Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |跟往事干杯 「乾杯」 by 姜育恒jiang yu heng

Entries

跟往事干杯 「乾杯」 by 姜育恒jiang yu heng

(grammar)

過去に乾杯しよう
-----------------/干
Ch:跟--/往-事----/乾-杯
pi:gen3/wang3shi4/gan1bei1
♪:kRn-/wang-shY-/kan-pei
En:with/past-----/toast


乾杯-Chinese ver-
word by 陳桂珠  music by 長渕剛

song by 姜育恒jiang yu heng
我的心没有回程「昴」
中国語 歌手一覧








多くの事が過ぎて、貴方は疲れていたりするのだろうか。このような心を、私はいくつか持っていた
---经-过-------/许-----/---------------------/宽-----/----//这-祥------/--------------------/---过---/几
Ch:經-過-了----/許-多--/事--//你-/是-不-是---/覺-得--/累,-//這-樣-的---/心-情----//我-/曾---/有-過---/幾-回
pi:jing1guo4-le/xu3duo1/shi4//ni3/shi4bu4shi4/jue2de2/lei4//zhe4yang4de/xin1qing2//wo3/ceng2/you3guo4/ji3-hui2
♪:ching-kuo-lA/shW-tuo/shY-//ni-/shY-pu-shY-/chWe-tA/lei-//chA-yang-tA/shin-Cing//wo-/ZRng-/you-kuo-/chi-hui
En:pass+ed-----/many--/thing//you/is-or-isn't/feel--/tired//such-------/heart----//I--/alre-/have+ed-/several

多分、心を傷つけられた人は、多分 誰も理解できない
------许-/--------------/伤------/-----//---许-/----/无---------/了
Ch:也-許-/是--/被--/人--/傷-了---/心.--//也-許-/是--/無-人--/可-/瞭-解
pi:ye3xu3/shi4/bei4/ren2/shang1le/xing1//ye3xu3/shi4/wu2ren2/ke3/liao3jie3
♪:yA-shW/shY-/pei-/rRn-/shang-lA/shing//yA-shW/shY-/u--rRn-/khA/liao-chie
En:maybe-/is--/----/man-/wounded-/heart//maybe-/is--/no+man-/can/understand

貴方は今、きっととても疲れている(と私は思う)
---现-----------/-----------------------------/---惫
Ch:現-在-的-----/你-//我-/想----/一-定---/很--/疲-憊
pi:xian4-zai4-de/ni3//wo3/xiang3/yi1ding4/hen3/pi2-bei4
♪:shien-tsai-tA/ni-//wo-/shiang/i--ting-/hRn-/phi-pei
En:now----------/you//I--/think-/certain-/very/exhausted

人生は酒に似ている、苦い事も有り、キツイ事も有る
-------------/际-/
Ch:人-生-----/際-/遇--/就-像------/酒,---//有--/的/苦--/有--/的/烈
pi:ren2sheng1/ji4/yu4-/jiu4-xiang4/jiu3--//you3/de/ku3-/you3/de/lie4
♪:rRn-shRng-/chi/yu--/chiu-shiang/chiu--//you-/tA/khu-/you-/tA/lie
En:life-----/betw/meet/seem-------/liquor//have/of/pain/have/of/intense

このような味は、貴方は私に遅かれ早かれ体験させるだろう
---这-祥------/------------------------------/体-会
Ch:這-樣-的---/滋-味--//你-/我-/早-晩---/要--/體-會
pi:zhe4yang4de/zi1wei4//ni3/wo3/zao3wan3/yao4/ti3hui4
♪:chA-yang-tA/tsY-wei//ni-/wo-/tsao-wan/yao-/thi-hui
En:such-------/taste--//you/I--/sooner--/want/experience
/-and-later/
多分 傷口はまだ血が流れている、多分 まだ目の端には涙がある
------许-/----/伤--------//还--/---着---/-----//---许-/------------//还------/泪
Ch:也-許-/那--/傷-口-----//還--/流-著---/血.--//也-許-/那-眼-角----//還-有---/涙
pi:ye3xu3/na4-/shang1kou3//hai2/liu2zhe-/xue4-//ye3xu3/na4yan3jiao3//hai2you3/lei4
♪:yA-shW/na--/shang-khou//hai-/liu-chA-/shWe-//yA-shW/na-ien-chiao//hai-you-/lei
En:maybe-/that/wound-----//still/flow+ing/blood//maybe/that+eye+corner//still/tear

今の貴方は、私と貴方で、一杯やろう
---现-----------/---//让---/
Ch:現-在-的-----/你-//讓---/我-/陪--/你-//喝-/一-/杯
pi:xian4-zai4-de/ni3//rang4/wo3/pei2/ni3//he1/yi1/bei1
♪:shien-tsai-tA/ni-//rang-/wo-/phei/ni-//hA-/i--/pei
En:now----------/you//let--/I--/with/you//drink/one/cup

乾杯、朋よ、全てを水に流そう
---干------/---------------/让---/
Ch:乾-杯---/朋-友----//就--/讓---/那--//一-切--/成----/流--/水
pi:gan1bei1/peng2-you//jiu4/rang4/na4-//yi1qie4/cheng2/liu2/shui3
♪:kan-pei-/phRng-you//chiu/rang-/na--//i--Cie-/CRng--/liu-/shui
En:toast---/friend2--//start/let-/that//all----/finish/flow/water

過去に起きたことを、酔っ払いのように扱う
---------------------//当-作----/---/场----//
Ch:(把-/那--/往-事)2.//當-做----/一-/場----//宿-醉
pi:-ba3/na4/wang3shi4//dang4zuo4/yi1/chang3//su4zui4
♪:-pa-/na--/wang-shY//tang-tsuo/i--/Cang--//su-tsui
En:-do-/that/past----//treat-as-/one/place-//hangover

明日の酒は、もう止めよう、昨日の悲しみを纏(マト)いたい
--------------------------------//----/装-着-----/-------------/伤
Ch:明-日-的--/酒-杯---/莫-/再.--//要--/裝-著-----/昨-天-的-----/傷-悲
pi:ming2ri4de/jiu3bei1/mo4/zai4-//yao4/zhuang1zhe/zuo2-tian1-de/shang1bei1
♪:ming-rY-tA/chiu-pei/mo-/tsai-//yao-/chuang-chA/tsuo-thien-tA/shang-phei
En:tomorrow--/wineglass/not/again//want/disguise+ing/yesterday--/sad

私と一杯やろう、過去に乾杯しよう
---请---/与----/挙-----/--------------------/干
Ch:請---/與-我-/舉-起--/杯,-//跟--/往-事----/乾-杯
pi:qing3/yu3wo3/ju3qi3-/bei1//gen3/wang3shi4/gan1bei1
♪:Cing-/yu-wo-/chW-Ci-/pei-//kRn-/wang-shY-/kan-pei
En:want-/with+me/hold-up/cup//with/past-----/toast

一杯やろう、過去に乾杯しよう
---挙-----/--------------------/干
Ch:舉-起--/杯--//跟---/往-事---/乾-杯
pi:ju3-qi3/bei1//gen3/wang3shi4/gan1bei1
♪:chW-Ci-/pei-//kRn-/wang-shY-/kan-pei
En:hold-up/cup-//with/past-----/toast

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/172-33b4b5cc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる