Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Real emotion -Russian ver- [FFⅩ-2 OP] by Lisandra
FC2ブログ

Entries

Real emotion -Russian ver- [FFⅩ-2 OP] by Lisandra

Ru:(grammar)



Real emotion -Russian ver- [FFⅩ-2 OP] by Lisandra

song 「FFⅩ-2 OP」
ゲーム・ソング タイトル検索

song by Lisandra
ロシア語 歌手一覧









1.
貴方のために何をするの?
Ru:Что--/сделать-/для--/тебя?
♪:shto:/sdiE:lati/dlyA:/tiebyA:
En:what-/do-------/for--/you4

私は全てを聞く
Ru:Я--/всё---/слышу.
♪:ya:/fsiyO:/sluI:shu
En:I--/all---/hear

貴方のために何をするの?
Ru:Что--/сделать-/для--/тебя?
♪:shto:/sdiE:lati/dlyA:/tiebyA:
En:what-/do-------/for--/you4


私の心の中で、今のように
Ru:В-/глубине/души--/своей,-/как/и--/сейчас,
♪:v-/glubiniE:/dushI:/svaiE:i/ka:ki--/sieichA:s
En:in/depth----/soul--/self---/how/and/now

私はそれほど遠い日を想像する
Ru:Представляю---/день-/я--/тот-/далёкий.
♪:priedstablyA:yu/diE:ni/ya:/to:t/daliyO:kii
En:imagine--------/day---/I--/that/distant

私の道は貫かない闇に覆われていない
Ru:Путь/мой-/покрывает--/непроглядный--/мрак,
♪:pU:ti/mO:i/pakruivA:iet/niepraglyA:dnuii/mrA:k
En:path-/my--/covers------/impenetrable----/darkness

戻って道を見つけることはありません
Ru:Не-/найти/теперь---/назад/дороги.
♪:niE:/naitI:/tiepiE:ri/nazA:t/darO:gi
En:not-/find--/now------/back--/roads

私が夢の中で一回以上見たイメージは、
Ru:Образ,/что--/не-/раз,--//Видела-/во/снах,
♪:O:bras-/shto:/niE:/ra:s//vI:diela/va/snA:h
En:image--/that-/not/times//saw-----/in/dreams

他に何もない
Ru:Ни/на/что---/другое-/не--/похож
♪:ni:/na/shto:/drugO:ie/niE:/pahO:sh
En:no-/on/what-/other---/not-/similar

本当の世界。私の頭の周りが来ている!
Ru:В-/мире,/столь-/реальном.//Кругом-/голова/идёт!
♪:v-/mI:rie/stO:il/rieA:linam//krU:gam/galavA:/idiyO:t
En:in/world-/so----/real------//around-/head---/goes

私の頭を回した感情、
Ru:Эмоциям,-/что--/голову-/вскружили/мне,
♪:emO:tsiyam/shto:/gO:lavu/fskrujI:li-/mniE:
En:emotions--/that-/head---/turned-----/me36

私はトップを引き継ぐことは許されない!
Ru:Я--/над/собой-/верх--/не--/позволю/взять!
♪:ya:/na:t/sabO:i/viE:rh/niE:/pazvO:lyu/vzyA:ti
En:I--/over/oneself/top--/not-/let------/take

私は自分自身から走っている、他の方法はない、
Ru:От--/себя--/бегу,-/пути/другого-/нет,
♪:at--/sibyA:/biegU:/putI:/drugO:ga/niE:t
En:from/self--/run---/ways-/other---/not

しかし、私の胸の中で私は言葉を聞いた:
Ru:Но/тут--/в-/груди/своей--/услышала--/я--/слова:
♪:na-/tu:t/v-/grU:di/svaiE:i/usluI:shala/ya:/slavA:
En:but/here/in/chest-/self---/heard------/I--/words

今 貴方は一人ではない
Ru:Теперь--/ты--/не--/одна
♪:tiepiE:ri/tuI:/niE:/adnA:
En:now------/you-/not-/one


2.
貴方のために何をするの?
Ru:Что-/сделать--/для--/тебя?
♪:shto:/sdiE:lati/dlyA:/tiebyA:
En:what-/do-------/for--/you4

私はすべてを聞く
Ru:Я--/всё---/слышу.
♪:ya:/fsiyO:/sluI:shu
En:I--/all---/hear

貴方のために何をするの?
Ru:Что-/сделать--/для--/тебя?
♪:shto:/sdiE:lati/dlyA:/tiebyA:
En:what-/do-------/for--/you4



私は私自身の夢への道を築くつもりです。
Ru:Проложу/к-/своей--/мечте----/я--/путь/сама,
♪:pradajU:--/k-/svaiE:i/miechtiE:/ya:/pU:ti/samA:
En:build-----/to/self---/dream----/I--/path-/self

貴方に頼らないために。
Ru:Чтобы--/на/тебя--/не-/полагаться.
♪:shtO:bui/na/tiebyA:/niE:/palagA:tsa
En:to------/on/you4---/not-/rely

不幸が起きた場合のみ
Ru:Только/если-/приключится/вдруг--/беда,
♪:tO:lika/iE:sli/priklyuchI:tsa/vdrU:k--/biedA:
En:only---/if----/befall--------/suddenly/trouble

その瞬間にあなたはそこにいるでしょう。
Ru:В-/тот-/же-/самый/миг--/ты--/будешь-/рядом.
♪:v-/to:t/jiE:/sA:muii/mi:k-/tuI:/bU:dieshi/radO:m
En:in/that/just/just--/moment/you-/will-be--/near


今だけ一つ、それは私に残る、いつまでも疑惑を忘れない、
Ru:Лишь/одно/теперь.--//Остаётся--/мне.//Навсегда/сомнения--/позабыть,
♪:lI:shi/adnO:/tiepiE:ri//astaiyO:tsa/mniE://nafsiegdA:/samniE:niya/pazabuI:ti
En:only--/one--/now------//remains----/me36-//forever--/doubts------/forget

そして私の胸を叩く心を信じなさい!
Ru:И--/поверить/сердцу,--/что-/стучит-/в-/моей--/груди!
♪:i:-/paviE:riti/siE:rdtsu/shto:/stuchI:t/v-/maiE:i/grU:di
En:and/believe---/heart----/what-/knocks--/in/my----/chest


私の頭を回した感情、
Ru:Эмоциям,/что--/голову/вскружили/мне,
♪:emO:tsiyam/shto:/gO:lavu/fskrujI:li-/mniE:
En:emotions--/that-/head---/turned-----/me36

完全に、私は信頼することができます。
Ru:Всецело--/я,--/могу/довериться.
♪:fsietsiE:la/ya:/magU:/daviE:ritsa
En:totally----/I--/can--/trust

そして、あなたがあなたの心への扉を開いたとき
Ru:И--/когда,/открыл/в--/своё--/ты--/сердце--/дверь,
♪:i:-/kagdA:-/atkruI:l/v-/svaiyO:/tuI:/siE:rtsie/dviE:ri
En:and/when---/opened--/in/self---/you-/heart----/door

ついに貴方を信じた時、私は理解した
Ru:То-наконец,/тебе---/поверив,/я--/поняла:
♪:ta-nakaniE:ts/tiebiE:/paviE:rif/ya:/panyalA:
En:finally------/you3---/believed-/I--/understood

今 私は1人ではない
Ru:Теперь--/я--/не--/одна
♪:tiepiE:ri/ya:/niE:/adnA:
En:now------/I--/not-/one


3.
貴方のために何をするの?
Ru:Что--/сделать-/для--/тебя?
♪:shto:/sdiE:lati/dlyA:/tiebyA:
En:what-/do-------/for--/you4

私は全てを聞く
Ru:Я--/всё---/слышу.
♪:ya:/fsiyO:/sluI:shu
En:I--/all---/hear


私の頭を回した感情
Ru:Эмоции,/что-/голову/вскружили/мне,
♪:emO:tsii/shto:/gO:lavu/fskrujI:l-i-/mniE:
En:emotions/that-/head---/turned------/me36

貴方は全ての貴方の心を感じることができた
Ru:Почувствовать/ты--/смог/всем-/сердцем.
♪:pachU:vstvavati/tuI:/smO:k/fsiE:m/siE:rtsiem
En:feel-----------/you-/could/all---/heart

私の目を閉じて、ここであなたを想像する
Ru:Закрыв/глаза,/тебя--/я--/представляю-/здесь,
♪:zakruI:f/glA:za/tiebyA:/ya:/priedstvlyA:yu/zdiE:si
En:closed--/eyes--/you4---/I--/imagine-------/here

結局、私は運命によって永遠に貴方に縛られた
Ru:Ведь----/навсегда-/меня--/связала-/с---/тобой/судьба,
♪:viE:di---/nafsiegdA:/mienyA:/sbyazA:la/s---/tabO:i/sudibA:
En:after-all/forever----/me4----/tied-----/with/you5--/fate

今 私は1人ではない
Ru:Теперь--/я--/не--/одна
♪:tiepiE:ri/ya:/niE:/adnA:


私の頭を回した感情、
Ru:Эмоциям,/что--/голову/вскружили/мне,
♪:emO:tsiyam/shto:/gO:lavu/fskrujI:li--/mniE:
En:emotions--/that-/head---/turned------/me36

私は自身を上に連れていけない
Ru:Я--/над/собой/верх--/не--/позволю/взять!
♪:ya:/na:t/sabO:i/viE:rh/niE:/pazvO:lyu/vzyA:ti
En:I--/over/oneself/top--/not-/let------/take

私は自分から逃げる、他の道は無い
Ru:От--/себя--/бегу,/пути/другого/нет,
♪:at--/sibyA:/biegU:/putI:/drugO:ga/niE:t
En:from/self--/escape/ways-/other---/not

でも私の魂の奥深くで、私は言葉を聞いた
Ru:Но-/в-/глубине/души-/услышала/я--/слова:
♪:na-/v-/glubiniE:/dushI:/usluI:shala/ya:/slavA:
En:but/in/depth----/soul's/heard------/I--/words

今 貴方は1人ではありません
Ru:Теперь--/ты--/не--/одна
♪:tiepiE:ri/tuI:/niE:/adnA:
En:now------/you-/not-/one

貴方のために何をするの?
Ru:Что--/сделать-/для--/тебя?
♪:shto:/sdiE:lati/dlyA:/tiebyA:
En:what-/do-------/for--/you4

私は全てを聞く
Ru:Я--/всё---/слышу.
♪:ya:/fsiyO:/sluI:shu
En:I--/all---/hear





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1726-8d74b482

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
100位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる