Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Lion -Russian ver- [マクロスF OP] by Fye & j.am
FC2ブログ

Entries

Lion -Russian ver- [マクロスF OP] by Fye & j.am

Ru:(grammar)



Lion -Russian ver-

song 「マクロスF OP」
マクロス一覧 List of Macross
アニメ-タイトル索引

song by Fye & j.am
ロシア語 歌手一覧










1.
眩く踊る星々の中を、世界の真ん中へと駆け抜けていく
Ru:В-/ярком/хороводе-/звёзд,--//устремляешься---/к-/центру---/Земли.
♪:-vyA:rkam-/haravO:die/zviyO:zt//ustriemlyA:ieshisya/k-/tsiE:ntru/ziemlI:
En:in/bright-/roundelay-/stars's-//rush---------------/to/center---/earth's

たった一度の運命の悪戯が誰かのすべてを変えてしまう
Ru:Сделай/только/одно/движение,-//судьбу/изменишь/чью-то
♪:sdiE:lai/tO:lika/adnO:/dvijiE:niie//sudibU:/izmiE:nishi/chiyU:-ta
En:do------/only--/one---/movement---//fate---/change-----/someone


まだ見ぬ真実の地を閉ざす門、不思議な真実、鍵を見つけ出して!
Ru:Заперты-/врата/в-/страну,//дивных/истин,/но-/ключ--/разыщи,
♪:zA:piertui/vratA:/-fstranU:-//dI:vnui-hI:stin-/na-/klyU:ch/razuisshI:
En:locked----/gate-/in/country-//wondrous/truths-/but/key----/find!

誇り高いライオンがそこの入り口を守っている
Ru:Гордый/лев--/охраняет--/вход---/туда,
♪:gO:rduii/liE:f/ahranyA:iet/vhO:t---/tU:da
En:proud---/lion-/guards-----/entrance/there

しかし、貴方は彼を飼い慣らすことができます
Ru:Однако/и-/его--/ты--/сможешь/приручить
♪:adnA:ka-/i:/ievO:/tuI:/smO:jieshi/priruchI:ti
En:however/and/his--/you-/can-------/tame


人生の謎を解明し、そして不可欠になる
Ru:Тайны/жизни/разгадать,//И--/незаменимой/стать
♪:tA:inui/jI:zni/razgadA:ti-//i:-/niezamienI:mai/stA:ti
En:secrets/life's/solve------//and/irreplaceable-/become

必死で生きていたくなる
Ru:Мне-/хотелось/бы--/отчаянно.
♪:mniE:/hatiE:lasi/buI:/atchA:yana
En:me36-/want-----/would/desperate

目指す星座が道を照らし出す
Ru:Цель--/созвездий----/освещает----/путь,
♪:tsiE:li/sazviE:zdii---/asviesshA:eit/pU:ti
En:goal---/constellations/lights-------/way

この手が運命に届くその時まで
Ru:пока/к-/судьбе/тянусь----/рукой.
♪:pakA:/k-/sudibiE:/tyanU:si-/rukO:i
En:while/to/destiny/stretch---/hand


私は虚しさの面という無限の闇の中にいる
Ru:Я--/на/грани/пустоты,/бесконечной-/темноты.
♪:ya:/na/grA:ni/pustatuI:/bieskaniE:chnai/tiemnatuI:
En:I--/on/facets/void's---/infinite-------/darkness

私は少しずつ忘却へ隠れる
Ru:Таю/медленно-/в-/забвении.
♪:tayU:/miE:dliena/v-/zabviE:nii
En:hide-/slowly----/in/oblivion

*//

もっと早く歌の響きを見つけて! その時まで
Ru:Звуки/песни-/разыщи-/скорей-/или/до/тех---/пор
♪:zvU:ki/piE:sni/razuishI:/skariE:i/I:li/da-/tiE:h/po:r
En:sound-/song's-/find!----/more-early/or-/to-/that-/time

私は静かに眠れない
Ru:спокойно/спать/я--/не--/смогу.
♪:spakO:ina-/spA:ti/ya:/niE:/smagU:
En:calmly----/sleep-/I--/not-/can

2.
風は追い風になる、
Ru:Ветер--/стал-/попутным,
♪:viE:tier/stA:l/papU:tnuim
En:wind---/became/passing

でも、慣れてない者を待たない
Ru:но-/он/ждать/не-/кого-/не-/привык.
♪:na-/an-/jdA:ti/niE:/kavO:/niE:/privuI:k
En:but/it-/wait--/not/who24-/not/was-used-to

星の全てが氷で覆われた
Ru:Вся-/планета-/была-/покрыта/льдом,
♪:fsyA:/planiE:ta/builA:/pakruI:ta/lidO:m
En:all--/planet---/was---/covered--/ice

貴方の剣はスモッグを打ち砕ける
Ru:твой/меч---/его--/разбить/смог.
♪:tvO:i/miE:ch/ievO:/razbI:ti/smO:k
En:your-/sword-/his--/smash---/smog


小川から水を飲むときは気をつけて!
Ru:Из--/ручья--/побойся-/пить
♪:iz--/ruchiyA:/pabO:isya-/pI:ti
En:from/creek---/be-afraid!/drink

水場には毒が流れてる
Ru:там--/течёт-----/яд---/за--/место--/воды.
♪:ta:m-/tiechiyO:t/ya:t--/za--/miE:sta/vaduI:
En:there/flows-----/poison/for/place---/water's

人生はおとぎ話とは違う
Ru:Нет/у-/жизни/со--/сказкой--/общего,
♪:niE:tu/jI:zni/sa---/skA:zkai--/O:bsshiega
En:not-/on/life--/with/fairy-tale/general

いつでも弱い者を踏みにじろうとするものだから
Ru:Она/готова/растоптать/того,/кто/слаб.
♪:anA:/gatO:va/rastaptA:ti/tavO:/kto:/slA:p
En:it--/ready--/trample----/that-/who-/weak


人生の謎を解明し、そして不可欠になる
Ru:Тайны/жизни/разгадать,//И--/незаменимой/стать
♪:tA:inui/jI:zni/razgadA:ti-//i:-/niezamienI:mai/stA:ti
En:secrets/life's/solve------//and/irreplaceable-/become

必死で生きていたくなる
Ru:Мне-/хотелось/бы--/отчаянно.
♪:mniE:/hatiE:lasi/buI:/atchA:yana
En:me36-/want-----/would/desperate

目指す星座が道を照らし出す
Ru:Цель--/созвездий----/освещает----/путь,
♪:tsiE:li/sazviE:zdii---/asviesshA:eit/pU:ti
En:goal---/constellations/lights-------/way

この手が運命に届くその時まで
Ru:пока/к-/судьбе/тянусь----/рукой.
♪:pakA:/k-/sudibiE:/tyanU:si-/rukO:i
En:while/to/destiny/stretch---/hand


私は虚しさの面という無限の闇の中にいる
Ru:Я--/на/грани/пустоты,/бесконечной-/темноты.
♪:ya:/na/grA:ni/pustatuI:/bieskaniE:chnai/tiemnatuI:
En:I--/on/facets/void's---/infinite-------/darkness

私は少しずつ忘却へ隠れる
Ru:Таю/медленно-/в-/забвении.
♪:tayU:/miE:dliena/v-/zabviE:nii
En:hide-/slowly----/in/oblivion

*//

もっと早く歌の響きを見つけて! その時まで
Ru:Звуки/песни-/разыщи-/скорей-/или/до/тех---/пор
♪:zvU:ki/piE:sni/razuishI:/skariE:i/I:li/da-/tiE:h/po:r
En:sound-/song's-/find!----/early---/or--/to-/that-/time

私は静かに眠れない
Ru:спокойно/спать/я--/не--/смогу.
♪:spakOi:ina/spA:ti/ya:/niE:/smagU:
En:calmly----/sleep-/I--/not-/can


3.
遥かな空へ
Ru:Выше--/в-/небеса х2
♪:vuI:shie/v-/niebiesA:
En:above---/in/sky

私たちはなぜ生まれたの?
Ru:Для-/чего---/мы-/были/рождены?
♪:dlyA:/chievO:/muI:/buI:li/rajdienuI:
En:for--/what---/we--/were--/born

私たちはどうしてこの世界に来たの?
Ru:Для-/чего---/мы-/в-/этот-/мир-/пришли?
♪:dlyA:/chievO:/muI:/--vE:tat/mi:r-/prishlI:
En:for--/what---/we--/in/this-/world/came


人生の謎を解明し、これ以上傷を隠さないで!
Ru:Тайны/жизни/разгадать,//Шрамы/больше--/не-/скрывай,
♪:tA:inui/jI:zni/razgadA:ti-//shrA:mui/bO:lishie/niE:/skruivA:i
En:secrets/life's/solve------//scars---/more-----/not-/hide

光が癒してくれる
Ru:Свет/подарит/исцеление.
♪:sviE:t/padA:ri-tistsiE:lieniie
En:light/gives---/healing

誰もがその顔を上げて、救いを求めてから
Ru:Каждый/пусть/глаза/поднимет,//попросив/об---/искупление.
♪:kA:jduii/pU:sti/glazA:/padnI:miet//paprasI:--fab---/iskupliE:niie
En:each----/let---/eyes-/lifts------//asked-----/about/redemption

私は永遠に待つことに疲れた、ただ貴方を抱き締めたいだけ
Ru:Я--/устала--/вечно--/ждать,//лишь-/хочу-/тебя--/обнять.
♪:ya:/ustA:la--/viE:chna/jdA:ti//lI:shi/hachU:/tiebyA:/abnyA:ti
En:I--/was-tired/forever-/wait--//only--/want--/you4---/hug

永遠に寄り添いながら
Ru:И--/быть-/рядом/эту-/вечность.
♪:i:-/buI:ti/ryadO:-mE:tu/viE:chnasti
En:and/be----/near--/this/eternity

もっと早く歌の響きを見つけて! その時まで
Ru:Звуки/песни-/разыщи-/скорей-/или/до/тех---/пор
♪:zvU:ki/piE:sni/razuishI:/skariE:i/I:li/da-/tiE:h/po:r
En:sound-/song's-/find!----/more-early/or-/to-/that-/time

私は静かに眠れない
Ru:Спокойно/спать/я--/не--/смогу.
♪:spakOi:ina/spA:ti/ya:/niE:/smagU:
En:calmly----/sleep-/I--/not-/can


戦いの中にだけ植え付けて!私は本当に貴方を愛してる
Ru:Только/выживи/в-/бою!//Всей-/душой/тебя---/люблю,
♪:tO:lika-/vuijivI:/v-/bO:yu//fsiE:i/dushO:i/tiebyA:/lyublyU:
En:only---/implant!-/in/fight//all---/soul---/you4---/love

最高の運命を信じてる
Ru:Верю--/в-/лучшую--/судьбу/для-/нас.
♪:viE:ryu/v-/lU:chshuyu/sudibU:/dlyA:/na:s
En:believe/in/better----/destiny/for--/us45

誰もがその顔を上げて、目覚めを求めてから
Ru:Каждый/пусть/глаза/поднимет,//попросив/пробуждении.
♪:kA:jduii/pU:sti/glazA:/padnI:miet//paprasI:v-/prabujdiE:nii
En:each----/let---/eyes--/raises----//asked-----/waking-up


勇気を捧げて、私は救いを祈る
Ru:Свою/храбрость/отдаю,//О/спасении/молю,
♪:svayU:/hrA:brasti/atdayU:-//a-/spasiE:nii/malyU:
En:his--/courage----/give----//oh/salvation/pray

私は誰よりも貴方を愛してた
Ru:Не-/любил-/тебя--/никто/как-/я!
♪:niE:/lyubI:l/tiebyA:/niktO:/ka:k/ya:
En:not-/loved--/you4---/nobody/like/I

宇宙が私たちにゴールを示してくれる
Ru:Нам/Вселенная-/подскажет/цель.
♪:na:m/fsieliE:naya/padskA:jiet/tsiE:li
En:us3-/universe----/suggests---/goal


人生の謎を解明し、貴方を離しはしない
Ru:Тайны/жизни/разгадать,//И--/тебя--/не--/отпускать
♪:tA:inui/jI:zni/razgadA:ti-//i:-/tiebyA:/niE:/atpuskA:ti
En:secrets/life's/solve------//and/you4---/not-/let-go

必死で生きていたくなる
Ru:Мне-/хотелось/бы--/отчаянно.
♪:mniE:/hatiE:lasi/buI:/atchA:yana
En:me36-/want-----/would/desperate

本当の気持ちを貴方に伝えるまでは
Ru:И--/пока/не-/расскажу/о-----/чувствах/истинных
♪:i:-/pakA:/niE:/rasskajU:/o-----/chU:fstvah/I:sinuih
En:and/yet--/not/tell------/about/feeling--/true

私は静かに眠れない
Ru:Спокойно/спать/я--/не--/смогу.
♪:spakOi:ina/spA:ti/ya:/niE:/smagU:
En:calmly----/sleep-/I--/not-/can





ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1713-add18941

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる