Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |我的心没有回程 「昴」 by 姜育恒jiang yu heng

Entries

我的心没有回程 「昴」 by 姜育恒jiang yu heng

(grammar)

私の心は、戻らない
-------------/沒------/
Ch:我-的-心--/没-有---/回-程
pi:wo3de-xin1/mei2you3/hui2cheng2
♪:wo-tA-shin/mei-you-/hui-CRng
En:my+heart--/no------/return


昴(スバル)-Chinese ver-
music by 谷村新司

Th-Subaru「昴」

song by 姜育恒jiang yu heng
Ch-跟往事干杯(乾杯)








1.
貴方の歳月は私にとって未完成の道。 千里もの道程(ミチノリ)をさまよい、無秩序な砂煙の中を歩く
---------岁-----/-----------------------------//---头----/--------/尘-烟----/---乱-------/脚
Ch:你-的-歲-月--/是--/我-/未-完-成-的-----/路.//回-頭----/千-里---/塵-煙----/零-亂-的----/腳-步
pi:ni3desui4yue4/shi4/wo3/wei4wan2cheng2de/lu4//hui2tou2-/qian1li3/chen2yan1/ling2luan4de/jiao3-bu4
♪:ni-tA-sui-yue/shY-/wo-/wei-wan-CRng-tA-/lu-//hui-thou-/Cien-li-/CRn--ien-/ling-luan-tA/chiao-pu
En:your+years---/is--/I--/incomplete------/way//look-back/long----/dust-smoke/in-disorder/step
. /-distance/
過去を目で送り、孤独な雁(ガン)は深い秋へ向かって飛ぶ。私の心の海は波が押し寄せる、何年も止まらずに
-------------------------------/飞--/-----------------/处--//
Ch:目-/送---/往-事----/孤-/雁--/飛--/向----/深---/秋--/處.-//我-的-心-海---/澎-湃-----/多-年----/停---/不-住
pi:mu4/song4/wang3shi4/gu1/yan4/fei1/xiang4/shen1/qiu2/chu4//wo3de-xin1hai3/peng2-pai4/duo1nian2/ting2/bu4zhu4
♪:mu-/song-/wang-shY-/ku-/ien-/fei-/shiang/shRn-/Ciu-/Cu--//wo-tA-shin-hai/phRng-phai/tuo-nien-/thing/pu-chu
En:eye/send-/past+thing/↓/↓--/fly-/side-/late/autumn/place//my+heart+sea-/rushing2--/many+year/stop-/not+stop
. /lonely/wild-goose/
ああ、この旅は。重要で、長く険(ケワ)しくて、数え切れない
-------/这-------/---------//---华-----/万----------------/无-数
Ch:啊../這-段----/旅-程.---//精-華-----/萬-千----/坎-坷---/無-數
pi:a1--/zhe4duan4/lü3cheng2//jing1-hua2/wan4qian1/kan3-ke3/wu2shu4
♪:a---/chA-tuan-/ly-CRng--//ching-hua-/wan-Cien-/khan-khA/u--shu
En:ah--/this+part/journey--//most-impor/too-many-/rough---/countless

ああ、楽しい歌で頭を熱くして! 冷めないで! 心を泣かさないで!
--------------/开-------/头--/热--//---/让---/---------------/给--/
Ch:啊../唱----/開-心----/頭--/熱.-//不-/讓---/情---/冷---/不-/給--/心--/哭
pi:a1--/chang4/kai1-xin1/tou2/re4-//bu4/rang4/qing2/leng3/bu4/gei3/xin1/ku1
♪:a---/Cang--/khai-shin/thou/rA--//pu-/rang-/Cing-/lRng-/pu-/kei-/shin/khu
En:ah--/song--/happy----/head/heat//not/let--/feel-/cool-/not/give/heart/cry

道は歩くほど遠くなる。一世一代、只一人の人間を待つ
--------------------/远---//---------------------------------------/---个-/
Ch:路--/越-走-越----/遠.--//越--/懂---/一-生-一-世-----/只---/等---/一-個-/人
pi:lu4-/yue4zou3yue4/yuan3//yue4/dong3/yi1sheng1yi1shi4/zhi3-/deng3/yi1ge4/ren2
♪:lu--/yue-tsou-yue/yuan-//yue-/tong-/i--shRng-i--shY-/chY--/tRng-/i--kA-/rRn
En:road/run-become--/far--//↓--/↓---/lifetime--------/only-/wait-/one+a-/man
. //exceed/understand/
夢は長いほど現実になる。私の心は戻らない
---梦---/------------------//----------/沒------/
Ch:夢---/越-久-越----/真.--//我-的-心--/没-有---/回-程
pi:meng4/yue4jiu3yue4/zhen1//wo3de-xin1/mei2you3/hui2cheng2
♪:mRng-/yue-chiu-yue/chRn-//wo-tA-shin/mei-you-/hui-CRng
En:dream/long+become-/real-//my+heart--/no------/return

2.
背負う事は出来ない、無数の疲労が人を帰す。そして問いかける、未来は夢なのか現実なのか
------经-----/错--/-----/无-数--/---惫--/--/归---/----//----/------/----/问--/-------------/梦---/还------/
Ch:曾-經-----/錯--/肩---/無-數--/疲-憊--/的/歸---/人.-//也--/曾----/借--/問--/前-途---/是--/夢---/還-是---/真
pi:ceng2jing1/cuo4/jian1/wu2shu4/pi2bei4/de/gui1-/ren2//ye3-/ceng2-/jie4/wen4/qian2tu2/shi4/meng4/hai2shi4/zhen1
♪:ZRng-ching/Zuo-/chien/u--shu-/phi-pei/tA/kui--/rRn-//yA--/ZRng--/chie/wRn-/Cien-thu/shY-/mRng-/hai-shY-/chRn
En:before---/wrong/shoulder/↓/exhausted/of/return/man//also/before/lend/ask-/future--/is--/dream/or------/real
. /countless/
答えは無い、誰も俗世を説明できない。ただ遥か彼方まで果てしなく、夜明けと夕暮れが有る
---沒--------------/沒----谁-----/-----/说---/红-尘-----//--------/遥-遥---/无------/
Ch:没-有----/答-案-/没-有-誰-----/能---/說---/紅-塵.----//只-有---/遙-遙---/無-期---/黎-明---/和-/黄-昏
pi:mei2you3-/da2an4/mei2you3shui2/neng2/shuo1/hong2chen2//zhi3you3/yao2yao2/wu2-qi1-/li2ming2/he2/huang2hun1
♪:mei-you--/ta-an-/mei-you-shui-/nRng-/shuo-/hong-CRn--//chY-you-/yao-yao-/wu--Ci--/li-ming-/hA-/huang-hun
En:not+exist/answer/no-one-------/can/explain/human-social//only--/far-away/indefinite/dawn--/and/dusk

ああ、(心の)奥深くに有る真心、何処で休むのか、イツ 走り出すのか
--------------------------//---处--/---脚----/---时--/
Ch:啊../情-意---/深-深.---//何-處--/落-腳----/何-時--/狂-奔
pi:a1--/qing2yi4/shen1shen//he2chu4/luo4jiao3/he2shi2/kuang2-ben1
♪:a---/Cing--i-/shRn-shRn//hA-Cu--/luo-chiao/hA-shY-/khuang-pRn
En:ah--/cordiality/deeply-//where--/rest-----/when---/run-strongly

ああ、この旅は、遊戯のようだ、一瞬の人生
-------/这-------/---------//---为--/游-戏--/转--------/
Ch:啊../這-段----/旅-程-.--//以-為--/游-戲--/轉-眼-----/人-生
pi:a1--/zhe4duan4/lü3cheng2//yi3wei2/you2xi4/zhuan3yan3/ren2sheng1
♪:a---/chA-tuan-/ly-CRng--//i--wei-/you-shi/chuan-ien-/rRn-shRng
En:ah--/this+part/journey--//think--/play---/moment----/life


道は歩くほど遠くなる。一世一代、只一人の人間を待つ
--------------------/远---//---------------------------------------/---个-
Ch:路--/越-走-越----/遠.--//越--/懂---/一-生-一-世-----/只---/等---/一-個-人
pi:lu4-/yue4zou3yue4/yuan3//yue4/dong3/yi1sheng1yi1shi4/zhi3-/deng3/yi1ge4ren2
♪:lu--/yue-tsou-yue/yuan-//yue-/tong-/i--shRng-i--shY-/chY--/tRng-/i--kA-rRn
En:road/run-become--/far--//↓--/↓---/one+lifetime----/only-/wait-/one+man
. //exceed/understand/
夢は長いほど現実になる。私の心は戻らない
---梦---/------------------//----------/沒------/
Ch:夢---/越-久-越----/真.--//我-的-心--/没-有---/回-程
pi:meng4/yue4jiu3yue4/zhen1//wo3de-xin1/mei2you3/hui2cheng2
♪:mRng-/yue-chiu-yue/chRn-//wo-tA-shin/mei-you-/hui-CRng
En:dream/long+become-/real-//my+heart--/no------/return


* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/171-0e42e707

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる