Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Die Lorelei (ローレライ)

Entries

Die Lorelei (ローレライ)

(grammar)

ローレライ
Ge:Die/Lorelei
♪:di:/lO:relai
En:the/Lorelei
-fpl14/f.s

ドイツ民謡





私は知らない、それが知るべき意味のことを、私は悲しい
Ge:Ich/weiß/nicht/was-/soll--/es/bedeuten,//dass/ich/so-/traurig-/bin;
♪:Ihi/vAis/nIhit/vas-/zo:l--/es/betOiten-//das-/Ihi/zo:/trAorihi/bin
En:I--/know/not--/what/should/it/mean-----//that/I--/so-/sad-----/am
---/wissen-Ie/adj/pron/-en-Ie/3sm1/bs.Sws-//--------/---/--------/sein-I

昔からの御伽噺、それは私の元に来ない、意味があるから
Ge:Ein/Märchen-/aus-/uralten--/Zeiten,//das/kommt-/mir-/nicht/aus-/dem-/Sinn.
♪:Ain/mEA:Rhen/Aos-/U:R-alten/tsAiten//das/kon-mt/mI:R/nIhit/Aos-/dem-/zin
En:a--/tale----/from/too-old--/times--//the/comes-/me3-/not--/from/the3/mean
-m1n14/n.s=pl--/~3--/+en[]----/f+en-pl//n14/-men-er/---/-----/~3--/mn3-/m.r

空気は涼しくて、日が暮れる、そして静かでライン川を流れる
Ge:Die/Luft/ist/kühl/und/es/dunkelt,---//und/ruhig-/fließt/der/Rhein;
♪:di:/luft/ist/kY:l/unt/es/dUnkelt----//unt/rU:ihi/fli:st/dER/rAin
En:the/air-/is-/cool/and/it/become-dark//and/quiet-/flow--/the/Rhine-river
-fpl14/f.e/sein-er/-/-/3sn14/-ln-er----//---/adj---/-ßen-De/m1/m.r
---------------------------------------//----------------/m1f23pl2

山の頂(イタダキ)は、夕焼けが輝いて
Ge:Der/Gipfel/des-/Berges,//funkelt/im-----/Abend|sonnen|schein.
♪:dER/gIpfel/des-/bErges-//fUnkelt/im-----/A:bent|zOn-nen|shain
En:the/summit/the2/mount's//twinkle/in+the3/evening|suns---|shine
---m1-/m.r---/mn2-/m-es-s2//-ln-er-/in+dem-mn3/m-m.r|f+n-pl|m.r
-m1f23pl2/

最上に美しい若い女性が座っている
Ge:Die/schönste-/Jung|frau-/sitzt,//
♪:di:/shEWnste-/yung|frao-/zittht//
En:the/most-beau/young|woman/sits-//
-fpl14/+st+e[]--/f^---|f.e-/-tzen-er

そこは素晴らしい
Ge:dort-/oben-/wunderbar
♪:dort-/O:ben/vUndR:ba:r
En:there/above/wonderful

彼女の黄金の飾りは光り、彼女は黄金の髪を梳(ト)かす
Ge:Ihr/goldnes-/Geschmeide/blitzet.//Sie/kämmt--/es/mit-/goldenem/Kamme
♪:I:R/gOldenes/geshmAide-/blItset-//zi:/kEAn-mt/es/mit-/gOldenem/kAn-me
En:her/golden--/decoration/lights--//she/combs--/it/with/golden--/combs
3sf2-m1n14/+es[]/n.s------/-en-er-//3sf1/-men-er/3sn14/~34/+em[]-/m+e-pl

彼女は黄金の櫛(クシ)で梳(ト)かす、そして傍で歌を歌う
Ge:Sie/kämmt--/es/mit-/goldenem/Kamme,//und/singt/ein/Lied/dabei;
♪:zi:/kEAn-mt/es/mit-/goldenem/kAn-me//unt/zingt/ain/li:t/dabAi
En:she/combs--/it/with/golden--/combs-//and/sing-/a--/song/it+near
3sf1--/-men-er/3sn14/~34/+em[]-/m+e-pl//-/-gen-er/m1n14/n.s/

それ(歌)は不思議で素晴らしいメロディ
Ge:Das/hat/eine/Wundersame-/gewaltige/Melodei.
♪:das/hat/Aine/vUndR:za:me/gevAltihe/melodI:
En:the/has/a---/wondrous---/huge-----/melody
n14/haben-er/f14/+e[]------/-+e[]----/f.s

小船の船員は、深い悲しみに襲われる
Ge:Den/Schiff|er/im-----/kleinen/Schiffe/ergreift/es/mit-/wildem/Weh;
♪:den/shi|fR:--/im-----/klAinen/shIffe-/eRgrAift/es/mit-/vIldem/vIE:
En:the/shipper--/in-the3/small--/ships--/grasps--/it/with/wild--/grief
--m4n3/m^-n|m/in+dem-mn3-/+en[]--/n+e-pl-/-fen-er/3sn14/-/+em[]-/n.s

彼には岩礁が見えていない
Ge:Er/schaut/nicht/die/Felsen|riffe×2
♪:ER/shaot-/nIhit/di:/fElzen|rife
En:he/sees--/not--/the/--rock|reef
--3sm1/-en-er/---/fpl14/pl^n-m=pl|n+e-pl

私は信じている、波はうねる
Ge:Ich/glaube-/,/die/Wellen/verschlingen
♪:Ihi/glAobe-/-/di:/vEllen/veRshlIngen
En:I--/believe/-/the/waves-/interlace,mix
-----/-ben-ich//fpl14/f+n-pl/bs.Sws

船とボートの終わり
Ge:am-----/Ende/Schiffer/und/Kahn;
♪:am-----/Ende/shIfR:-/unt/ka:n
En:on+the3/end-/shipper-/and/boat
an+dem-mn3/n.s-/m.r-----/---/m.r

そして彼女の歌を持ち
Ge:und/das/hat/mit-/ihrem/Singen
♪:unt/das/hat/mit-/I:rem/zIngen
En:and/the/has/with/her--/singing
-/n14/haben-er/-~3-/-mn3-/n.s

ローレライはされた
Ge:die/Lorelei-/getan.
♪:di:/lO:relai/getA:n
En:the/Lorelei-/done
--fp14/f.s-----/tun-pp

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/17-3ec5b1ce

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる