-----/can

それでも貴方が私と居てくれたら怖いものはない
Ct:那--/會--/怕--/有-一-天----/只--/你--/共-我
jp:naa5/wui6/paa3/yau5jat1tin1/zi2-/nei5/gung6ngo5
♪:na:-/-ui-/pha:/yau-yat-thin/tsi-/nei-/kWng-ngo
En:that/will/fear/one-day-----/only/you-/with+me


まだ自我自尊
Ct:仍-然----/自-由--/自-我
jp:jing4jin4/zi6jau4/zi6-ngo5
♪:ing--in--/tsi-yau/tsi-ngo
En:still----/freedom/self

いつまでも私の歌を歌って千里を歩きぬく
Ct:永-遠-----/高-唱------/我-歌,-/走-遍-----/千-里
jp:wing5jyun5/gou1coeng3-/ngo5go1/zau2-pin3-/cin1lei5
♪:wing-Yn---/kou-Zoang--/ngo-ko-/tsau-phin-/Zin-lei
En:forever---/loudly+sing/my+song/go-all-over/long-distance



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1729-85f2b2c2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
104位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる