Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Aishiteru Banzai -Russian ver-[ラブライブ] by Sati Akura
FC2ブログ

Entries

Aishiteru Banzai -Russian ver-[ラブライブ] by Sati Akura

Ru:(grammar)("Love Live! OST RUS" μ's - Aishiteru Banzai (Cover by Sati Akura))




Aishiteru Banzai -Russian ver-
愛してるばんざーい! -ロシア語版-

song 「ラブライブ」
ラブライブ! 一覧 List of Love Live!


song by Sati Akura
ロシア語 歌手一覧








1.
私は皆さんが大好き!
Ru:Я--/люблю-/всех--/вас!
♪:ya:/lyublyU:/fsiE:h/va:s
En:I--/love----/all---/you

私は此処に居てどれほど幸せなのか
Ru:Как/я---/счастлива-/здесь--/быть,
♪:ka:k/ya:/schastlI:va/zdiE:si/buI:ti
En:how-/I--/happy------/here---/be

この場所、この瞬間は私たちを結び付けられる
Ru:Это-/место,-/этот-/миг---/смогли/нас-/объединить!
♪:E:ta/miE:sta/E:tat/mi:k--/smaglI:/na:s/abiiedinI:ti
En:this/place--/this-/moment/can----/us45/combine

私は皆が好き!
Ru:Я--/люблю-/всех--/вас!
♪:ya:/lyublyU:/fsiE:h/va:s
En:I--/love----/all---/you

全てが今 始まる
Ru:Всё--/начнётся----/лишь/теперь.
♪:fsiyO:/nachniyO:tsa/lI:shi/tiepiE:ri
En:all---/begins------/only--/now

一緒に新しい日に私たちはドアを開ける
Ru:Вместе--/в-/новый-/день--/откроем-/дверь,
♪:vmiE:stie/v-/nO:vuii/diE:ni/atkrO:iem/dviE:ri
En:together-/in/new----/day---/open-----/door

目標は今 近くないけど
Ru:Хоть-/цель,-//не--/близко/сейчас.
♪:hO:ti/tsiE:li//niE:/blI:zka/sieichA:s
En:though/goal--//not-/close--/now

悲しければ笑いましょう。
Ru:Давайте/смеяться,/если--/грустно,
♪:davA:itie/smieyA:tsa/iE:sli/grU:stna
En:let!-----/laugh-----/if----/sad

だから悲しみはすぐに去る
Ru:Так/уйдёт---/печаль--/скорей,
♪:ta:k/uidiyO:t/piechA:li/skariE:i
En:so--/leaves--/sadness--/quickly

そして、私たちの気持ちが世界を飾る
Ru:И--/мир-/разукрасят/наши-/чувства
♪:i:-/mi:r-/razukrA:syat/nA:shi/chU:fstva
En:and/world/decorate----/our---/feeling

より明るい日差し
Ru:Ярче--/солнечных---/лучей.
♪:yA:rchie/sO:lniechnuih/luchiE:i
En:brighter/sun----------/rays

彼らに疑いを抱かせる。
Ru:Пускай/будут/донимать/сомнения
♪:puskA:i-/bU:dut/danimA:ti/samniE:niya
En:let-----/will-/pester----/doubt

そして、私たちの平和を乱し、
Ru:И--/тревожить/наш/покой,
♪:i:-/tirvO:jiti-/na:sh/pakO:i
En:and/disturb----/our-/peace

幸いにも、私たちは自身の上の空に道を見るだろう
Ru:К-счастью-/путь-/увидим/в-/небе--/над-/собой.
♪:k-schA:stiyu/pU:ti/uvI:dim-/v-/niE:bie/na:t/sabO:i
En:luckily-----/way--/see-----/in/sky----/over/oneself


時には雨が止まらずに
Ru:Порой--/дожди/без----/остановки/идут,
♪:parO:i--/dajdI:-/biE:s--/astanO:vki-/idU:t
En:sometimes/rain--/without/stop-------/go

しかし、それらなしで全てが乾く。
Ru:Но/без----/них-/засохнет-/все-/вокруг.
♪:na-/biE:s--/ni:h/zasO:hniet/fsiE:/vakrU:k
En:but/without/them/wither----/all--/around

これらの水滴
Ru:Пусть/эти--/капельки/воды
♪:pU:sti/E:ti-/kA:lieliki/vO:dui
En:let---/these/droplets--/water

その後、私たちの夢の木を養う!
Ru:Дальше-/питают-/наше--/деревце----/мечты!
♪:dA:lishie/pitA:yut/nA:shie/diE:rievtsie/miechtuI:
En:further--/supply--/our----/tree--------/dream's


私は貴方に憧れる、私たちは決意でいっぱいだ
Ru:Я--/обожаю/вас!-// Мы/решимости-/полны!
♪:ya:/abajA:yu-/va:s-//muI:/rieshI:masti/palnuI:
En:I--/adore----/you46//we-/resolves-----/full

この喜びの瞬間を満たす必要があります!
Ru:Этот/миг---/совместной/радостью/наполнить/должны!
♪:E:tat/mi:k--/savmiE:stnai/rA:dastiyu/napO:lniti-/dO:ljnui
En:this-/moment/joint-------/joy-------/fill-------/must

私は貴方に憧れる、手を下げることはできない!
Ru:Обожаю/вас!-//Руки/опускать/нельзя!
♪:abajA:yu-/va:s-//rU:ki/apuskA:ti/nielizyA:
En:adore----/you46//hands/let-down-/impossible

過ぎた日々を一緒に後ろに見ながら
Ru:Дням/ушедшим--/вместе--/вслед-/смотря,
♪:dnyA:m/ushiE:dshim/vmiE:stie/fsiE:t/smatryA:
En:days--/gone-------/together-/after-/watching

私たちは もう一度進む
Ru:Вперёд,-//шагнём----/ещё-раз.
♪:vpieriyO:t//shagniyO:m/iesshiyO:-ra:s
En:forward---//step------/once-again

2.
力がなくなると、
Ru:Когда/будут/силы/на/исходе,
♪:kagdA:/bU:dut/sI:lui/na/ishO:die
En:when--/will--/forces/on/outcome

私は貴方を支えられる
Ru:Стать/опорой/вам/смогу,
♪:stA:ti/apO:rai/va:m/smagU:
En:become/support/you3/can

空の より明るい夜明けは朝に輝く、朝に輝く
Ru:И--/ярче---/рассвет/на/небосводе,//засияет--/поутру.
♪:i:-/yA:rchie/rasviE:t/na/niebasvO:die//zasiyA:iet/pautrU:
En:and/brighter/dawn----/on-/sky--------//shines----/in-morning

来る日がぼんやりしています
Ru:Неясностей--/полон/день-/грядущий
♪:nieyA:snastiei/pO:lan/diE:ni/gryadU:sshii
En:ambiguity-----/full--/day---/upcoming

成功への鍵はありませんが、
Ru:И--/ключей--/к-/успеху-/нет,
♪:i:-/klyuchiE:i/k-/uspiE:hu/niE:t
En:and/keys------/to/success-/not

しかし一緒に私たちは答えを見つけることができます!
Ru:Но/мы-/вместе---/сможем/отыскать/ответ!
♪:na-/muI:/vmiE:stie/smO:jiem/atuiskA:ti/atviE:t
En:but/we--/together-/can-----/find------/answer

私たちが見る天に今も雷を吹きかけてください
Ru:Пусть/даже/молнии-/сейчас--/в-/небесах--/видим/мы
♪:pU:sti/dA:jie/mO:lnii-/sieichA:s/v-/nieviesA:h/vI:dim/muI:
En:let---/even-/lightning/now------/in/sky-------/see---/we

雷雨の直前
Ru:В-/преддверии/грозы,
♪:v-/priedviE:rii-/grO:zui
En:in/eve----------/thunderstorms


私たちは恐れる必要はありません -
Ru:Нам/опасаться/нет--/нужды –
♪:na:-mapastA:tsa-/niE:t/nujduI:
En:us3--/fear------/not--/needs

夢の木に根を張らせて!
Ru:Корни/пустило/крепко-/деревце----/мечты!
♪:kO:rni-/pustI:la/kriE:pka/diE:rievtsie/miechtuI:
En:roots--/let-----/hard----/tree--------/dreams





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1727-f1ebe936

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる