Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Tsukiakari no Michishirube -Russian ver- [Darker than Black OP] by Nanami
FC2ブログ

Entries

Tsukiakari no Michishirube -Russian ver- [Darker than Black OP] by Nanami

Ru:(grammar)



Tsukiakari no Michishirube -Russian ver-
ツキアカリノミチシルベ -ロシア語版-


song 「Darker than Black OP」
アニメ-タイトル索引

song by Nanami
ロシア語 歌手一覧









1.

私は毎日 答えを見つけられない
Ru:Ответа-/не--/могу-/найти/день-за-днём
♪:atviE:ta/niE:/magU:/naitI:/diE:ni-za-dniyO:m
En:answer--/not-/can--/find--/day-after-day

時間が ちょうど連続で過ぎる
Ru:Время-/просто/чередой--/своей-/идёт.
♪:vrE:mya/prO:sta/chieriedO:i/svaiE:i/idiyO:t
En:time---/just---/succession-/its----/goes

未来が私の為に何を秘めているのか、私は知らない
Ru:Что--/будущее---/уготовило/для--/меня?//Не--/знаю-/я…
♪:shto:/bU:dusshieie/ugatO:vila/dlyA:/mienyA://niE:/znA:yu/ya:
En:what-/future------/in-store--/to---/me4----//not-/know--/I

*//

黒い夜より暗い心の中の憂鬱
Ru:Темнее---/чёрной--/ночи-/в-/сердце---/тоска,
♪:tiemniE:ie/chiyO:rnai/nO:chi/v-/siE:rtsie/taskA:
En:darker----/black-----/night-/in/heart----/melancholy

そして私に対処できない疑いと共に
Ru:и--/с----/сомнениями/мне--/не-/совладать.
♪:i:-/s---/samniE:niyami/mniE:/niE:/savladA:ti
En:and/with/doubts-------/me36-/not-/cope

必死に 私はそれを見つけたい
Ru:Отчаянно-/желаю--/я--/отыскать-/того,
♪:atchA:yana-/jielA:yu/ya:/atuiskA:ti/tavO:
En:desperately/wish----/I--/find------/that

誰が私をここに連れていくだろう
Ru:Кто-/отсюда/меня--/с---/собой/заберёт.
♪:kto:/atsyU:da/mienyA:/s---/sabO:i/zabieriyO:t
En:who-/hence---/me4----/with/self--/takes-away


窓の向こうの空で燃える夜明け
Ru:За--/окном/пылает-/в-/небесах--/заря.
♪:za:-/aknO:m/puilA:iet/v-/niebiesA:h/zayrA:
En:over/window/burns----/in/sky-------/dawn

部屋を満たした大きな音
Ru:Комнату/наполнив/эхом/громким,
♪:kO:mnatu-/nalo:lni-fE:ham-/grO:mkim
En:room-----/filled---/echo--/loud

いつものように目覚まし時計が鳴った
Ru:Прозвенел-/будильник,/как-/всегда,
♪:prazvieniE:l/budI:linik-/ka:k/fsiegdA:
En:rang-out----/alarm-clock/how-/always

そして追い出した自身の夢、私は家から走り出す
Ru:И,-/едва-/прогнав-/свой/сон,-//Я--/бегу-/из---/дома/прочь.
♪:i:-/iedvA:/pragnA:f-/svO:i/so:n-//ya:/biegU:/iz--/dO:ma/prO:chi
En:and/berely/drove-out/self-/dream//I--/run---/from/home-/away


私の昔の習慣で、最も必要なもののペアを
Ru:По/привычке---/давней/моей,//пару-/самых-/нужных-/вещей
♪:pa-/privuI:chkie/dA:vniei/maiE:i//pA:ru-/sA:muih/nU:jnuih/vieshiE:i
En:on-/habit-------/old-----/my----//couple/just---/right---/things's

急いで自分のバッグに突き入れた
Ru:спешно--/в-/сумку-/затолкав--/свою,
♪:spiE:shna/v-/sU:mku/zatalkA:f---/svayU:
En:hastily--/in/bag---/pushed-into/self

私は再び身近なところへ行きます
Ru:К-/местам/знакомым/я--/опять---/иду.
♪:k-/miestA:m/znakO:muim/ya:/apryA:ti/idU:
En:to/places--/acquainted/I--/again---/go


誰かがかつて私に言った言葉が
Ru:Слова,/что--/мне-/однажды/кто-то-/сказал,
♪:slO:fi-/shto:/mniE:/adnA:jdui/kto:-ta-/skzA:l
En:word---/that-/me36-/one-day--/somebody/said

頭を回って、休ませない
Ru:не--/дают-/покоя,-/голову/кружат,
♪:niE:/dayU:t/pakO:ya/gO:lavu/krU:jat
En:not-/give--/rest---/head---/circle

でも、争いたくないから、私は固く決心して黙った
Ru:Но,/ссоры-/не--/желая,/твердо-/решила-/я,-/Промолчать.
♪:na-/ssO:rui/niE:/jielA:ya/tviE:rda/rieshI:la/ya:/pramalchA:ti
En:but/quarrel/not-/wanting-/firmly--/decided--/I--/keep-silent


私が夢見ることがより重要です、
Ru:Пусть/для--/меня--/мечта--/важнее-------/всего,
♪:pU:sti/dlyA:/mienyA:/miechtA:/vajniE:ie-----/fsievO:
En:let---/for--/me24---/dream---/more-important/in-all

最近感じたのは感情だけ
Ru:Только/чувства/взяли/верх--/с--/недавних/пор,
♪:tO:lika/chU:stva/vzyA:li/viE:rh/s-/niedA:vnih/pO:r
En:only---/feelings/took---/top---/to/recent----/times's

そして最近の世界は疎外されているように見え始めた
Ru:И--/отчуждённым-/стал/казаться/реальный/мир –
♪:i:-/atchujdiyO:nuim/sta:l/kazA:tsa/rieA:linuii/mi:r
En:and/alienated------/began/seem----/recent-----/world

それは向こう側から今私を見ている
Ru:Виден/он/мне--/теперь--/с----/другой/стороны.
♪:vidien-/an/mniE:/tiepiE:ri/s---/drugO:i-/staranuI:
En:visible/it/me36-/now------/from/other---/side's

2.
誰かが私に答えることができる
Ru:Может,/кто-нибудь-/ответит-/мне,
♪:mO:jiet-/kto:-nibU:di/atviE:tit/mniE:
En:may-----/anyone------/answer---/me36

誰もが同じことをしていますか?
Ru:Все-/ли/поступают/так-/же?
♪:fsiE:/li/pastupA:yut/ta:k/jiE:
En:all--/?-/do---------/so--/just

貴方が幸せな一日を持っているなら
Ru:Если-/у-/тебя---/счастливый-/день,
♪:iE:sli/u-/tiebyA:/schAstlI:vuii/diE:ni
En:if----/in/you4---/happy--------/day

貴方ができるすべて、見つけやすい
Ru:Во/всём---/сумеешь--/ты,-/Хорошее--/найти.
♪:va-/fsiyO:m/sumiE:ieshi/tuI:/harO:shieie/naitI:
En:in-/all----/can--------/you-/good-------/find


私たちの子供の娯楽の時、それは本当に
Ru:В-/пору/наших/детских--/забав,//Это/было/именно/так –
♪:v-/pO:ru/nA:shih/diE:stskih/zabA:f//E:ta/buI:la/I:miena/ta:k
En:in/time-/our----/childish--/funs's//it's/was--/exactly-/so

私たちは夢を実現させようとした
Ru:Мы/пытались/воплотить/мечты.
♪:muI:/puitA:lisi/vaplatI:ti/miechtuI:
En:we-/tried------/bring-----/dreams

残念だけど、それらの日々はあまりにも遠い
Ru:Как/жаль,/что-/эти--/дни/так-/далеки.
♪:ka:k/jA:li/shto:/E:ti-/dni:/ta:k/daliekI:
En:how-/pity-/that-/these/days/so--/far


私は毎日 答えを見つけられない
Ru:Ответа-/не--/могу-/найти/день-за-днём
♪:atviE:ta/niE:/magU:/naitI:/diE:ni-za-dniyO:m
En:answer--/not-/can--/find--/day-after-day

時間が ちょうど連続で過ぎる
Ru:Время-/просто/чередой--/своей--/идёт.
♪:vrE:mya/prO:sta/chieriedO:i/svaiE:i/idiyO:t
En:time---/just---/succession-/its----/goes

未来が私の為に何を秘めているのか、私は知らない
Ru:Что--/будущее---/уготовило/для--/меня?//Не--/знаю-/я…
♪:shto:/bU:dusshieie/ugatO:vila/dlyA:/mienyA://niE:/znA:yu/ya:
En:what-/future------/in-store--/to---/me4----//not-/know--/I

*//

真夜中の空に月が輝く
Ru:На/небе---/полуночном/светит--/луна,
♪:na-/niE:bie/palunO:chnam-/sviE:tit/lunA:
En:on-/sky----/midnight-----/lights--/moon

そして雲の切れ間を通る輝きが
Ru:И--/сияние--/её---/сквозь-/облака,
♪:i:-/siyA:niie/ieiyO:/skvO:zi/O:blaka
En:and/radiance-/it4---/through/clouds

迷子にならないように、正しい道を示す
Ru:Чтоб-/я---/не-/заплутала,/верный--/укажет/путь,
♪:shto:p/ya:/niE:/zaplutA:la-/viE:rnuii/ukA:jiet/pU:ti
En:that--/I--/not-/get-lost---/loyal----/points--/way

そして、すでに遅れているものは返すことができません。
Ru:А--/того,/что-/уже--/позади,/не--/вернуть.
♪:a--/tavO:/shto:/ujiE:/pazadI:-/niE:/viernU:ti
En:and/that-/that-/alre-/behind--/not-/return

3.
何を待っていても
Ru:(Не/важно,---/что-/нас-/ждёт,)2
♪:niE:/vA:jna---/shto:/na:s/jdiyO:t
En:not-/important/that-/us45/waits

私はそれを信じてほしい
Ru:Желаю-/я--/верить-/в-/то,
♪:jielA:yu/ya:/viE:riti/v-/ta
En:wish----/I--/believe-/in/that

遠くに行った日々の記憶は何ですか、
Ru:Что--/память-/дней,/давно---/ушедших--/вдаль,
♪:shto:/pA:myati/dniE:i/davnO:---/ushiE:dshih/vdA:li
En:what-/memory--/days's/long-time/gone-------/far

私は私の睡眠から目覚め、
Ru:Я/пробужу/ото/сна,---/И--/не--/забыть-/никогда
♪:ya:/prabujU:/ata/sna:---/i:-/niE:/zabuI:ti/nikagdA:
En:I/awaken---/from/dream's/and/not-/forget--/never

そして私は決して魂が保存する傷を忘れない
Ru:мне-/шрамов,/что-/хранит/душа!
♪:mniE:/shrA:maf/shto:/hranI:t/dushA:
En:me36-/scars's--/what/stores--/soul


それ自体、私が探すべき答えです
Ru:В-/себе--/самой/ответ-/мне-/стоит---/искать.
♪:v-/siebiE:/sA:mai/atviE:t/mniE:/stO:it-/iskA:ti
En:in/oneself-/just--/answer-/me36/is-worth/search

私は答えが存在すべきだと確信しています!
Ru:Знаю-/точно-/должен/он/существовать!
♪:znA:yu/tO:chna/dO:ljien/an/susshiestvavA:ti
En:know--/exactly/should--/it/exist

ですから、時々そうかもしれないように生きて、ハード。
Ru:Поэтому/живи,/как/ни/было/бы--/порой,--/Тяжело.
♪:paE:tamu/jivI:-/ka:k/ni/vuI:la-/buI:/parO:i---/tyajielO:
En:therefore/live!/how-/nor/was---/if--/sometimes/hard


時には悲しみが悪くなるようにしましょう、
Ru:Пусть/иногда--/печаль--/в-/тиски/так-/берёт,
♪:pU:sti/inagdA:--/piechA:li/v-/tiskI:/ta:k/bieriyO:t
En:let---/sometimes/sorrow---/in/vise--/so--/takes

難しいことと一歩前進
Ru:Что-/бывает--/трудно----/сделать-/и--/шаг-/вперёд,
♪:shto:/buivA:iet/trU:dna---/sdiE:lati/i:-/sha:k/fpieriyO:t
En:what-/is-------/formidably/make-----/and/step-/forward

しかし、たとえ風が顔に当たっても
Ru:Но,/даже/если--/нам/ветра-/будут--/бить/в-/лицо,
♪:na-/dA:jie/iE:sli/na:m/viE:tra/bU:dut-/bI:ti/v-/litsO:
En:but/even--/if----/us--/wind's-/will-be/beat-/in/face

世界の果てでも、私は貴方についていくだろう
Ru:Хоть----/на/край/света-/я--/пойду/за---/тобой.
♪:hO:ti---/na/krA:i/sviE:ta/ya:/paidU:/za---/tabOi:
En:although/on/area-/world's/I--/follow/after/you5




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1724-bf325f89

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
100位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる