Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Dancing Queen -Egnlish ver- by ABBA
fc2ブログ

Entries

Dancing Queen -Egnlish ver- by ABBA

En:(grammar)



Dancing Queen -Egnlish ver-
ダンシング・クイーン 英語版

song by ABBA(アバ)

Sp-Dancing Queen














1.
貴方は踊(オド)れるし、[ジャイヴ]できる [=ハイな気分で踊る]
貴方の人生を持ちながら
You can dance, you can jive. Having the time of your life

あの娘を見て! あの場面を見て! ダンシング・クイーンの発掘
See that girl, watch that scene. Dig in the Dancing Queen


金曜日の夜は光も弱くて、(私は)行く場所を選び出している
Friday night and the light are low. [Looking out] for the place to go
                  [=seek, choose]
いい感じの音楽が流れている場所、調子が出てくる
Where they play the right music, [getting in the swing]
           [=to become fully]
貴方は王様を見つけに行く
You come to [look for] king 
     [=seek]


誰でも男になれる、夜は始まったばかり、音楽は最高
Anybody could be that [guy]. Night is young and the music's high
  「gAi」[=man]
ロック・ミュージックと一緒に、全てがステキ、貴方は踊る雰囲気の中にいる
With a [bit] of rock of music everything is fine. You're in the mood for a dance
  [=piece]
そして貴方がチャンスを掴む時
And when you get the chance


貴方はダンシング・クイーン、若くて甘い まだ17才
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

ダンシング・クイーン、タンバリンからビートを感じて、オー・イエー
Dancing Queen feel the beat, from the [tambourine], oh yeah
                「tamba'rI:n」
貴方は踊(オド)れるし、[ジャイヴ]できる [=ハイな気分で踊る]
貴方の人生を持ちながら
You can dance, you can jive. Having the time of your life

あの娘を見て! あの場面を見て! ダンシング・クイーンの発掘
See that girl, watch that scene. Dig in the Dancing Queen

*//

2.
貴方は意地悪で 貴方は彼らを攻撃する、貴方が居なくなると彼らは冷める
You're/teaser/you/turn'em/on.// Leave'em burning and then you're gone
------/tI:Za':/--/ta':-nem/
------/banter/--/attack+them/

他の誰かを探す 私は誰でもいい、貴方は踊る雰囲気の中にいる
[Looking out] for another anyone will do. You're in the mood for a dance
[=seek, choose]
そして貴方がチャンスを掴む時
And when you get the chance


* *//


ダンシング・クイーンの発掘
Dig in the Dancing Queen

ダンシング・クイーンの発掘
Dig in the Dancing Queen

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/170-7a73b680

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>