Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Headhunt-Russian ver-[デュラララ OP] by Jackie-O
FC2ブログ

Entries

Headhunt-Russian ver-[デュラララ OP] by Jackie-O

Ru:(grammar)



Headhunt-Russian ver-

song 「デュラララ OP」
アニメ-タイトル索引

song by Jackie-O
ロシア語 歌手一覧









1.
もし私が目を閉じたら、私に聞こえるものも、私が隠すものも
Ru:Если-/я---/глаза/закрою,//То,/что--/слышу,-/тоже-/скрою,
♪:iE:sli/ya:/glazA:/zakrO:yu//to:-/shto:/sluI:shu/tO:jie/skrO:yu
En:if----/I--/eyes--/close---//that/what-/hear----/also--/hide

野生の鳴き声と共にある嘘と真実、彼らは私に従うだろう
Ru:Ложь/и---/правда/с---/диким/воем,-//Понесутся/вслед-/за-----/мною.
♪:lO:ji-/i:-/prA:vda/s---/dI:kim-/vO:iem//paniesU:tsa/fsliE:t/za----/mnO:yu
En:lies--/and/truth--/with/wild---/howl--//incur------/after--/behind/me5

ゴシップと噂、より迷惑なハエ
Ru:Сплетни/и--/слухи,//Назойливей/мухи,
♪:spliE:tni/i:-/slU:hi//nazO:iliviei-/mU:hi
En:gossip---/and/rumors//more-annoying/flies

でも私はそれらを聞かない、私は単純に それらを上
Ru:Но/я--/их----/не--/слышу,//Я--/просто/их---/выше.
♪:na:/ya:/i:h--/niE:/sluI:shu//ya:/prO:sta/i:h--/vuI:shie
En:but/I--/them4/not-/hear----//I--/simply-/them4/above

いくつかの意味、その他の失敗
Ru:Мало/что-/значат,-//Других/неудачи,
♪:mA:la/shto:/znA:chat//drugI:h/nieudA:chi
En:few--/what-/means---//other--/failure

束(ツカ)の間の言葉、物事は永遠に続く
Ru:Слова/быстротечны,-//Дела--/будут--/вечны.
♪:slavA:/buistratiE:chnui//dielA:/bU:dut--/viE:chnui
En:words-/fleet-----------//affairs/will-be/eternal

別の譫言(ウワゴト)の中、信じられない、もちろん可能だ
Ru:В/разный--/бред-/не--/верить,//Конечно--/можно
♪:v-/rA:znuii-/briE:t/niE:/viE:riti//kaniE:chna/mO:jna
En:in/different/rave--/not-/believe-//of-course-/possible

そして虚偽の判断のドアを叩く
Ru:И--/захлопнуть/двери,//суждений---/ложных,
♪:i:-/zahlO:pnuti-/dviE:ri//sujdiE:nii---/lO:jnuih
En:and/slam--------/door---//jundgements's/false

損失を数えないで!より簡単に
Ru:Не--/считать/потери,//Совсем--/несложно.
♪:niE:/schitA:ti/patiE:ri//safsiE:m/nieslO:jna
En:not-/count----/losses--//more----/simple

Да, да, да.

そして、今私の頭を失う,違うナンセンスを信じて
Ru:И--/сейчас--/теряя----/голову,//И--/веря---/в-/разный-/бред
♪:i:-/sieichA:s/tieryA:ya/gO:lavu-//i:-/viE:rya/v-/rA:znuii-/briE:t
En:and/now------/losing---/head----//and/believe/in/different/nonsense

街の暗闇の不思議、そして人生に意味はない
Ru:Бродим/в-/темноте--/по/городу,//И--/смысла/в-/жизни/нет
♪:byO:dim-/v-/tiemnatiE:/pa/gO:radu-//i--/smuI:sla/v-/jI:zni/niE:t
En:wander--/in/darkness--/at/city----//and/meaning-/in/life--/not

そして失われたエッセンス、無駄な言葉の流れで
Ru:И--/свою/утратив/суть.---//В-/потоке-/бесполезных-/слов,
♪:i--/svayU:/utrA:tif/sU:ti--//v-/patO:kie/biespaliE:znuih/slO:f
En:and/your--/lost----/essence//in/flow----/useless--------/word

誰かに話して!なぜ世界に愛があるのですか?
Ru:Расскажите/кто-нибудь,//Зачем-/на/свете---/есть--/любовь?
♪:rasskajI:tie/kto:nibU:di-//zachiE:m/na/sviE:tie/iE:sti/lyubO:fi
En:tell!-------/someone-----//why-----/on/light---/there--/love

ワオ、ワオ、ワオ、私は探すだろう
Ru:Вао,/вао-/вао-/искать/я--/буду
♪:vao--/vao-/vao-/iskA:ti/ya:/bU:du
En:---------------/seek---/I--/will

ワオ、ワオ、ワオ、彼女はどこにでもいる。
Ru:Вао,/вао/вао/её----/повсюду/вновь.
♪:vao--/vao/vao/ieiyO:/pavsyU:du/vnO:fi
En:wao--/wao/wao/it----/everywhere/back


2.
信じていない人、世界は白黒で
Ru:Все,/кто-/не--/верит,-//Что-/мир--/чёрно-белый,
♪:fsiE:/kto:/niE:/biE:rit//shto:/mi:r-/chiyO:rna-biE:luii
En:all-/who--/not-/believe//what-/world/black-white

虚偽とは何か、はい、常にない
Ru:Что-/есть--/ложь/и--/правда.//Что-/есть--/да-/и--/нет--/всегда,
♪:shto:/iE:sti/lO:ji/i:-/prA:vda-//shto:/iE:sti/da:/i:-/niE:t/fsiegdA:
En:what-/there-/lies-/and/truth---//what-/is----/yes/and/not--/always

色のついた物語が貴方自身を描く
Ru:Сказку/цветную,-/Себе--/нарисуют,
♪:skA:zku/tsvietnU:yu/siebiE:/narisU:yut
En:story--/colored----/self---/draw

しかし明るい明日、ささやきの涙は水ではない
Ru:Но/яркое--/завтра.-//Шепнёт:---/слёзы----/не-/вода.
♪:na-/yA:rkaie/zA:ftra-//shiepniyO:t/sliyO:zui/niE:/vadA:
En:but/bright--/tomorrow//whispers---/tears----/not-/water

奇跡を信じる愚か、しかし無限に
Ru:Глупо/верить-/в-/чудо,--//Но/бесконечно
♪:glU:pa/viE:riti/v-/chU:da-//na-/bieskaniE:chna
En:stupid/believe-/in/miracle//but/infinitely

私は試してみる、コースの検索
Ru:Я--/пытаться/буду.//Искать/конечно
♪:ya:/puitA:tsa/bU:du//iskA:ti/kaniE:chna
En:I--/try------/will-//search-/certainly

その答えは、人々、永遠に隠れる。
Ru:Тот/ответ,-/что--/люди.//Скрывают/вечно.
♪:to:-tatviE:t/shto:/lyU:di//skruivA:yut/viE:chna
En:that/answer-/what-/people//hide-------/eternal


Да, да, да.

そして、今私の頭を失う、そして上級階層を信じながら
Ru:И--/сейчас--/теряя----/голову,//И--/веря---/в-/высший-свет,
♪:i:-/sieichA:s/tieryA:ya/gO:lavu-//i:-/viE:rya-/v-/vuI:sshii-sviE:t
En:and/now------/losing---/head----//and/believing/in/high-society

私たちは嘘と寒さに慣れて、そして未来は無い。
Ru:Мы/привыкли/к-/лжи/и--/холоду.//И--/будущего--/нет.
♪:muI:/privuI:kli/k-/ljI:/i:-/hO:dadu-//i:-/bU:dusshiega/niE:t
En:we-/used-to---/to-/lie-/and/cold----//and/future------/not

そしてすべての意味を失いながら、私たちは忘れられた夢の国へ飛びます。
Ru:И--/утратив/всякий/смысл.//Летим-/в-/страну/забытых-/снов,
♪:i:-/utrA:tif/fsyA:kii/smuI:sl//lietI:m/v-/stranU:/zabuI:tuih/snO:f
En:and/losing--/every---/meaning//fly----/in/country/forgotten/dreams's

なぜ人生が必要なのか?なぜ血は痛みから寒くなるのですか?
Ru:Для--/чего-/нужна---/нам/жизнь?//Зачем/от-/боли/стынет--/кровь?
♪:dlyA:/chevO:/nujnA:---/na:m/jI:zni-//zachiE:-mat/bO:li/stI:niet-/krO:fi
En:for--/what--/necessary/us--/life---//why---/from/pain-/gets-cold/blood

ワオ3 私は自分にできる
Ru:(Вао)3/я--/сам-/сумею
♪:vao----/ya:/sa:m/sumiE:yu
En:wao----/I--/self/can

ワオ3 もう一度損失を返す
Ru:(Вао)3/вернуть-/потерю-/вновь.
♪:vao----/viernU:ti/patiE:ryu/vnO:fi
En:wao----/return---/loss----/again

3.
もし私が目を閉じたら、
Ru:Если-/я---/глаза/закрою,
♪:iE:sli/ya:/glazA:/zakrO:yu
En:if----/I--/eyes--/close

野生の鳴き声と共にある嘘と真実、それらは私に従うだろう
Ru:Ложь/и---/правда/с---/диким/воем,-//Понесутся/вслед-/за-----/мною.
♪:lO:ji-/i:-/prA:vda/s---/dI:kim-/vO:iem//paniesU:tsa/fsliE:t/za----/mnO:yu
En:lies--/and/truth--/with/wild---/howl--//incur------/after--/behind/me5

Да, да, да, да.

そして、今私の頭を失う、愚かな夢の流れの中で、
Ru:И--/сейчас--/теряя----/голову,//В-/потоке-/глупых--/грёз,
♪:i:-/sieichA:s/tieryA:ya/gO:lavu-//v-/patO:kie/glU:pluih/griyO:s
En:and/now------/losing---/head----//in/flow----/stupid---/dreams

街の暗闇の不思議、そして涙を隠さない
Ru:Бродим/в-/темноте--/по/городу,//И--/не--/скрываем-/слёз.
♪:brO:dim-/v-/tiemnatiE:/pa/gO:radu-//i:-/niE:/skruivA:iem/sliyO:s
En:wander--/in/darkness--/at/city----//and/not-/hide-------/tears


人生の意味を戻す為に、そしてそれ以上の苦しさなしで自分自身になる
Ru:Чтобы--/жизни/смысл/вернуть,//И--/стать/собой/без--/лишних/слов,
♪:shtO:bui/jI:zni/smuI:sl/viernU:ti//i:-/stA:ti/sabO:i/biE:s/lI:shnih/slo:f
En:that----/life--/meaning/return---//and/become/self--/no---/extra---/words

誰かに告げる、なぜ世界に愛があるのですか?
Ru:Расскажите/кто-нибудь,//Зачем-/на/свете---/есть--/любовь?
♪:rasskajI:tie/kto:nibU:di-//zachiE:m/na/sviE:tie/iE:sti/lyubO:fi
En:tell!-------/someone-----//why-----/on/light---/there--/love

ワオ3私は自分にできる
Ru:(Вао)3/я--/сам-/сумею
♪:vao----/ya:/sa:m/sumiE:yu
En:wao----/I--/self/can

ワオ3 もう一度損失を返す
Ru:(Вао)3/вернуть-/потерю-/вновь.
♪:vao----/viernU:ti/patiE:ryu/vnO:fi
En:wao----/return---/loss----/again





ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1715-e676490e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
100位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる